牛康上海話

拎(Lìn)——辭書上說：拎即提。北方人說的“手提包”，上海人叫作“拎包”；北方人說“提著箱子”，上海人說“拎勒箱子”，如此等等。

拎的東西可以是有形的，也可以是無形的，比如老師把課文的重點“拎一拎”，這里的“拎”是“提示”的意思。

上海人說的“拎清”或“拎得清”，是指明白事理、心中有數。至于要“拎清”的是什么，則因人因事因時而異“拎”得準不準、到位不到位，是很有講究的。例如：“明朝上頭派人來檢查，大家拎清，勿要出事體。”(明天上面派人來檢查，大家放明白了，不要出事兒。)“儂仡趟介幫忙，我心里拎得清略。”(你這回這么幫忙，我心里是有數的。)

與“拎清”反叉的，當然是“拎勿清”。所謂“拎勿清”，或指不明事理，個辯利害；或指不知深淺，不諳世故；或指不領市面，不懂行情；有時對語無倫次、不知所云者，也謂之“拎勿清”。例如：“迪個人講閑話七搭八搭，有點拎勿清。”(這人說話東拉西扯，有點沒譜。)“主任來勒訓小孫，阿強還為伊講好閑話，真是拎勿清。”(主任在訓小孫，阿強還為他說好話，真是犯傻。)

(選自《牛康上海話讀本》)