《音樂之聲》

摘要 影片《音樂之聲》堪稱電影史上傳頌最廣的一部活潑、溫馨的音樂電影，好萊塢音樂歌舞片經典中的經典藝術與娛樂最成功的平衡之作，片中人物與自然的和諧之美，充分展示了影片的魅力所在，不愧為人類最珍貴的永恒佳品。

關鍵詞 真 善 美

還記得《音樂之聲》(Sound of Music，1965)這部影片中的主人公——天性自由、美麗善良的修女瑪麗婭(Maria)和那七個活潑可愛的孩子嗎?雖然影片所描述的故事已過去大半個世紀，但片中的故事情節和人物形象給觀眾留下了難以磨滅的印象，讓人百看不厭，耐人尋味，不失為一部傳世經典佳作。自第一次觀看這部影片至今已經過去二十年，其間又無數次重溫這部影片，但每一次重溫都會令人激動不已。

這部影片取材于奧古斯都·特拉普的同名自傳體小說，根據美國百老匯的同名音樂劇改編而成，是美國音樂片巨匠羅伯特·懷斯新風格音樂片的一部力作。影片以音樂劇的形式塑造了一群各具清晰性格特色的鮮活人物形象，講述了一個既富有生動活潑的濃郁生活氣息，又充滿理解與愛心的真實感人的故事。尤其是影片中體現出的“真、善、美”深深地打動著每一位觀眾的心。無論是片中那用詞精練、韻律整齊、節奏規范、藝術性強的高雅詩歌歌詞，還是樸實、自然而又頗具風趣的日常生活對話，都適合英語學習者模仿和借鑒，使學習者在輕松愉快的娛樂中得到美的享受，同時還能享受到地道英語聽說情景的熏陶。因此，很多英語教師都把它作為英語視聽教學的典范之作。

18世紀法國唯物主義哲學家，美學家，文學家，百科全書派代表人物狄德羅認為：真、善、美是些十分相近的品質。在前面的兩種品質之上加上一些難得而出色的情狀。真就顯得美，善也顯得美。因此說，美必須以真為基礎，以善為前提，如果離開了真與善也就失去了美。這幾點在《音樂之聲》這部影片中都能找到完美的答案。

1、真

真實的故事，真實的人物，真實的情感

影片取材于1938年發生在奧地利的一個真實故事。片中那個了不起的女性瑪麗婭(Maria)不僅是影片中的主人公，也是生活中的一個真實人物。

瑪麗婭生于1905年1月25日。在她大約兩歲時，母親就去世了，她的表姑成了她的養母，她們住在維也納郊區的一個小房子里。她的父親卡爾·庫特切拉則離家出走，漂泊于世界各地。從此，小瑪麗婭開始與年邁的養母過著寂寞的生活。她的父親庫特切拉是一位頗有才華的音樂家，會說14種語言，雖然最終回到了奧地利，但和女兒也很少有感情上的交流，瑪麗婭9歲時父親去世了。

盡管從小失去了父母的疼愛，瑪麗婭仍然受到了嚴格的教育，在大學期間，一位著名的神父開始給她布教，由此改變了瑪麗婭的生活和信仰。瑪麗婭加入了薩爾茨堡的修女山修道院，成為一個修女，并找到了自認為是愉悅的家庭般生活。當修道院接到特拉普上校家尋求看護的請求，決定讓瑪麗婭離開一年，到特拉普上校家作女家庭教師。巴隆(格奧格)馮，特拉普。曾是第一次世界大戰的潛艇指揮官，一位退役的奧地利海軍上校。他喪妻之后撫養著兩個兒子和五個女兒，他13歲的女兒也叫瑪麗婭，當時患了猩紅熱，需要找一位輔導教師。

從最初的不太情愿做家庭教師，到后來與七個孩子的和睦相處，瑪麗婭發現她已經愛上了這群天真可愛的孩子，也愛上了孩子們的父親特拉普上校。后來，在孩子們的要求下，他們的父親設法留住瑪麗婭，瑪麗婭再也沒回修道院作修女，最后她嫁給了男爵，成了七個孩子的母親。

影片從修女瑪麗婭離開修道院，作為家庭女教師來到上校家講起，通過與上校和孩子們的接觸，再現了主人公對孩子們的喜愛之情，片中瑪麗婭的出色表演也正是生活中女主人公真情實感的流露。

2、善

善良的修女Maria，善良的家庭教師Maria，善良的媽媽Maria

善，在現代漢語中有很多含義：慈善，善良，善意善是一種心態，善即幸福，幸福即善。影片中，隨著瑪麗婭角色的轉變，從不同側面表現出了她善良的本性。

影片一開始，就給觀眾展現了修道院里那個活潑好動，率直淳樸，又帶著些許狂野和善良的修女瑪麗婭。她熱情奔放、開朗的性格和修道院肅穆的氣氛顯得有點格格不入，也引來了其他修女中對她褒貶不一的評價：“她做禮拜總遲到，不過她懺悔很虔誠。”“她像天氣一樣難以預測，像羽毛一樣飄忽不定。”“她溫柔!她狂野!她是謎語!她是孩童!她是令人頭痛!她是天使!她是個姑娘!”她常常不顧修道院的禁令，一個人跑出去享受自然美景。她熱愛生活，享受生活，骨子里流淌出一種壓抑不住的青春活力。

成為家庭教師后，善良的本性在她身上表現得淋漓盡致。瑪麗亞是上校家的第十二任家庭教師，她到上校家的第一天就受到了和前十一位教師相同的“待遇”——調皮的孩子們的惡作劇。盡管孩子們對她不以為然，盡管孩子們故意捉弄她。想給她一個下馬威，瑪麗婭卻沒有揭穿他們的把戲，而是用寬容和善良、用自己博大的胸懷去包容孩子們的缺點錯誤，化解了孩子們對她的不屑一顧，最終贏得了所有孩子的信任和喜愛，直至成為孩子們的媽媽。

國際巨星成龍是這樣評價《音樂之聲》的：“許多人都曾問過我最喜歡的電影是什么，可能他們認為我作為功夫名星，應該喜歡那種帶有暴力色彩的影片，可是說出來或許會很讓人奇怪，我最喜愛的電影既不是史泰龍的槍炮，也不是施瓦辛格的特技，而是充滿溫馨的《音樂之聲》。因為在這部影片中，我所感到的是人世間那種最淳樸、最簡單的友愛和摯愛之情，這部影片讓我的全身心都感到放松。”

3、美

自然之美，歌聲之美，心靈之美

影片自始至終，都折射出大自然賦予人類的景色之美。從奧地利碧綠峻美的阿爾卑斯山，上校家雅致的別墅及屋外清澈的湖泊和環抱的綠樹，到瑪麗婭帶孩子們郊游的綠地山野，景色美不勝收，令人過目難忘。在當時的背景下，這種自然美景也襯托出人類對和平寧靜生活的向往和追求。

影片使用了大量的音樂來襯托境氣氛、描述劇情、刻畫人物心理。所以，美妙的音樂對整部電影起到了非常重要的作用。當我們夢回《音樂之聲》，看了這部電影的人無不被音樂純潔的力量感動，那是塵世間最純潔的音樂，因為兒童的天真爛漫的笑容，它更顯得單純、優美。片中的《Do Re Mi》，《A lonelygoat-herd》，《Edelweiss》等歌曲堪稱是經典中的經典，早已家喻戶曉，廣為傳唱，而且經久不衰。

影評人Waddle稱：“《音樂之聲》來自生活，高于生活，它以樂抒情，以樂動人，到處充滿陽光氣息與溫馨浪漫，它把抽象的音符、大自然的和諧美景和人文景觀完美結合，體現出人與自然和諧融洽、相互依托的關系，鼓勵人們樂觀向上，追求純潔美好，爭

取自由和享受生活，消除邪惡雜念，達到真善美的理想境界。雖然里面的主要角色都被刻意美化，但絲毫無損主題和形式上的出類拔萃，幽默的對白和情節，更把觀眾逗得前俯后仰，樂不可支。《音樂之聲》稱得上是電影史上絕妙的神來之筆，是一部影響深遠的作品，它甚至超出了藝術作品的范疇，從藝術史、社會學、心理學、教育學、哲學等角度來衡量都值得研究和借鑒”。

本片在當年成為打破了影史上最高賣座紀錄的歌舞片，這部經典巨作曾獲第38屆奧斯卡最佳影片、最佳導演、最佳音樂、最佳音響、最佳影片剪輯五項大獎。被譯成30多種語言在世界各國上映，片中美妙的音樂至今仍廣為傳唱。在大力提倡素質教育的今天，每位英語教師都應重溫這部影片，去挖掘影片中蘊涵的深意。充分體會《音樂之聲》留給人類最珍貴的永恒的真、善、美。