“鳳凰男”與“孔雀女”

“男”，會意字，《說文》：“男，丈夫也，從田力，言男子力于田也。”本義男子，與“女”相對。“女”，象形字，甲骨文“女”字像一個屈膝交手的女人。《說文》：“女，婦人也。”本義女子，與“男”相對。

近年來，在“x男”“x女”的詞模中，出現了很多派生詞，“鳳凰男”與“孔雀女”就是其中的一組。鳳凰，古代傳說中的百鳥之王，“鳳凰男”，一個多么好聽的名字，乍一聽會以為它是指飛黃騰達的男人，殊不知在夸獎的背后卻包含著很多前提條件。請看下面的例子：

（1）新一代城市移民“鳳凰男”的生存、婚戀故事成為近年來熒屏熱點，繼《新結婚時代》之后，又一部相關題材電視劇《雙面膠》8月29日在南京電視臺播出。昨日，《雙面膠》中男主角的扮演者涂松巖來到南京與觀眾探討有關“鳳凰男”的新鮮話題。（news.longhoo.net2007年8月31日）

（2）記者提到這個郭曉冬大笑道：“何建國后面應該加個括號，里面寫上郭曉冬。其實從某種意義上可以說我也是‘鳳凰男’，也是從農村出來的、靠自己的種種努力有了今天的一點成績。”（《“新好男人”郭曉冬：可以叫我鳳凰男》，《揚子晚報》2007年12月15日）

（3）這部貼著鮮明楊爭光標簽的小說太像一個社會學文本，小說的主人公是一個鄉村里飛出的“鳳凰男”，然而，鄉土不再是衣錦風光的家園，而變成了難以擺脫又無從言說的噩夢。中國鄉土文化中有一種復雜的糾纏形態，它吞噬了許多人的希望和尊嚴，楊爭光再次在極容易被庸俗化的話題中找到了更為廣闊而深厚的空間。（《深圳商報》2008年1月3日）

“鳳凰男”不是指居住在鳳凰城的男子，也不是叫鳳凰的男人，而是指集全家之力于一身，發憤讀書十余年，終于成為“山窩窩里飛出的金鳳凰”，從而為一個家族的蛻變帶來希望的農村男性。“鳳凰男”具有幾個特征：1.出身貧寒，窮鄉僻壤多出鳳凰；2.聰明刻苦，有成為鳳凰的資本；3.自食其力，才能成就鳳凰；4.強烈的自尊，骨子里自卑，害怕失去一切；5.斤斤計較自己的付出和得到。

“鳳凰男”的代表人物是電視連續劇《新結婚時代》中的男主人公何建國和《雙面膠》中的男主人公李亞平。何建國兄弟二人因家境貧窮只能供一個人上大學，于是兄弟二人抓鬮，結果何建國進了大學，而成績好的哥哥何建成只能當農民。顧小西是何建國的妻子，出生于城市知識分子家庭。建國其實非常在意小西，但他總是過于依順父親，維護著一些農村的處事方式，于是建國、小西的兩人世界磕磕碰碰、風雨飄搖。李亞平是一個大學畢業后留在上海工作的東北小伙子，在丈人、丈母娘的幫助下，在上海買了房子成了家。亞平在父母來上海前是個標準的上海普通丈夫，對老婆噓寒問暖，端茶倒水，小夫妻親密無間，恩愛無比，但父母到來后，溫馨的小家庭開始發生質變。

“鳳凰男”成為熱門詞匯，源于網絡論戰。2007年7月，“午后的水妖”——童蓓蓓在搜狐論壇上發了題為“公婆堅持同住，媳婦打掉6個月孩子提離婚”的熱帖，講述了一位城市女和一位農村男的婚姻生活瑣事，三天內點擊量突破百萬。帖子被迅速轉往天涯等各大論壇，從而引發了對城鄉結合的婚姻生活的大討論。其中最著名的是天涯論壇的婚戀帖《公公的葬禮后，我被小叔子打了》及《遇到這樣的“鳳凰男”，我該怎么辦》，這些帖子都是以城市女性的口吻講述城鄉觀念差異帶來的家庭沖突。“鳳凰男”這個名詞也被約定俗成為：出身農村的男性，為了改變自己和家族的命運發憤讀書，最終憑借不懈的努力在城市里拼下一片江山，但在與城市女性的婚姻愛情和家庭生活中卻遭遇了種種不順。

其實，“鳳凰男”并不是一個新出現的詞語。請看：

（4）他們，或年輕或不年輕，但有一個共同的特點，就是充滿激情——楊錦麟和梁文道常常因為從慷慨陳詞到“言辭激烈”的程度，而讓自己的節目成為鳳凰所有欄目中被廣告插播最多的欄目；而胡一虎則常常因為自己在鏡頭前的活力形象，而在乘飛機過安檢時被懷疑真實年齡與身份證上不符。（《鳳凰男，越“丑”越紅》，《新聞晨報》2005年4月3日）

這是幾年前介紹鳳凰衛視男主持的一篇報道，這里的“鳳凰男”是指鳳凰衛視的男主持，是人們習慣性的簡稱，與當今流行的“鳳凰男”意義差別甚大，此男非彼男也！

和“鳳凰男”相對應的是“孔雀女”。“孔雀女”在城市里長大，條件相對優越，深受父母溺愛，成長過程中沒有遭遇大風大浪，不用討好誰，無須恭維誰，不必費大力就能享受舒適的生活。她們內心單純，崇尚并向往純真的愛情，看重男人的能力勝過男人的金錢，并注重男人的家庭責任感。她們深信，只要有能力就可以創造金錢，就能夠創造生活。然而現實畢竟是現實，幻想中的婚后生活一旦落地，夫妻雙方便能體會到婚姻道路的曲折，“孔雀女”婚后開始抱怨“下輩子，絕不嫁鳳凰男”。當然，也有的“孔雀女”喜歡“開屏”，有意無意地“顯擺”，她們愛慕虛榮、物欲強烈、目中無人、眼高手低。

“鳳凰男”和“孔雀女”的流行是有原因的。首先，語言是社會生活的反映，社會生活決定了語言的發展和演變。城鄉差別導致了“鳳凰男”和“孔雀女”的生活方式和生活觀念存在著較大的差異，兩人的摩擦沖突是不可避免的，社會上對城鄉結合的婚姻生活的討論也是順理成章的。只有平等相處，理解寬容，“鳳凰”“孔雀”同巢才能相安無事。從構詞方式看，“鳳凰男”和“孔雀女”都是偏正式復合詞，是“x男”“x女”詞模中的新成員。從語體色彩看，用百鳥之王——“鳳凰”比喻功成名就的農村夫，用美麗的“孔雀”比喻嬌貴有優越感的城市女，非常貼切形象，新穎別致，還帶有一些戲謔幽默的色彩，極大地滿足了受眾求新求異的心理。從語用效果看，“鳳凰”和“孔雀”色彩絢麗，“鳳凰男”和“孔雀女”好看、好記、好用，所以能迅速流行開來。

這是個語言狂歡的季節，語言工作者只有時刻關注網絡等新銳媒體，才能把握新詞新語的新動向。