很法國，很商業……很不幸

董　銘

七八千萬歐元拍一部兒童漫畫電影……法國人自然有他們的理由，這些理由很商業，也很法國。

當今的法國影壇，有兩個最賣座的商業電影系列。一個是老牌喜劇《度假者》系列，另一個就是改編自連環畫的《高盧英雄傳》，都是曾創下上億的票房靈藥。鑒于去年法國電影在本土票房上的失利，人們把期待壓在了今年的續集上，于是乎，借著2008年北京奧運的東風，《高盧英雄傳之大戰奧運會》在年初熱熱鬧鬧地上映了。

法國人對喜劇的傳統青睞，讓他們敢于把一部改編自兒童漫畫的電影，拍攝成有史以來投資最大的商業巨片。7800萬歐元的巨額預算，按照現在的匯率換算，超過1億美元，遠遠甩開了2004年的史詩片《漫長的婚約》，也讓呂克?貝松的科幻大作《第五元素》望塵莫及。面對如此大的投資，《大戰奧運會》由著名的百代公司牽頭，聯合了法國電視1臺，ＣAｎAｌ＋電視臺等十幾家制作單位，全力一搏。影片籌拍以來，法國媒體對影片的關注就從未間斷過，電視和報刊上不斷地出現其拍攝進度和演職員專訪，確定公映時間后，宣傳聲勢一浪高過一浪。不僅在電影院，網站，以及報紙雜志和電視媒體，就連巴黎火車東站都掛滿了《大戰奧運會》的海報，真有些奧運倒計時的味道。這種全方位立體的宣傳陣勢，在法國實屬罕見，年度大片來勢洶洶，目標很確定，就是再次創造喜劇片票房奇跡。

這么大的賭注，法國人自然有他們的理由，這些理由很商業，也很法國。

《高盧英雄傳》在法國是經久不衰的連環畫，其歷史與影響，足以與《丁丁歷險記》相媲美。這套連環畫自1959年由漫畫家阿爾伯特?優德佐和雷尼?高辛尼開始創作，連載至今，由他做主人公的漫畫書在世界上已經賣出了超過3億本，早已成為了法語地區的卡通偶像煱屠韙澆建有其主題公園，蓄意打造法國人的迪斯尼牎：退有的暢銷連環畫一樣，它很早就被制作成動畫在電視上播放，成為伴隨幾代法國孩子成長的伙伴。《大戰奧運會》作為《高盧英雄傳》的第三部，早已有前兩集積累下的良好口碑和成功經驗。1999年的《高盧英雄之抗擊凱撒》打開了魔幻喜劇的先河，2003年的續集《埃及艷后的任務》更是創下了法國影史票房第三的奇跡。這些成功都讓投資方抱有充分的信心，再度啟用前作的明星陣容和素材，用足噱頭來吸引觀眾。這一集里，不但有大鼻子杰拉爾?德帕迪約繼續扮演奧貝力克斯，喜劇明星貝努瓦?博樂福德、弗朗科?杜波斯科、賈梅勒?德布茲等人出演正反派，更搬出了阿蘭?德龍這尊神像，塑造一個威嚴自負的凱撒大帝。為了終極票房目標，制片人還嫌這些當紅電影明星不足以調動觀眾情緒，又請來了頂級的體育明星們。齊達內、舒馬赫等人都在影片中露一小臉，為古希臘奧運會闡釋“更快，更高，更強”的顧拜旦精神。

然而，不幸的是，這樣一部讓人眼花繚亂的名單竟然沒有保住預想中的票房。《高盧英雄傳之大戰奧運會》最終公映的效果卻并不理想。

也許是這部大片太法國太商業了，對于不熟悉原作的觀眾來說，電影過于幼稚，不易被它的笑料所擊中。而情節本身的簡陋，也使其局限于連環畫的散亂夸張，兩位年輕導演未能像前任阿蘭?沙巴那樣尋找突破，純熟地把握住商業元素。一些關于文化和歷史的惡搞手法（如烏龜陣型，維納斯斷臂，刺殺凱撒和違禁藥品等）點綴在影片里，依然串不起整部影片。《高盧英雄傳之大戰奧運會》上映一個月來，口碑和票房都只是平平，期待太高了，反而失望不小，丟掉了欣賞喜劇的心態。法國人自己也知道，商業大片并不好玩，咱缺的不是藝術大師，而是商業ＣＥＯ。