仵從巨
《格列佛游記》是一本讀起來十分滑稽、有趣的小說。我們從小說中看到的,完全是一幅非現實、或者說非經驗性的圖景中的荒誕故事。故事是由主人公里梅爾?格列佛船長以第一人稱“我”講述的——他煞有介事地講述了自己四次航海的“奇遇”:他曾到過“小人國”,那里的人身高僅為6英寸,格列佛自己便成了“小人國”中的龐然大物,“小人國”的小人們要用1500匹馬拉的車才能運得動他,他用一泡尿水就撲滅了后宮的大火;他曾到過“大人國”,在那里他又成了那些身高可比教堂的巨人們的掌上玩物,只需要洋娃娃的一只小搖籃便可以讓他高枕安臥;他還到過“飛島國”,見到了生活在空中的王公貴族與生活在海島上的“飛島國”的庶民,他們或進行以“黃瓜里提取陽光”的實驗,或能以巫術召喚古今亡魂并與之對話,或能長生而不老;他也曾到過“慧骃國”(馬國),在這里,馬是該國有理性的居民與統治者,一種與格列佛(也就是人類了)相類的“畜牲”被馬豢養并役使。格列佛在“慧骃國”生活了一陣后,受到感化,決心在此安享一生,不想卻因不被信任而遭驅逐。歷經曲折坎坷之后回到英國的格列佛,終于看破世事人生,余生與馬為友而不愿與人交道。
故事的稀奇怪誕是明擺的,但它的作者江奈生?斯威夫特(1667-1745)并非以編織離奇怪誕故事來博人一笑的三流小說家,在英國文學史與小說史上,他作為一位杰出的作家均有一席之地,而《格列佛游記》,則更是公認的傳世經典,它不僅被翻譯成幾十種文字,而且連伏爾泰、拜倫、魯迅這樣的文學大師亦推崇有加,“格列佛的故事”也可說是婦孺皆知。……