中國(guó)想從俄羅斯那里得到什么？

　　導(dǎo)語(yǔ)：中俄握手的背后，凸現(xiàn)著更深層次的考量，而考量的背后，則是為了能源。
　　
　　俄羅斯新任總統(tǒng)梅德韋杰夫剛剛完成他的第一次國(guó)事訪問。他的目的地選擇：北京。這并不奇怪。在訪問期間，媒體標(biāo)題是不難預(yù)測(cè)的：梅德韋杰夫和中國(guó)主席胡錦濤指責(zé)美國(guó)在歐洲和東亞部署導(dǎo)彈防御系統(tǒng)的計(jì)劃。美國(guó)說(shuō)這些系統(tǒng)是為了幫助它的盟友免受伊朗和朝鮮的可能襲擊。莫斯科和北京并不這么認(rèn)為，但事實(shí)上，箭已離弦。兩國(guó)將不得不決定如何應(yīng)對(duì)。
　　媒體實(shí)際上忽略了“胡梅”會(huì)的一個(gè)重點(diǎn)。一個(gè)中國(guó)官方俄羅斯問題專家在會(huì)談后，向中央如是發(fā)表關(guān)于梅德韋杰夫的訪問的報(bào)告：“又是一個(gè)不好的約會(huì)。這年輕的俄羅斯總統(tǒng)—他只有42歲，而且從樣子上看來(lái)還要更年輕一些—聽起來(lái)跟老的那個(gè)很像，這不奇怪，因?yàn)槊返马f杰夫是當(dāng)今總理普京的代理人。”
　　他還報(bào)告說(shuō)：“首先，中國(guó)對(duì)俄羅斯的興趣跟美國(guó)導(dǎo)彈防御計(jì)劃沒有什么關(guān)系。如果我們真正感到導(dǎo)彈防御系統(tǒng)的威脅，我們當(dāng)然可以多造一些核武器，但我們的態(tài)度應(yīng)該是觀望：我們的美國(guó)間諜說(shuō)，可能成為新總統(tǒng)的奧巴馬將擱置導(dǎo)彈防御系統(tǒng)計(jì)劃，因?yàn)樗Ｍ巳硕枷矚g美國(guó)。中國(guó)將拭目以待。”
　　
　　“同時(shí)，我們需要和俄羅斯人建立雙邊安全問題互信。盡管我們?cè)谶^去幾年解決了一些邊界糾紛，而且我們會(huì)繼續(xù)購(gòu)買他們的武器，但必須向所有關(guān)注的人展示一樣?xùn)|西，表明我們的關(guān)系真正進(jìn)入一個(gè)新時(shí)代，信任最終取代猜疑的新時(shí)代。他們必須以合理的價(jià)格，賣很多石油和天然氣給我們。”
　　“美國(guó)人會(huì)說(shuō)，‘這不是火箭科學(xué)。’俄羅斯人有很多石油和天然氣，而我們需要這些東西，無(wú)論現(xiàn)在還是未來(lái)。但我們?nèi)詻]有和莫斯科達(dá)成石油和天然氣協(xié)議。我們的確是談了又談—而且在過去四年向國(guó)際媒體公布一連串聽起來(lái)樂觀的、半真實(shí)的東西—但仍沒有太多實(shí)質(zhì)進(jìn)展。”
　　“哦，當(dāng)然，他們同意賣給我們價(jià)值10億美元的鈾。和某些無(wú)休止地瞎聊全球變暖但什么事情都不做的人不同，我們?cè)诖罅U(kuò)張我們的核發(fā)電能力：各位，那是新的‘中國(guó)綜合癥’。”
　　“但我們最需要的是能源—中國(guó)每年投放到大街上的2.5萬(wàn)輛新車需要石油，因?yàn)樗鼈儾皇荘riuses（混合動(dòng)力車）。我們的電廠也需要天然氣。多年來(lái)，俄羅斯人要我們出富裕的歐洲人的價(jià)錢買天然氣。對(duì)不起，我們不能總這樣做，在我們要補(bǔ)貼國(guó)內(nèi)油企的同時(shí)還要賄賂莫斯科人的時(shí)候，我們更是不能這樣做。國(guó)際能源顧問、華裔美國(guó)人Edward Chow曾說(shuō)俄中能源關(guān)系不是婚姻，‘是一連串不好的約會(huì)’。”
　　“事實(shí)差不多就是這樣。正因?yàn)槿绱耍覀冊(cè)诜鍟?huì)前一個(gè)月向俄羅斯人發(fā)出信號(hào)：我們和卡塔爾簽訂了600億美元的液化天然氣長(zhǎng)期協(xié)議。我們想向俄羅斯人表明，我們有選擇，他們不能支配價(jià)格。事實(shí)上，我們信任中東的供應(yīng)源多于信任俄羅斯人的供應(yīng)。畢竟，我們還沒有和中東任何國(guó)家打過仗，不像我們和蘇聯(lián)在1969年時(shí)那樣，險(xiǎn)些失控。當(dāng)然，如今情況好多了。但俄羅斯人在邊界那邊，他們沒有把我們龐大的人口和快速的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)視為黃金經(jīng)濟(jì)機(jī)會(huì)，他們的軍隊(duì)和安全部門仍然盯著我們，那是緊張的赫魯曉夫多年前寫下的俄羅斯，它還沒改變。俄羅斯人看到他們土地人煙相對(duì)稀少，而且看到地底下的財(cái)富，以為我們可能總有一天禁不住誘惑拿走一些。”
　　“他們頑固地認(rèn)為如此，你現(xiàn)在打算怎么辦？現(xiàn)在，我們將從其他地方購(gòu)買石油。畢竟，美國(guó)人仍然在波斯灣巡邏，保證我們從那里（包括伊朗的）購(gòu)買的石油和天然氣可以毫無(wú)意外地抵達(dá)中國(guó)。”
　　“現(xiàn)在，這種安排是可以的。因?yàn)槭聦?shí)上，盡管上周末我們怒對(duì)導(dǎo)彈防御系統(tǒng)計(jì)劃，但如果說(shuō)到我們更加不信任美國(guó)人還是俄羅斯人—唉，那是無(wú)須爭(zhēng)論的。再見，梅德韋杰夫先生。”（摘自：《時(shí)代》周刊2008年5月27日 編譯：何樂）