北京奧運首批海外志愿者在清華接受中國文化培訓

6月24日上午，清華大學新聞與傳播學院多媒體功能廳內墨香四溢，24名來自美國的本科學生正在中國老師的指導下練寫最具中國傳統文化特色的書法——毛筆字。他們小心翼翼地握著毛筆，饒有興致地學著老師的樣子一筆一畫地寫著“北京”“中國”，教室里不時傳來陣陣笑聲。

這24名美國學生都是來自愛荷華大學的北京奧運首批海外志愿者，22日抵京。他們將在北京奧運會和殘奧會期間，在北京奧運會主新聞中心(MPC)和國際廣播中心(IBC)等地開展志愿服務工作。受奧組委和美方之托，經與愛荷華帶隊老師協商，清華大學新聞與傳播學院對他們進行為期一周的中國文化培訓和考察活動。包括中國的書法、中國的媒體、中國的經濟、中國的環境、中國政治等反映中國歷史文化和現實國情等方面的知識，還包括天安門、故宮、長城、頤和園、首都博物館等堪為中國文化特色縮影的參觀考察，這些活動旨在讓海外志愿者更好地了解中國、了解北京，更好地為奧運會服務。

書法課是他們在清華大學接受的第一堂中國文化培訓課程。“我今天的作業能自己帶回去嗎?”在中國老師點頭后，美國學生如獲至寶地將自己寫的書法作業收藏了起來，他顯然是與中國的文化課“一見鐘情”了。

志愿者培訓課程的主講教師包括清華大學新聞傳播學院常務副院長李希光教授，清華大學公共管理學院胡鞍鋼教授，新華社高級記者熊蕾等，全部課程采用英文講授，外交學院藏族教師文泉還帶領同學們在北京著名的藏族餐廳瑪吉阿米用餐，并介紹中國的民族政策，幫助同學們了解西藏文化。

來自愛荷華大學的志愿者大部分是新聞專業和交際漢語專業的學生，年齡均在20-26歲之間，他們是經過北京奧組委3輪測試選拔出來的。測試不僅包括新聞寫作，還包括角色扮演等。這些志愿者多數都學習過1個到2個學期的中文，不少同學都能夠說一點簡單的中文，有些同學還曾經在中國上過大學，學習過中文。奧運會和殘奧會期間他們將使用英文工作，中文能力將幫助他們在中國順利地生活和工作。

據帶隊老師Sterling介紹，同學們過去在美國主要通過中國美食、中國電影尤其是一些“功夫片”了解中國。同學們都對一周的學習觀光充滿期待，對中國的傳統文化也表現出濃厚的興趣。

清華大學高度重視此次為期一周的海外志愿者的集中文化培訓和考察活動，為海外志愿者精心設計每一場活動，專門安排一位專職老師全面負責項目的落實，以講座或其他教學組織形式，為他們介紹中國的方方面面。學校為這些海外志愿者提供食宿，他們和清華學生同吃同住，并有英文流利的清華新聞與傳播學院的學生志愿者全程陪同，協調和溝通有關事情。

李希光教授說，“我們的文化培訓活動將有助于初來乍到的美國志愿者們在最短的時間適應中國的環境和風俗，了解中國和北京，更優質地服務于北京奧運。”

文化培訓之后，這些志愿者們將與其他媒體運行海外志愿者一起參加北京奧組委組織的場館及崗位培訓。清華大學媒體運行的志愿者們還將和來自愛荷華的志愿者們結成一對一的對子，共同學習，開展工作。

據悉，從2006年初開始，北京奧組委同海外10所高校接洽，從2008年2月18日到3月9日，媒體運行部陸續派出7個面試小組分赴美國、澳大利亞和英國的海外簽約大學，面試選拔出了292名媒體運行志愿者。這些海外志愿者分別來自美國密蘇里大學、北卡羅來納大學、愛默森學院，愛荷華大學，澳大利亞紐卡斯爾大學等海外高校。他們到達北京后，將分別走進清華大學、北京外國語大學、北京第二外國語大學、中國人民大學、北京體育大學等高校，與這些高校的志愿者們同吃同住。愛荷華大學是第一所確定合作意愿并與北京奧組委簽約的境外學校，也是最早開始為參與奧運會開展培訓的學校，該校的奧運會志愿者培訓項目從3年前就開始了。

“他們必須在看過體育錄像后就能寫出較高水平的新聞稿件。”奧組委媒體運行部負責人介紹，海外志愿者需要明白多種體育語言的表達方式，并記錄比賽情況。首批海外志愿者已接受過看錄像寫新聞稿的培訓。

此外，志愿者還需要與運動員直接對話，并逐一記錄運動員陳述的所有重點內容，所以志愿者英語水平的高低就成為一個重要的選拔標準。志愿者還必須明白運動員說出的俚語、口語化的語言，以及在不同語境中的不同語氣。

從7月9日開始，全部292名海外志愿者陸續走進奧運場館進行實戰演練。