說“半糖”

隨著生活節(jié)奏的加快和工作壓力的增加，現(xiàn)代人對(duì)待感情和婚姻的方式也在悄然發(fā)生變化，不僅有傳統(tǒng)的“如膠似漆、夫唱婦隨”，也有時(shí)下流行的“半糖夫妻”。何謂“半糖”？請(qǐng)看下面的例句：

（1）“半糖夫妻”周末走鵲橋，大多是為了在關(guān)乎“柴米油鹽醬醋茶”的平凡生活中保持婚姻的活力。（《半糖夫妻如何能讓婚姻甜蜜蜜》，中國(guó)金融網(wǎng)2007年12月19日）

（2）但他同時(shí)也承認(rèn)他并不贊同所有的年輕人都來半糖，半糖只是婚姻中的一種樣式。（《中國(guó)新詞匯身邊原生態(tài)》，北方新聞網(wǎng)2007年11月19日）

（3）“半糖”們大體有以下特征：受過高等教育、容易接受新事物、生活在發(fā)達(dá)大城市…總之聽起來挺白領(lǐng)的。（《同城分居的婚姻：“半糖”主義夫妻日益流行》，中國(guó)網(wǎng)2007年8月1日）

（4）“半糖男”埋頭忙完一天的工作……“半糖女”還在和同事一起吃飯。（《“半糖夫妻”生活標(biāo)簽》，《西安廣播電視報(bào)》2007年9月7日）

“半糖”這個(gè)詞來自臺(tái)灣。在臺(tái)灣人們非常流行喝珍珠奶茶，“半糖”最初就是指珍珠奶茶的甜度，即介于“很甜”和“不甜”之間的一種甜度。后來“半糖”被寫入臺(tái)灣的一首流行歌曲《半糖主義》，歌中唱道：“我要對(duì)愛堅(jiān)持半糖主義，真心不用天天黏在一起……要留一點(diǎn)空隙彼此才能呼吸?！逼渲械摹鞍胩恰辈辉俦硎撅嬃系奶鸲?，而是指一種男女雙方有各自獨(dú)立空間的、甜而不膩的愛情。近幾年“半糖”傳入大陸，語義又有所變化，指夫妻在工作日獨(dú)自生活、周末團(tuán)聚的生活方式，“半糖夫妻”正是選擇該生活方式的人。

在詞性方面，“半糖”是一個(gè)名詞。在用法方面，“半糖”可以修飾名詞，如“半糖男、半糖夫妻”等，還可以表示指稱，如“‘半糖’們”。上述四例中，“半糖”充當(dāng)?shù)氖嵌ㄕZ、謂語、主語。

在“半糖”出現(xiàn)之前，人們?cè)梅伦g自英文“weekend couple”的“周末夫妻”來指代平時(shí)分開、周末相聚的夫妻們。“半糖夫妻”之所以戰(zhàn)勝“周末夫妻”并流行開來，與其獨(dú)特、含蓄的表義方式有關(guān)。我們先看語素“糖”。如果用“半”修飾作為食品的“糖”，要說成“半顆糖、半粒糖”，但“半糖”中的“糖”指的不是食品，而是先通過“糖”來隱喻抽象的“甜”味，進(jìn)而用“甜”這種味覺來隱喻更為抽象的“（婚姻中）幸?！钡母杏X。我們?cè)賮砜凑Z素“半”?！鞍搿痹诖蠖鄶?shù)名詞或名詞性短語中表示量的二分之一，如“半價(jià)、半個(gè)月”等。由于“半糖”中“糖”隱喻的是一種“幸?！钡母杏X，因此“半”在此不表示量的大小，而是表示程度的高低，即介于平淡和強(qiáng)烈之間、恰如其分的“幸?！备杏X。由此可見，與“周末夫妻”相比，“半糖夫妻”在表義上更加新穎、委婉，因而受到人們的青睞。

除了用于情感生活外，“半糖”還出現(xiàn)了一些新用法：

（5）半糖哲學(xué)之二：一半成熟一半幼稚，做人才有意思……半糖哲學(xué)之三：一半聰明一半愚笨，大智若愚最好。（《半糖先生》，http://lhj1965.tzblog.com/userl/lhj1965/archives/2006/43061.html）

（6）寫程序的時(shí)候也要注意勞逸結(jié)合……要能入迷，還能迅速退出，嘗到甜頭就走，所以叫半糖程序。（《半糖程序》，http://blog.csdn.net/china2wto/archive/ 2007/08/23/1756745.aspx）

上面兩例中“半糖”意為“一種恰當(dāng)、適中的處世方式或工作狀態(tài)”，可見“半糖”的語義和使用范圍還在發(fā)生變化。