股市常用英語技術指標術語簡介

[摘 要] 股市英語技術指標術語是股民必須掌握的股市日常用語。這些術語大多是英語，而且在我國一般直接用這些術語的英語縮略語。它們可以幫助研判股票在短期內的買賣或供需態勢，進而預測股市走勢，并決定買賣時機。

[關鍵詞] 股市 技術指標 指標值

隨著全球化進程的日益加快，以及不同國家、民族、團體之間的交流不斷增加，作為“世界語”的英語在日常生活中用地也越來越廣。特別是在那些起源于英美國家的領域，更是與英語結下了不解之緣，股票市場便是如此。因為股市起源于英國，其中幾乎所有的術語本來都是英語。隨著我國股票市場的不斷發展，以及參與股市熱情的不斷升溫，股市知識的普及也迫在眉睫。作為股市投資者，你要經常收聽、收看廣播、電視的證券、股評節目，翻閱報刊上的財經報道、股市行情等欄目，而如果你不了解那些股市專業英語術語，特別是那些常用的技術分析方面的術語，你就會茫然不知所云。要了解股市知識，就必須了解股市常用英語，特別是那些目前還一直以英語形式出現的技術指標術語（如MACD、KDJ等）。

技術指標就是按事先規定好的固定方法對證券市場的原始數據進行處理，處理后的結果是某個具體的數字，這個數字就是技術指標值。將連續不斷得到的技術指標值制成圖表，并根據所制成的圖表對市場行情進行研判，這樣的方法就是技術指標法。

下面就對一些常見的技術指標方面的股市英文術語的漢譯及釋義，作簡要介紹。

1.MACD(指數平滑異同平均線）

指數平滑異同平均線(Moving Average Convergence and Divergence)類似于移動平均線指標，所不同的是對指數要進行平滑運算處理。該指標主要是利用長短期二條平滑平均線，計算兩者之間的差離值。該指標可以去除掉移動平均線經常出現的假訊號，又保留了移動平均線的優點。但由于該指標對價格變動的靈敏度不高，屬于中長線指標，所以在盤整行情中不適用。圖中柱線由綠翻紅是買入信號，由紅翻綠是賣出信號。MACD曲線由高檔二次向下交叉時，則股價下跌幅度會較深。MACD曲線由低檔二次向上交叉時，則股價上漲幅度會較大。股價高點比前一次高點高，而MACD指標的高點卻比前一次高點低時，為牛背離，暗示股價會反轉下跌。

2.DMI(趨向指標）

趨向指標（Directional Movement Index）是一種相當常用的指標。其基本用法是看+DI和-DI交叉。+DI由下往上交叉-DI，為買進信號;+DI往下交叉-DI為賣出信號。ADX在20以下，代表股價處于整理期，應離場觀望;ADX突破20-30向上爬升，將有一段相當幅度的漲跌;ADX高于50以上，忽然轉彎向下反折，無論此時是上漲或下跌，都表明行情即將反轉。

3.DMA(差離移動平均）

DMA（Divergence of Moving Average），又稱 MAOSC（Moving Average Oscillator），是短線進出非常有用的指標，谷底向上表示買進，峰頂下滑表示要賣出。可參考MACD指標。

4.EXPMA(指數平滑移動平均線）

指數平滑移動平均線（Exponential Moving Average）。為了解決移動平均線落后的問題，分析學家另外尋求EXPMA均線指標用于取代移動平均線。EXPMA可以隨股價的快速移動，立即調整方向，有效的解決訊號落后的問題。當第一條EPMA由下往上穿越第二條EXPMA時，將對股價造成推升力道。當第一條EXPMA由下往上穿越第二條EXPMA的，將對股價造成推降的力道。股價由下往上碰觸EXPMA時，很容易遭遇大壓力回檔。股價由上往下碰觸EXPMA時，很容易遭遇大支撐反彈。

5.TRIX(三重指數平滑移動平均線）

三重指數平滑移動平均線(Triple Exponentially Smoothed Moving Average)。該指標是一種三重指數平滑平均線，長線操作時采用本指標的訊號，可以過濾掉一些短期波動的干擾，避免交易次數過于頻繁，造成部分無利潤的買賣，及手續費的損失，但該指標在盤整行情中不適用。TRIX向上交叉其MA線為買入訊號，TRIX向下交叉其MA線為賣出訊號。有種看法認為該指標在判斷賣出時可能會失真。

6.ARBR(能量指標）

AR是一種“潛在動能”。由于開盤價乃是股民經一夜冷靜思考后，共同默契的一個合理價格，那么，從開盤價向上推升至當日最高價之間，每超越一個價位都會損耗一分能量。當AR值升高至一定限度時，代表能量已經消耗殆盡，缺乏推升力道的股價，很快的就會面臨反轉危機。相反地，股價從開盤之后并未向上沖高，自然就減少能量的損耗，相對的也就屯積保存了許多累積能量，這一股無形的潛能，隨時都有可能在適當成熟的時機暴發出來。BR是一種“情緒指標”就是以“反市場心理”的立場為基礎。

7.CR(帶狀能量線）

CR指標的計算公式和BR相同，只是把公式中昨天的收盤價改成昨天的中間價。CR能夠測量人氣的熱度，能夠測量價格動量的潛能;CR能夠顯示壓力帶和支撐帶，功能作用上可以輔助BRAR的不足。

8.VR(成交量變易率）

成交量變易率。基于量是價的先行指標，量與價同步、同向的理論為基礎所架構的量價分析系統，以量打底和量做頭確認低價和高價，來決定買賣時機。

9.ASI(振動升降指標）

振動升降指標（Accumulation Swing Index），是以開盤、最高、最低、收盤價組合成一條曲線，代替真正的走勢，形成最能表現當前市況的真實市場線。ASI 指出股價短期的趨向，可以提早一步確定股價的走勢。

10.EMV(波動難易指標）

波動難易指標(Ease of Movement Value)，是測量股價波動的難易程度的指標。它是用相對成交量除以相對振幅，作為衡量股價中間價波動百分比的基數，來得到股價中間價的相對波動范圍。

11.WVAD(威廉變異離散量）

威廉變異離散量（William's Variable Accumulation Distribution）是一種將成交量加權的量價指標。先計算出一天中開盤到收盤之間的價位，占當天總波動的百分比，然后用此百分比來加權當天的成交量，并進行移動平均。

12.WR(威廉指標）

威廉指標(Williams Overbought/Oversold Index）WMS，又稱%R(Percent R)，指示現價與N日中的最高價的接近程度，計算方法與KD指標(Stochastic indicator)非常相近，只是用最高價減去收盤價取代計算KD的RSV的分子部份。

13.SAR(停損點轉向操作系統）

停損點轉向操作系統(Stop And Reverse），又稱拋物線轉向系統（Parabolic Time Price system）PTP，屬于價格與時間并重的分析工具。

14.KDJ(隨機指標)

隨機指標線（Stochastic）是喬治·藍恩博士所發明的，是歐美期貨市場常用的一套技術分析工具，由于期貨貨風險性波動大，需要較短期、敏感的指標工具，因此中短期投資的技術分析也較為適用，隨機指標綜合了動量觀念、強弱指標與移動平均線的優點。

15.CCI(順勢指標)

順勢指標(Commodity Channdel Index），是用來表達周期特性的指標，專門測量股價是否已超出常態分布范圍。

16.BOLL(布林線指標）

布林線指標，其英文全稱是“Bollinger Bands”，是用該指標的創立人(約翰·布林)的姓來命名的，是研判股價運動趨勢的一種中長期技術分析工具。

17.MIKE(麥克指標）

麥克指標，其英文全稱是“Mike Base”，是一種專門研究股價各種壓力和支撐的中長期技術分析工具。

18.BIAS(乖離率）

乖離率表現個股當日收盤價與移動平均線之間的差距。正的乖離率愈大，表示短期獲利愈大，則獲利回吐的可能性愈高；負的乖離率愈大，則空頭回補的可能性愈高。按個股收盤價與不同天數的平均價之間的差距，可繪制不同的BIAS線。

參考文獻:

[1]王益平:股市行情英文術語漢譯[J].中國科技翻譯，1999

[2]中國知識網:http://www.5c8d.cn——Share your knowledge