“彩帶在他們之間來回飄動,藍色橢圓形的現場被一圈橢圓形的彩虹所圍繞,而這些彩虹就是由無數個彩色的小人組成的……”
9月8日晚,在鼓樓西大街紅丹丹教育文化交流中心的心目影院里,40余位盲人齊坐在這里,隨著現場講解員的生動描述,他們用心感受了一場特別的殘奧會開幕式。心目影院電影講述人大偉和北京電視臺主持人曹一楠用形象生動的語言一起為所有盲人描述了一幅開幕式的唯美畫卷。
作為心目影院的創始人,北京紅丹丹教育文化交流中心(下稱“紅丹丹”)主任鄭曉潔告訴《中國經濟周刊》記者,心目影院是所有盲人的“眼睛”,他們要替盲人們“看”奧運。
震撼的講述
殘奧會開幕式當晚,伴隨著雄壯的國歌北京2008年殘奧會開幕式正式拉開帷幕,“鳥巢”的構造及功能, 9萬多觀眾的恢宏場面,五光十色的焰火禮花,各國運動員入場式,殘疾女孩的舞蹈表演等等。這一幅幅絕美的畫卷通過繪聲繪色的描述,在盲人面前展現了一個個斑斕的夢境。
這是鼓樓西大街心目影院的盲人講述團,正在給盲人講解殘奧會開幕式的盛況。
這次的開幕式講述與以往有所不同,不再是心目影院講述人大偉一人的獨自演出,而是和志愿者組成了“殘奧會開幕式講述團(下稱“講述團”)”,他們當中有北京電視臺主持人曹一楠和拜耳(中國)公司3名優秀的電影講述志愿者。5人相互搭檔配合,一同為盲人朋友們送上了殘奧會的開幕式盛宴。
“講述團”形象生動的語言充當了在場盲人們的“眼睛”。盡管電視里有解說,但“講述團”似乎更知道盲人的需要,他們的解說詼諧幽默,不時的讓盲人朋友們露出開心的笑容。
坐在記者身旁的一位盲人激動地說:“這里的氣氛太好了,雖然我的眼睛看不清楚,但是有他們的講解我馬上就能明白。”

在所有盲人都低頭側耳傾聽的時候,“講述團”也將現場的氣氛帶到了最高潮,在最激動人心火炬點燃的那一瞬間,“講述團”使在場的每一位盲人都揪起了心,“侯斌終于靠近了主火炬……主火炬順著一條火龍,被‘刷’的一下子點燃啦!”講述者話聲未落,聽眾們已是一片沸騰。
盲人按摩師趙天難以抑制內心的激動告訴記者:“在這就像到了現場一樣,太震撼了。”
在現場記者看到,整場開幕式持續了3個多小時,所有的盲人朋友們都一直在認真傾聽。不過,也有一個例外,26歲的盲人馬新宇作為主持一直忙個不停,他負責把現場“講述團”的聲音通過語音軟件傳送給互聯網上的朋友。記者了解到,當晚有2000多名盲人聽眾通過在線方式收聽了心目影院講述的殘奧會開幕式盛況。
“講述團”成員,北京電視臺主持人曹一楠在接受記者采訪時激動地說:“也許盲人們無法用眼睛去看到那種具象的精彩,但他們能用心去感受到現場帶給他們的精彩。這就相當于他們看到了開幕式。這讓我很自豪。”
心目影院的主持人大偉告訴記者,今天這種精彩對于盲人可能會比我們健全人所理解的還要更加充分,因為他們是在沒有視覺狀態下通過語言引導感覺到現場的火樹銀花,感覺到歌聲的美妙。
在奧運期間,紅丹丹講述成員主要是在心目影院講述開幕式和奧運賽事,只要有中國和重要的國外比賽都會講,人數要求最少2個人,最多30多人,時間一般從早到晚,由志愿者和大偉負責講解。講的時候還配有錄音,利用軟件將聲音傳達到一個能容納200人的網絡聊天室同步轉播,這樣就為不便出行的盲人提供很大的便利。
鄭曉潔告訴記者,到殘奧會現場聽大偉老師講比賽一直是盲人朋友們的心愿。為此,紅丹丹向社會發出 “帶領盲人現場看殘奧”的倡議,倡議發出不久就得到社會各界的積極回應。中國盲人協會、北京市殘疾人聯合會、北京電視臺《特別關注》欄目、法國大使館等單位和個人為盲人朋友提供了許多精彩比賽門票。鄭曉潔說:“咱們不但要帶盲人朋友去現場,我們的志愿者還要把最好的比賽講述帶去現場,讓盲人朋友聽到最精彩的比賽。”
盲人快樂的“家”
2003年7月,由幾位專業媒體人士在北京市西城區發起成立了北京紅丹丹教育文化交流中心,專門致力于視障人媒體制作技能培訓和提供無障礙信息傳播服務。至今,紅丹丹已經制作了60多期《心目看世界》廣播節目,心目影院為5000多位盲人朋友講述了200多部電影。現在在紅丹丹注冊的志愿者達到400多人。
北京紅丹丹教育文化交流中心主任鄭曉潔告訴《中國經濟周刊》記者,當初創辦紅丹丹主要是給盲人做一些播音主持技術上的培訓,心目影院的創辦,其實很偶然。
回憶起3年前的事情,鄭曉潔依然歷歷在目。她說:“有一次我的一個外地的盲人朋友到我家來住,剛好我先生大偉買回來《終結者》的電影,于是就商量著晚上一起看‘大片’。可是我的那個盲人朋友根本就不知道什么是‘大片’,大偉解釋說大片就是DVD,有很多美國很好看的電影。于是在這個晚上,大偉就第一次當起了這場大片的講解員。”
那個晚上讓鄭曉潔永生難忘。她記得當時大偉一邊充當翻譯一邊講解故事,講完后已經累的說不出話了,但是那位盲人朋友卻激動的抱起大偉開始轉圈,興奮的連鼻尖都冒起了汗。當大偉問他為什么這么激動時,盲人朋友回答說這是一種“真正的享受”,他說他從來沒有看過電影。
也就是從那時開始,鄭曉潔就開始“琢磨”電影院這件事。
“開始的時候我們中心有在學習主持的盲人學生,于是我們先嘗試為他們講電影。結果發現,每當講電影的時間到來時,他們就特別開心,整個過程中也顯得聚精會神。后來我們在電臺開了一檔叫《心目看世界》的節目,這檔節目是在電臺主持人蘇新平老師帶領下,讓我們的盲人孩子鍛煉發聲、主持的。節目播出后,得到了很大的反響,越來越多的盲人開始關注我們。”鄭曉潔說。
自從心目影院成立后,不管是刮風下雨還是漫天飛雪,只要時間定了盲人朋友都會趕來。