勞動光榮

作為老作家們的晚輩，我是讀著他們的書長大的。10卷本的《勞榮文集》出版，使自己了解到一位前輩作家、編輯家、翻譯家，如何以孜孜砣砣的精神勞動，為我們留下了如此豐富的一筆文化遺產，值得珍視。

研討《勞榮文集》，我以為首先有文化背景上的意義。就當前文化思潮而言，有兩個傾向值得提醒。一是集體遺忘，抹去記憶，抹去滄桑感，忽略或淡化無數前輩用汗水、淚水乃至血水所澆鑄的文學的歷史經驗(包括教訓)；二是集體狂歡，“大躍進”、“文革”時期都狂歡過，如今又有一股“消費”、“感官”的狂歡潮流，在弱化當代文學應有的鋒芒和精神力量。因此，研討《勞榮文集》的意義不僅僅在于對一位老作家的追思，而是讓我們獲得一個反思的機會，以平靜的、學術的心態來思量文學這一“老樹的精靈”的前世今生，進一步明白這樣的理念：“記住”就是反遺忘，“追求”就是反狂歡。

“勞榮”的筆名取“勞動光榮”之意，有微言大義。勞動光榮乃天理，但過去和現在，總有一些人或勞而不獲或不勞而獲或少勞大獲或多勞少獲，這世界怎么能公正、公平?

勞榮先生筆耕六十年，是勤奮、誠實的精神界的勞動者。他的一生可謂三重人生：一是進步的人生，一直追隨著時代、歷史的步伐，沒有停歇地貢獻于壯麗的事業；二是文學的人生，_直努力于對事物和人的感悟與塑造，留下數百萬言的文字；三是道義的一生，富貴不淫，貧賤不移，威武不屈，還加上流風不跟，時髦不從，顯示了中國傳統文化人可貴的品格。

勞榮先生以翻譯名于世。只有小學的學歷而能掌握七門外語，需要何等的語言敏感、勞心勞力、持之以恒的功夫!天才就是勤奮。沒有對事業的高度熱忱，沒有對使命的高度責任；沒有對勞作的高度認真，就難以“勞榮”。人是要有一點精神的。這一點，很值得我輩及更年輕的文朋們承繼與學習。

包括文學在內的文化的全面復興，仍然要靠我們誠實的勞動。當前，“文化國力”的問題已提到議事日程上來。文化國力與經濟國力、軍事國力、政治國力同屬綜合國力。文化國力恰恰在相當長一段時間內被忽略了。文化國力，其實力體現在文化的獨特性、魅力、創造力、永續性上。中國的和平崛起、和平發展，說到底會表現在文化的競爭力上。因此，千萬要防止文化失血，要防治文化潰瘍，不能自斷文化命脈。每一個地區都可以為整體的中國當代文化作出獨特的貢獻。“海河文化”就有其歷史性、獨特性，它具有現代、科學、自由、開放的特色。“海河文化”哺育了一代又一代的文化創造者，深信會在大時代里出新的大氣象、大手筆。

我們不再對人稱“萬歲”了，但仍然可以說：勞動萬歲!在文學領域里，做一名普通勞動者是一種光榮，為普通勞動者寫作是一份天職。持經達變，反求諸己，和而不同，讓我們在共同的勞動崗位上，像勞榮先生一樣奮斗一生!

(根據作者在《勞榮文集》出版座談會上的發言整理，有改動。作者為中國社科院文學研究所研究員)