以德報怨是千年誤讀
2008-12-31 00:00:00江琨
語文教學(xué)與研究(讀寫天地) 2008年12期
以德報怨，是我們常聽到的一個成語。人們通常理解的“以德報怨”是什么意思呢?就是說：孔老夫子教我們，別人欺負(fù)你了，你要忍。別人來欺負(fù)你，你反而應(yīng)該對他更好，要用你的愛心去感化他，用你的胸懷去感動他。但事實上，我們根本曲解了孔子的原意?！耙缘聢笤埂闭Z出《論語·憲問》：“或曰：‘以德報怨，何如?’子曰：‘何以報德?以直報怨，以德報德’”。原來我們對這個成語一直都是斷章取義，孔子要表達(dá)的意思是：別人以德來待你的時候，你需要以德來回報別人；如果別人打了你，你就應(yīng)該“以直抱怨”，拿起磚頭回?fù)羲?
