“很Ｘ很Ｙ”語模與“很”的新功能

CCTV的新聞聯播在2007年12月27日播出了一段抨擊不良網絡視聽節目的報道，一名13歲小學生在接受中央電視臺采訪的時候，說了句：“上次我查資料，忽然蹦出一個網頁，很黃很暴力，我馬上把它給關了。”此語一出，網評如潮，“很黃很暴力”立刻充斥各種媒體，甚至有好事者專門成立了“很黃很暴力網站”（域名就是這句話的拼音：hen.huang.hen.bao.li）。“很黃很暴力”也被網友評為2008年最火爆的一個短語和第一流行語。

伴隨著“很黃很暴力”的流行，“很X很Y”語模應運而生，其中X一般為單音詞，Y一般為雙音詞，也有個別X為雙音詞或Y為短語的。

一、“很X很Y”中“X”與“Y”的詞性及其語義關系

從語法性質上看，幾乎所有的實詞都可以進入這一語模。

如“很傻很天真、很火很獨特、很新很先進、很好很強大”中，“傻、天真、火、獨特、新、先進、好、強大”都是形容詞。“很該很必要、很惱很沮喪”中“該”“必要”為情態動詞，“惱”“沮喪”為動詞。“很都很統一”中“都”為副詞，“統一”為動詞。“很二很弱智、很三很有緣、很二很十四（指情人節）”中“二、三、十四”為數詞。“很玄很時代”中的“時代”是名詞。從出現的頻率看，形容詞占絕大多數，其他詞類數量相對少些，這跟“很”的功能有關，因為“很”是程度副詞，修飾形容詞是其常規功能。

“X”與“Y”的語義關系大致可以分為相類、相對、關聯、加合幾種：

1.相類關系又包括兩種類型，一種是X與Y詞匯意義相同或相近，另一種是X與Y的附加意義為同一類屬，如都具有褒義或貶義等，其詞匯意義則沒有相同之處。

前者如：

（1）高考就像5000米長跑，跑到最后1圈的時候，真的很累很疲倦，這時候更需要毅力和實力。（人民網教育頻道2008年2月29日）

另外還有“很樂很高興、很帥很英俊、很靚很時尚、很紅很喜慶、很乖很懂事、很該很必要、很摳很小氣、很傻很白癡、很傻很幼稚”等，它們的共同特點是詞匯意義一致，使作者要表達的內容通過復說得以強化。

后者如：

（2）我們對中國互聯網視聽節目服務將有更多的期許——明天中國的互聯網，一定會很美很綠色、很棒很健康、很好很強大!（《南方都市報》2008年2月23日）

“美”和“綠色”、“棒”和“健康”、“好”和“強大”詞匯意義都不相同，但都是褒義詞，表達了說話人的美好愿望。與此類似的還有“很全很詳細、很美很女人、很小很輕便、很新很先進、很好很舒服；很俗很潑婦、很黃很淫蕩、很丑很封建、很臭很荒唐”等，這些短語中的X和Y詞匯意義都不相同，但都是對同一事件或問題從不同方面提出自己好的或不好的看法，它們表述角度一致，在語義上形成互補。

2.相對關系也包括兩種類型，一種是X與Y的詞匯意義相反或相對，可以視為反義詞。另一種是X與Y分屬正反兩個方面，是因為某種語境使它們具有了對立的意義。

前者如：

（3）不管你現在怎么看我，覺得我寫的東西是否很假很真實，我都不在意了。（百度博客2008年2月19日）

另外還有“很難很容易、很好很糟糕、很淺很深、很復雜很簡單”等，它們的共同特點是：X和Y詞義相反，通過對立的語義表現心情的矛盾或事物的正反兩個方面，這類短語所占比例最小。

后者如：

（4）名人出書，很爛很暢銷（標題）（《云南日報》2008年1月16日）

“爛”和“暢銷”在詞義上本不存在對立關系，但由于上下文語境的存在，使“爛”和“暢銷”作為對立的雙方出現，形成反差，引人眼球，從而使讀者印象深刻。與此類似的還有“很窮很快樂、很肥很快樂、很閑很缺錢、很小很強大、很短很真誠”等，它們的共同特點是：在人們的共享知識背景里，本來這樣的原因不該是這樣的結果，但在特定的背景或特殊的語境下卻偏偏是這樣的結果。

3.關聯關系指X和Y語義上相互關聯，以因果關系居多。如：

（5）“很土很吃虧”的面試標準所帶來的負面影響不可小覷。這可能會讓有的考生滋生羨慕富貴，貪圖享樂，追求虛榮的思想。（《半島都市報》2008年2月27日）

與此類似的還有“很災很難民、很毒很要命、很困很想睡、很窮很郁悶、很累很難受、很慘很可憐、很傻很可笑”等，它們的共同特點是：X的存在是Y出現的原因。雖用語不多，但因果關系明了，信息量充分，有言簡意賅的表達效果。

4.加合關系指X加Y可以構成一種固定組合。如:

（6）不久前的艷照門，讓我們見識了香港娛樂圈很黃很暴力的一面，今天，我們就來八卦一下香港娛樂圈很黑很社會的一面。（科技資訊網2008年3月9日）

除此之外還有“很恒很源祥、很白很內障、很沒很意思、很老很油條、很壞很社會、很奧很特曼、很大很長今”等，它們的共同特點是：借助人們對某人、某事或某種現象的共知信息，把本來沒有評價色彩的專有名詞人為地分割，用調侃的語氣表達作者對這一問題或現象的評價和態度。

二、“很X很Y”中“很”的新功能

1.完句功能

如果沒有“很”的存在，X與Y在大部分情況下都是語法上不能搭配、語義上不能自足的，當然也就談不上成句了。“很”對于這個語模的語義自足是不可或缺的。再看一個例子：

（7）甲：你啊，很胖很富態。乙：我愛聽。那你呢？甲：很瘦很健康。乙：也不錯啊。我說的段子？甲：很黃很暴力。乙：啊？甲：不是，很貧很三俗。乙：呵！有好話沒有。甲：有啊。比如你們單位男同事都夸你……乙：什么？甲：很摳很小氣。乙：嗯？他們那是嫉妒，因為女同事都對我好，都說我……甲：很煩很討厭。乙：咳！一句好詞兒沒有。甲：他們不說你好，你女朋友說你好啊。乙：是啊。她說我什么？甲：很壞很流氓！（相聲小段《網絡流行語》）

這段相聲里一共出現了7個“很X很Y”，都是獨立成句，如果沒有“很”的存在，即使有上下文語境，X與Y也不能組合，更談不上成句了。

2.連接功能

我們先看下面的例子：

（8）一個13歲小學生的“很黃很暴力”，讓2008年的網絡又熱鬧不已。許多網友在回帖時稱，想知道xxx當時查什么資料，看見的是哪個網站。有網友認為，一個網頁能又黃又暴力基本不可能，因為SM網站不僅少而且很難找，一個上網找資料的小學生又怎能輕易找到？（新浪博客2008年1月7日）

這是新浪博客上網友對CCTV所播畫面和內容的評論，從上面這段話中不難看出，網友對“很黃很暴力”的關注，并不在于“黃”和“暴力”程度的高低，而主要是“兼有”的可能性，網友實際上是把“很X很Y”中的“很……很……”跟“又……又……”同等看待了，把它當成了表并列的連詞。

關于副詞的連接功能，其實早有學者注意到，張誼生先生在《副詞的篇章連接功能》中指出：“在以往的句法分析中，人們總是把那些位于主語之后的副詞稱作狀語或謂語修飾語……但很少考慮到這些副詞的超越句子的承上啟下的連接功能。有時，即使注意到了某些副詞具有一定的關聯功能，可還是不愿承認副詞具有普遍的連接功能，或者將它們歸入連詞，或者將它們算作副連兼類詞。其實，在我們看來，具有連接功能是現代漢語副詞的基本功能之一。”

3.焦點標記功能

張伯江、方梅通過對預設的分析區別了句子的常規焦點和對比焦點，認為漢語里除韻律手段外，標記詞標示對比成分是表現對比焦點的句法手段，并且給出確認標記詞應遵循的原則：“（一）作為標記成分，它自身不負載實在的意義，因此，不可能帶對比重音。（二）標記詞的作用在于標示其后成分的焦點身份，所以它后面的成分總是在語音上的凸顯的成分。（三）標記詞不是句子線性結構中的基本要素，因此它被省略掉以后句子依然成立。”根據以上理論我們來觀察漢語副詞“很”的用法，可以發現，一般來講，“很”在語言結構中做狀語，在語義上表程度深，要重讀。但“很X很Y”結構中的“很”卻相對要輕讀，其表程度的意義弱化，而且“很”后的成分不但是結構重心，也是語義重心，幾乎都要重讀。這就說明人們在使用這種結構的時候，只是要利用這種流行結構來表達自己的看法，并通過這種句式激活人們共享文化背景知識中的對比項來傳達新信息，并不在于程度的高低。雖然“很”在這里不是羨余成分，在這種結構中不是可有可無的，但其作為焦點標記詞的特征是相當明顯的，因為“很”的存在在更多意義上是為了彰顯后面的焦點信息。

4.整合功能

這一點和這種句式的生成能力有關，“很”要求后面的成分具有程度性，一般都不重復使用。但“很X很Y”語模卻不受此限制，它甚至可以把沒有任何關聯的兩種事物、現象或屬性整合起來：

（9）那些年頭我活得很累很混蛋（網絡小說名）

（10）官方人員對本次專業測試活動進行了認真、全面的總結，一份很贊很另類，全部由阿拉伯數字組成的專業測試總結報告閃亮登場!（網游先鋒bbs2008年2月19日）

5.彰顯強化功能

一些固定結構因為套用“很X很Y”而被人為拆開，“很”后的成分得以彰顯。如上文提到的“很黑很社會”“很恒很源祥”。從語義上說，這種“很X很Y”等于“很XY”，但由于兩個“很”把固定結構分開了，所以原詞的各個組成部分都得到了強化，諷刺意味就比原表達更明顯了。

三、結語

網絡語言是一種特殊的社會方言，具有很強的隨意性。但網絡語言也是一面鏡子，它能以最快最直觀的方式反映社會生活各個層面的變化。對網絡語言加以了解、記錄和研究，對我們研究語言變異，掌握語言動態，洞察社會心態都是大有裨益的。

參考資料：

〔1〕郝立新《“不A不B”四字格成語中A與B的語義關系及修辭作用》，《修辭學習》2007年第6期。

〔2〕張伯江、方梅《漢語功能語法研究》，江西教育出版社1996年版。

〔3〕張誼生《副詞的篇章連接功能》，《語言研究》1996年第1期。

〔4〕徐烈炯、劉丹青《話題的結構與功能》，上海教育出版社1998年版。