“奧運(yùn)人家”：原汁原味的風(fēng)情

霍家大院：讓游客感受中國的居住文化

文|本刊記者 李菡丹

盛夏，位于北京市西城區(qū)前馬廠胡同9號的霍家大院，游客絡(luò)繹不絕，僅僅一個小時內(nèi)就接待了7批來參觀的游客，其中不僅有外國人，還有從香港、臺灣等地來的中國人。

女主人王克俊忙前忙后，連口水也顧不上喝。她說：“北京奧運(yùn)會開幕第二天，家里的6間客房即告客滿。我們祖孫三代齊上陣，分工各不同。每位客人入住，我們都要去有關(guān)部門‘報戶口’，最多一天跑三次。雖然累，但是看到老北京四合院如此‘受寵’，我們很欣慰，很高興。”

祖孫三代齊上陣，老宅喜迎賓客

典雅小院里的“三寶”——天棚、魚缸、石榴樹成了霍家大院的亮點(diǎn)。梁棟上由老北京祖?zhèn)鳟嫀熓掷L兩個多月的宮廷彩畫，也為小院增色不少。一頂大紅的轎子、一個歷經(jīng)了幾代人的黃包車吸引了不少游客駐足留影。看到四合院里來了這么多客人，就連鳥籠里的鷯哥也興奮地喊著“你好，你好。”

“霍家大院總面積380多平方米，至今已有150多年的歷史。這里是我姥姥家，我從小就在這里長大，小時候經(jīng)常爬到后院的棗樹上打棗吃。我的祖上是滿人，鑲黃旗，當(dāng)年跟隨清帝入關(guān)，還被賜了御馬，跑馬圈地，才有了這份家業(yè)……”王克俊80歲的母親李秀時身穿一襲精致旗袍，熱情地向游客講述著四合院里的故事。

“來了，來了！”門鈴響個不停，王克俊的兒子王恒忙著去開門。霍家大院除了接納入住的外國游客外，也熱情地為感受老北京四合院的游客們提供參觀的機(jī)會。

今年剛剛大學(xué)畢業(yè)、學(xué)國際貿(mào)易專業(yè)的他并不急著找工作。他說，家里英語最好的就屬他了，現(xiàn)在幾乎足不出戶，英語練得是越來越棒。“我們并不圖掙錢，外國客人能來，我們就很高興了。”

“申請‘奧運(yùn)人家’，最初是我媽媽的提議。為了競選‘奧運(yùn)人家’，我們前后一共花了20多萬元裝修，基本是按照媽媽兒時的記憶和一些文獻(xiàn)資料的記載來布置的。開幕式當(dāng)天就住了三間房，目前的12位房客分別來自新西蘭、法國、瑞典和荷蘭。”王克俊介紹，自從獲批“奧運(yùn)人家”，老太太就捧起《旅游英語》等小冊子學(xué)起了英語。現(xiàn)在，老太太已能用一些類似“There is my family”、“Coming in”等簡單英語同外國游客交流。

感受真實(shí)的中國，外國游客說“很棒”

8月8日晚，霍家大院的祖孫三代專門把電視機(jī)搬到院子里的瓜藤下，青花瓷桌上擺滿了蔬果，沏上一壺茉莉花茶，邀請客人們到院子里，邊納涼邊看奧運(yùn)會開幕式。“他們對奧運(yùn)的熱情比我們還高，一邊看電視一邊連連叫好，直說太壯觀、太精彩了！”

新西蘭房客Nick用“great”（很棒）形容住在“奧運(yùn)人家”的感受。他表示，能住在傳統(tǒng)的北京民居，體會中國的歷史和文化，讓他覺得很幸運(yùn)，而且主人很細(xì)心，在他們的地圖上還標(biāo)出了附近有特色的餐館。“我們6個人一共有100來張觀看比賽的門票。自行車、網(wǎng)球、皮劃艇……這些比賽都是我和朋友們的最愛。”

“只要進(jìn)了這個院，就都是客人，我們就要盡最大努力招待好客人。為了方便客人們相互交流，我們還單獨(dú)設(shè)立了公共空間，可以上網(wǎng)、喝茶、聊天、看比賽。”王克俊說這些外國游客很多都是第一次來北京，都非常友好，他們喜歡逛夜色的北京，每晚回來都比較晚。

“很多人都以為大雜院就是四合院，這是不對的。通過‘奧運(yùn)人家’的開放，讓更多的人了解了什么是老北京四合院。如果有機(jī)會成為長期旅游項目，我們一家人將非常高興。”李秀時老人稱，“其實(shí)后院也是祖產(chǎn)，但現(xiàn)在已是個大雜院，我們祖孫三代的愿望就是攢錢把后院再買回來，留下一個完整的祖業(yè)。”

北京奧運(yùn)準(zhǔn)備期長達(dá)數(shù)年，但會期卻只有短短的20多天，而中國的好客、北京的開放，卻不應(yīng)隨著奧運(yùn)的落幕而有所減弱。奧運(yùn)會是競技比賽，更是全世界友好交流的大舞臺，我們希望“奧運(yùn)人家”只是開放的第一步，期待這種特殊的接待形式能促進(jìn)中外交流的深入化和常態(tài)化，讓外國朋友感受到真正的北京、真實(shí)的中國。

“奧運(yùn)人家”讓世界了解北京普通市民生活

文︱李肖含

北京市朝陽區(qū)安慧里社區(qū)，這里是北京市“奧運(yùn)人家”最集中的地區(qū)之一。除了地理位置的優(yōu)勢：緊鄰?qiáng)W運(yùn)會主體育場——鳥巢，步行只需10多分鐘的路程。另一個重要的原因就是這里都是現(xiàn)代公寓式的住房，外國游客在這里更能體會到現(xiàn)代北京市民的生活。

“事實(shí)上，我們報名參加“奧運(yùn)人家”這個項目也正是出于這方面的考慮。”“奧運(yùn)人家”的房主苗先生告訴記者。

全家總動員

按照北京市旅游局的要求：參與“奧運(yùn)人家”的家庭，至少要有一名家庭成員能用英語和外國游客進(jìn)行對話交流。苗先生是公務(wù)員，妻子是英語教師，語言交流不是問題。

苗先生還有一個兒子，今年7歲，剛剛上小學(xué)一年級。為了提高小家伙的英語水平，夫妻倆給他報了一個英語口語班。同時，近幾個月以來，苗先生和妻子在家里也都經(jīng)常用英語和孩子進(jìn)行對話，讓孩子逐漸適應(yīng)英語環(huán)境。

為了更好地做好接待工作，一家三口還學(xué)起了外國禮儀和奧運(yùn)禮儀。苗先生買了《國外禮儀知識手冊》、《北京奧運(yùn)村服務(wù)禮儀》等相關(guān)書籍和光盤，一有時間就和家人一起學(xué)習(xí)、演練。到了周末，一家人還會參加社區(qū)里舉行的奧運(yùn)接待知識培訓(xùn)和接待禮儀競賽。

入選“奧運(yùn)人家”的另一個要求是：能為外賓提供至少一間可獨(dú)立使用的房間，家庭環(huán)境整潔；具有生活必需的電器、家具、清潔設(shè)備。

苗先生家里面積不大，兩居室，只有80多平方米。去年4月報名參加“奧運(yùn)人家”時，一家人還擔(dān)心房子面積太小不能入選。在今年4月成功拿到北京市旅游局的“奧運(yùn)人家”青花瓷盤以后，他們在房屋裝修上沒少下功夫。

房屋面積不夠大，苗先生就對房間里的各種家具、擺設(shè)進(jìn)行了重新布置，使房間的布局更為合理，看起來也寬敞了許多。這套房子是在10年前買的，由于多年沒有裝修，已經(jīng)顯得有些舊了，苗先生趕緊花錢請人重新裝修、布置。

為了體現(xiàn)中國文化元素，他把家里的木制家具全都換成鮮艷的中國紅，白色的沙發(fā)上也套上了大紅的沙發(fā)套。夫妻倆還聽取了設(shè)計師的意見，在屋里的墻壁上貼上繪滿牡丹的藍(lán)色墻紙，連客廳的地板上也繪上了充滿濃郁中國色彩的荷花。

秀出北京人的現(xiàn)代生活

自從4月份入選“奧運(yùn)人家”以后，苗先生的家接待了不少國外游客。苗先生把原本給兒子住的一個10多平米的臥室騰了出來，擺上彩電、床、大衣柜等家具。自家人“擠擠就算了。”

每天早上，苗太太還會為外國朋友準(zhǔn)備上一頓早餐，“都是家常的飯菜，量也不多，看人下菜，不浪費(fèi)。”其實(shí)這種招待方式是對外國客人的一種尊重，反而受到他們的歡迎。當(dāng)然，為了更好地招待客人，她也買來了煎蛋器等設(shè)備，“如果需要，也能做西餐。”

苗先生的兒子非常喜歡練習(xí)武術(shù)，苗先生就鼓勵他多加練習(xí)，好給入住的外國朋友們表演。“這也是展示我們中華文化的一種很好的方式。”苗先生笑著說。

其實(shí)外國朋友住進(jìn)“奧運(yùn)人家”不只是為了看奧運(yùn)比賽，更為重要的還是想“零距離”地體驗一下北京人的日常生活，更加深入地了解中國文化。這也是當(dāng)初北京奧組委招募“奧運(yùn)人家”的初衷所在。

苗先生夫妻二人都曾有過國外學(xué)習(xí)、生活的經(jīng)歷，也都曾在國外的普通家庭中體驗過外國文化，對這種體驗方式都很認(rèn)同。

“我們只想秀出自己最為普通的日常生活。表現(xiàn)出我們的熱情和親和力，讓外國友人住的舒心，自然而然地融入到中國的文化當(dāng)中去。” 苗先生說。

“奧運(yùn)人家”是指在2008年奧運(yùn)會期間，用家庭自有房屋、設(shè)備為奧運(yùn)會觀眾和旅游客人提供住宿接待與服務(wù)，并取得“北京奧運(yùn)人家標(biāo)志”的北京地區(qū)家庭。

北京市共確定598戶“奧運(yùn)人家”，其接待能力頗具規(guī)模，接待房間數(shù)達(dá)726間，可一次接待1000余名中外觀眾和游客。而在費(fèi)用方面，“奧運(yùn)人家”每個房間的價格為50-80美元/天。

然而，眾所周知，由于準(zhǔn)備充分，奧運(yùn)期間北京賓館、酒店業(yè)的接待能力十分充足，選擇“奧運(yùn)人家”的外國朋友絕非因找不到旅館，而在民居將就。他們其實(shí)是為了更直接、更深入地了解原汁原味的北京民情，從而對中國社會產(chǎn)生更直接、更客觀的印象。

為了向世人呈現(xiàn)“奧運(yùn)人家”的魅力，本刊編輯部幾經(jīng)尋訪，終于見到了“廬山真面目”。的確，與星級酒店不同，“奧運(yùn)人家”更多體現(xiàn)了中國文化和傳統(tǒng)。深藏在巷子里的老北京四合院，住在這里，就是和歷史住在一起；而現(xiàn)代的住宅小區(qū)里綠草茵茵，小橋流水，房間里的設(shè)施更是時尚……熱情好客的主人們都一致表示：“不圖掙錢，外國客人能來我們家，我們就很高興。”

“我家大門常打開/開放懷抱等你/擁抱過就有了默契/你會愛上這里/不管遠(yuǎn)近都是客人/請不用客氣/相約好了在一起/我們歡迎你……”來過霍家大院的人們，心中都回蕩著這首歌《北京歡迎你》。在這座老北京四合院內(nèi)，一家祖孫三代面帶笑容招呼著八方來客，讓來自五湖四海的人們都感受到了北京人的好客之情。