浮生三記

關于感情、失敗和追求幸福的生命領悟：始終坦然面對每個教訓

(Oprah Winfry)

美國著名脫口秀主持人

本文譯自其在2008年斯坦福大學畢業典禮上的演講

我今天所要講的是最廣義的“學習”。雖然你們已完成了在斯坦福的學習，但你們的學習經歷才剛剛開始。我認為世界就像學校，而我們的人生就像是一間間的教室。在這個“地球學校”里，每堂課都經常以曲折、阻礙甚至巨大危機的形式出現。我能夠成功的原因就是我始終坦然面對每個教訓。

今天我想跟大家分享我在人生中學到并對我影響深遠的3個經驗，它們分別關于感情、失敗和追求幸福。

在離開大學一年后，我在巴爾的摩獲得了一個共同主持6點檔新聞的機會。這對當時的我來說很重要。我很自豪，因為22歲的我每年能掙到22000美元。但我始終感覺不對。他們想讓我改名蘇西，因為導演認為沒人能記住奧普拉這個名字。后來他們開始不喜歡我的外貌，于是我被帶到美容沙龍燙頭發。幾天后，我的發型一團糟，我不得不剃成光頭。之后他們更不喜歡我的外貌了。比光頭還讓我難受的是，我厭惡每天播報發生在其他人身上的悲劇，并且深知我的職責就是觀察這些事。我的本能無時不刻在告訴我，我應該去幫助他們。

8個月后，我失去了這份工作，因為電視臺的人說我太情緒化了。因為不想付違約金，我被派去主持一檔脫口秀節目。而我從開始主持那個節目的那一刻起，就感覺好像回家了一樣熟悉。我意識到電視并不只是娛樂場，它還可以成為為觀眾服務的平臺。這就是我事業的真正開端。

我從中學到的經驗就是一旦你從事真正適合自己的工作，你會感覺非常棒。但你怎么知道你從事的是適合自己的工作呢?相信我，你的內心會有感覺的，你的感覺才是你在人生旅程中真正的GPS。關鍵是要學會面對自己的內心，即使有一絲懷疑也不要再繼續做下去。

第二個經驗與失敗有關。如果出現問題，那么這正是生活在告訴你應該改變了。我發現生活總會在任何事情發生前給你征兆。如果你不重視這些最初的征兆，很快你就會遇到困難或挫折。不要翻來覆去地想為什么會遇到困難，而要反思這個困難會教給你什么道理，這樣才能學到經驗和教訓。

我在非洲創辦了一個學校。我花了5年時間來確保學校能像那些非洲學生一樣優秀，但去年秋天我得知了一個從未預料到的危機：一名宿舍管理員被指涉嫌性虐待。我深受打擊，在啜泣了半個小時后，我說讓我們來解決這件事。更重要的是關注現在——現在需要你做些什么。于是我聯系了一位兒童心理創傷專家，并且派出一隊調查員。我確定這些女孩都得到了應有的治療和支持。在整個過程中，我一直自問：我應該吸取什么教訓?雖然這次經歷非常痛苦，但我學到了很多經驗。我發現我一直都把注意力放錯了方向，我始終關注學校的外在“硬件”，但真正重要的是學校的內在“軟件”。

我要分享的最后的經驗是關于尋找幸福。格紋多林·布魯克斯曾為她的孩子寫了一首詩，在詩的末尾她說道：“不要只為成功而生活，不要只為結果而生活，要享受生活的過程。”這是說你應當活在當下，無論過去發生過什么都無法影響現在，因為生活永遠都是進行時。我想她還有另一層意思——不要僅僅為了自己而生活。我相信如果要追求真正的快樂，就必須為一些更有意義的事性而活。生活是交互的，要想前進就必須回饋，想要快樂就必須要向他人付出。

最后，我用我欣賞的馬丁·路德·金的話作結語：“并不是所有人都會出名，但每個人都可以很偉大，因為偉大是由你的付出來衡量的。”學歷史的同學可能知道他接下來的話：“為他人服務，你并不一定要有大學學歷，也并不一定要會主謂一致，你并不一定要了解柏拉圖和亞里士多德，并不一定要學會愛因斯坦的相對論、了解物理學的熱力學第二定律。你所需要的僅僅是一顆優雅的心靈和一個充滿愛的靈魂。”