榮耀在星光大道上

59個春夏秋冬，對每一個人來說都應該是既短暫又漫長的歲月。建國59來年首次誕生的“泰山文藝獎”對每一個獲獎者來說，其心情無疑欣喜若狂。其實，人們知道，這13位獲獎者，無論是誰都是用奮斗與拼搏塑就的雕像。人們凝眸從星光大道中走出來的這13座雕像，在與他們分享喜悅的同時，也追憶著輝煌的歷史#8943;#8943;

In October 2008， Shandong， 13 outstanding people involved in literature and art in Shandong Province were granted the “Taishan Literature and Art Prize” initiated in 2008.

魏啟后先生1920年出生于濟南，曾任中國書法家協會理事、山東畫院顧問等職。他的書法一方面取法晉唐宋元的經典藝術語言，具備深厚的傳統功力；另一方面，又富有濃厚的創新意識。其行草書和章草書創作，在筆法、字法、章法和墨法方面，都突破了前代書法家的藩籬，形成了自己的風格。他將米字行書和兩漢簡牘書有機糅合自創新體，是當代書法家對書法藝術歷史發展的重要貢獻。在繪畫藝術上，他擅花鳥和山水兩科，風格簡凈深遠，取得了令人矚目的成就。1981年、1989年兩次訪問日本并舉辦書畫展覽，獲“日本白扇書道會最高特別獎”。其作品在國內外博物館、圖書館、藝術館均有收藏。有《魏啟後書法選》由人民美術出版社出版。

Wei Qihou was born in 1920 in Jinan. He used to be an executive member of the Chinese Calligraphers Association and advisor of Shandong Painting Academy. In terms of painting art， he is good at flower-bird and landscape painting. In terms of calligraphy， he has secured outstanding achievements.

楊洛書是山東濰坊的楊家埠年畫第十九代傳人，從17歲開始正式從事年畫創作。他經過多年實踐，形成了自己的制作特點：畫樣流暢圓熟，雕刻工整縝密，套印準確細膩，點胭色彩鮮麗。楊洛書積半個世紀的經驗，獨創了以“刀頭具眼、指節靈通”為主旨的獨特雕版方法。為了不斷開拓年畫題材，楊洛書長期在民間生活中吸取營養，挖掘、搜集、整理、創作了一大批藝術珍品。他用了10年的時間完成了四大名著畫冊，出版了《楊家埠木版年畫全集》等作品，可謂筆筆浸透心血，刀刀栩栩如生，為中國年畫史添了重重的一筆，在國內外產生了很大的影響力。2002年，聯合國教科文組織授予他“民間工藝美術大師”稱號。

Yang Luoshu is the 19th generation creator of the woodprint New Year paintings popular in Yangjiabu， Weifang City， Shandong Province. He started to engage in the creation of New Year paintings at the age of 17. In 2002， the UNESCO granted him the title of “Great Master of Folk Industrial Arts.”

劉寶純，1932年生于山東省榮成市，現為山東畫院院長、一級美術師、中國畫研究院院委、中國美協理事、山東省美協名譽主席、山東省政協聯誼書畫院副院長。他品性剛毅，樸厚正直，有如山之堅韌；他才華橫溢，足智盈慧，有如海之博大。酷愛藝術，崇尚寫實的他，以虔誠之心，師古師今師造化，博采眾長，開拓創新。他10年臨摩，遍讀歷代名家傳世之作，奠定了堅實的傳統藝術功底；他20年寫生，踏遍了祖國的山山水水，7次參泰岳，憑險登華山，揮汗走峨嵋，沿黃河、長江寫生，涉海河、淮河作畫。出版有《黃河》、《海河》、《淮河》寫生畫集。人民美術出版社出版有《中國近現代名家畫集——劉寶純》。劉寶純是20世紀50年代以來“新山水畫”一派在當代延續發展的重要代表人物。同時，劉寶純先生在詩作上也頗有造詣，可謂多才多藝。

Liu Baochun was born in 1932 in Rongcheng City， Shandong Province. Nowadays he is President of Shandong Painting Academy， Senior Painter， Member of the Administrative Committee of the Chinese Paintig Research Institute， Executive Member of the Chinese Painters Association， and Honorary President of Shandong Painters Association. In 20 years he has traveled all over China to paint his pictures. He is an important representative figure of China’s “New Landscape Painting School” which emerged in the 1950s.

代路，青島市話劇院作家，先后被授予“全國勞動模范”、“全國文化系統先進工作者”、“文化部優秀專家”等光榮稱號。已從事話劇藝術事業工作48年。他先后創作了話劇《哥仨和媳婦們》、《女兒城》、《工人世家》、《天命》、《天堂向左，深淵往右》，兒童劇《飛吧，海燕》、《回聲》、《陳小虎》、《尋找爸爸毛澤東》、《二小放牛郎》，戲曲《無品芝麻官》等17部，及電影《媳婦們的心事》、《難忘的中學時光》、電視劇《醫院的故事》、《闖蕩非洲》等，共計100多萬字，先后出版《代路劇作選》、《我曾經愛過你——代路新劇作》等。代路創作的20多部話劇中，有16部先后被文化部等邀請進京演出，其中《哥仨和媳婦們》、《陳小虎》、《我愛我班》等多次被包括北京人藝在內的國內多家院團移植上演。他的作品總是緊扣時代脈搏，反映百姓的日常生活，復制生活并加以藝術升華，與時俱進。

Dai Lu is a playwright of Qingdao Drama Theatre. Among more than 20 dramas created by him， 16 have been performed in Beijing. His works always reflect the daily lives of ordinary people and advance with the times.

提起《我熱戀的故鄉》這首流行歌曲，不少人能馬上哼出它的每一個優美段落。他的作者正是山東省音協作家孟廣征，一位幾十年來致力于歌詞創作、為人民群眾奉獻了近千首優秀作品的老藝術家。在創作上，孟廣征敢于突破，勇于創新，作品獨豎一幟，別具匠心。著名詞人喬羽曾這樣評價《我熱戀的故鄉》：“這首歌開啟了中國歌詞創作新的一頁。”孟廣征的《這一片熱土》、《人人有本難念的經》、《東方龍》、《我愛憐的大平原》、《奔向大海》、《山東大漢》、《中國潮》等30余首作品榮獲國家級大獎。同時，多首歌曲被收錄“中華大家唱卡拉OK曲庫”、“中國新文藝大系”。

Meng Guangzheng is a lyric wrier of Shandong Music Association. Over dozens of years， he has been engaged in lyric writing and has created nearly 1，000 songs， among which more than 30 numbers have been granted national level prizes.

侯賀良，1953年4月出生于山東省濟南市。1985年畢業于中國人民大學一分校攝影專業，后入中央黨校研究生部深造，獲研究生學歷。 1981年起先后任山東畫報社記者、總編室主任、副總編輯，1993年起任總編輯、高級記者，現任山東省人民政府新聞辦公室副主任、走向世界雜志社社長、山東省攝影家協會主席、世界華人攝影家協會執行委員、中國畫報協會副主席。享受國務院特殊津貼。侯賀良先生熱愛文藝事業，具有強烈的事業心和責任感。2003年組織了抗擊“非典”攝影展，受到社會各界廣泛好評。其作品《昨天的夢》獲首屆“全國青年十大杰作獎”、“大眾攝影之花”金牌獎、入選第4屆國際影展。《名人肖像》系列獲“全國畫報總編攝影獎”第一名。畫冊《空中看山東》獲“國家對外傳播獎”。2003年獲“新加坡國際藝術攝影集會金獎”。其撰寫的攝影評論散見于國內外多家報刊，拍攝、編輯的數百本畫冊及攝影作品在國內外獲獎達數百項。這些年來，侯賀良先生一直致力于攝影教育的普及工作，組織開展攝影活動，為培養攝影后備人才、提高攝影隊伍的整體素質做出了突出貢獻。

Hou Heliang was born in 1953 in Jinan， Shandong Province. He now is Vice Director of the Information Office of Shandong Province， Proprietor of Openings Magazine Agency， President of Shandong Photographers Association， Executive Member of World Chinese Photographers Association， and Vice President of China Pictorials Association. His photographic collection A Bird-eye’s View of Shandong was granted the National Prize for Foreign Publicity. In 2003， he was awarded the gold prize ofthe “ClickArt: World Photojournalists Meet” held in Singapore in 2003. He has written many articles about photographic art and has edited several hundred different pictorials and photographic books.

霍俊萍， 1947年生人，國家一級演員，中國戲劇家協會會員，山東戲劇家協會主席，淄博市文化系統藝術總監，淄博市五音戲劇院名譽院長。她是鄧洪山先生的弟子，是繼鄧老之后五音戲的又一位代表人物。霍俊萍從事戲曲表演20余年，先后主演了《半把剪刀》、《俠女》、《豆花飄香》、《石臼泉》、《臘八姐》等近30出大戲，其中五音戲《豆花飄香》、《石臼泉》、《竇女》均為晉京劇目，并由省電視臺錄制為戲曲電視多次播放并分別于1987年和2002年獲得了第五屆和第十九屆中國戲曲梅花獎，成為山東省兩次獲此殊榮的第一人。幾十年來，霍俊萍堅持深入生活、體驗生活，從生活中提煉藝術，并執著地追求、探索，形成了自己的表演藝術風格，她的表演得到了國家級、省級專家的高度贊賞，稱之為“霍俊萍現象”。

Huo Junping was born in 1947. Now she is a senior actress， Member of the Chinese Opera Actresses Association. Over the past more than 20 years that she has been engaged in opera performance， she has played important roles in more than 30 operas. Her performance has won acclaim from experts at the national and provincial levels and her excellence is called the “Huo Junping Phenomenon.”

“舞蹈是藝術之母”，煙臺市文聯副主席、群眾藝術館原館長張蔭松這樣評價舞蹈。多年來，他致力于“海陽秧歌”的挖掘、整理、發展研究及舞蹈的制作和教學工作，成果卓著，在國內獨創了“民間舞教程教學法”、“民間舞教材組合編排法”。 40多年來，張蔭松創作了一批具有濃郁地方特色、富有時代精神的舞蹈作品。舞蹈《耕海》1996年獲“全國第六屆群星獎金獎”；2000年，舞蹈《娃娃高蹺》獲“全國首屆蒲公英獎金獎”，2008年8月，率領海陽大秧歌代表山東參加了奧運開幕式前的演出。張蔭松先生現為省文聯主席團成員、省文化系統優秀專業人才、舞蹈學科帶頭人，終身享受國務院特殊津貼。

Zhang Yinsong is Vice President of Yantai Federation of Literary and Art Circles. Over the past years， he has been engaged in the exploration， collection and development of “Haiyang yangge” as well as the production and teaching of dancing， and has secured outstanding achievements.

堅持到時代生活的源泉中汲取創作的靈感和營養，用發自內心的體驗和感受抒寫人民心聲，展現時代精神，是趙冬苓在近20年的影視創作生涯中一直堅持的工作方式。為群眾而創作，也必為群眾認可。趙冬苓創作了大量膾炙人口的電視電影作品，其中，電視作品《大地緣》獲中宣部“五個一精品工程獎”、 “山東省1992-1993年度電視劇長篇一等獎山東省精品工程特別獎”。《孔繁森》獲中宣部“五個一精品工程獎“、“ 大眾電視金鷹獎最佳中篇電視劇獎 ”、廣電部“飛天一等獎”、 “山東省精品工程獎”、“山東省1995年度中篇電視劇一等獎”。電影作品《花季雨季》獲中國電影“華表”獎，第十八屆中國電影“金雞”獎，“五個一工程”獎。《棒球少年》獲中國電影“童牛”獎；獲“最佳導演獎”。趙冬苓現任山東省電影家協會副主席，山東電影電視劇制作中心影視創作部主任。

Over the past two decades， Zhao Dongling has created many television and film scripts， among which Dadiyuan was granted the “Best Works Award” by the Ministry of Publicity of the CPC Central Committee.

說起懶漢，可謂遭人唾棄，可有一位例外，那就是“糖葫蘆”。由于在系列相聲《懶漢糖葫蘆》中的出色表演，唐愛國的懶漢形象成了深入百姓心中的藝術典型，名字也被“糖葫蘆”所代替。唐愛國少年時代就十分喜愛相聲藝術。20世紀70年代以來，唐愛國師從著名相聲表演藝術家姜昆，其表演瀟灑自如，幽默感強。在藝術實踐中，他堅持邊演出邊創作，共創作、上演了50余件相聲作品，有《十五的月亮》、《游樂夢》、《愛國定律》、《小新兵》、《送禮》、《勸酒》、《押寶》、《關鍵時刻》、《嫂子》等。其中10余件作品在全國全軍獲獎。

Tang Aiguo learnt his comic dialogue technique from Jiang Kun who is famous for his humorous performance. Besides performing comic dialogues， Tang Aiguo is also engaged in the writing of comic dialogue scripts. Thus far， he has written and performed more than 50 comic dialogues， among which 10 have been granted the national prizes.