韓劇風靡中國的原因及影響探析

[摘要]從20世紀90年代開始，韓劇以其獨特的魅力贏得了大批中國觀眾的喜愛，中國的電視市場也掀起韓劇的熱潮。由于文化的相通性促成了韓劇傳播的可能，以人為本的理念促成了韓劇的成功，和諧的現代價值觀符合了時代特征。韓劇改變了人們的生活習慣，改變了人們的日常行為，對中國影視帶來了有益影響。

[關鍵詞]韓劇 風靡 原因 影響

近幾年來，韓劇如同海浪洶涌而入，以不可阻擋之勢全面進入中國的電視市場，掀起韓劇的熱潮。一大批韓國電視劇以制作精良、劇情一波三折、獨具民族文化魅力等特色俘獲了廣大中國觀眾的心。如不斷掀起收視浪潮的青春偶像劇《星夢奇緣》、《天橋風云》、《藍色生死戀》、《冬日戀歌》、《夏娃的誘惑》(又名《愛上女主播》)，近兩年央視反復播出的家庭倫理劇《澡堂老板家的男人們》、《看了又看》、《人魚小姐》，以及一炮走紅的《大長今》、《浪漫滿屋》、《宮》、《我的名字叫金三順》等等，韓劇之所以如此風靡，關鍵在于其傳播的文化價值和生活理念與當下中國觀眾的需求相吻合。

一、文化的相通性促成了韓劇傳播的可能

車爾尼雪夫斯基曾指出：“所有不屬于我們這時代并且不屬于我們的文化的藝術作品，都一定需要我們置身到創造那些作品的時代和文化里去，否則那些作品在我們看來就將是不可理解的，奇怪的，但卻是一點也不美的。”顯然，了解作品所從屬的文化狀況成為了解作品的關鍵。中國和韓國同處于東亞地區，在地緣上有一種親近感。歷史上長期的友好往來和交流，使兩國的文化既有自己的民族特色，又有著共同的傳統習俗，即同屬于以重人倫為內在本質的漢字文化圈體系：而且，中韓兩國文化背景相似，韓國也深受儒家思想、文化的影響。清華大學傳播系教授尹鴻博士也認為。在跨國文化傳播中，中韓存在著文化趨同性。因此兩國在文化根基、價值觀念和行為方式等方面都存在著相通之處，自然韓國文化產品很容易打動中國人的心。與歐美文化、日本文化相比，韓國文化顯得優雅而恬淡，和中國人傳統的價值觀念、審美情趣比較相近，所以中國人容易產生心理認同，比較容易接受。韓劇在吸納歐美文化的同時。注意以東方人的視角重新包裝設計，實際上，韓劇這一現代大眾文化是經過認真包裝過了的東方文化，是傳統文化與現代文化、東亞文化與西方文化共同改造的結果?？错n劇，我們幾乎沒有陌生感，往往如睹鄰家情景、身邊之事，里面的故事、人物關系連同他們口中吐出的言語，都和我們難分軒輊。所以，韓劇中讓中國人似曾相識的印記若隱若現，對中國人而言既有新鮮感，又有親和力。

中國觀眾在韓劇中隨時都能找到現實生活的影子。如在中央電視臺重播的電視劇《看了又看》，就是通過描繪幾個家庭的生活瑣事來反映現代韓國普通百姓的歡樂與苦惱以及追求與無奈，真實而親切，使觀眾有一種身臨其境的感覺，仿佛劇中的人物就在自己的身邊。從20世紀80年代末以來，我們能清晰地發現韓國生活劇越來越有時代感，如1999年的《追憶》、《愛人》運用了感傷、憂郁的基調來講述兩個同樣面臨著情感危機的家庭，使人們能夠透視中年夫婦在離婚后的矛盾心理以及周圍人群的婚姻觀念。在中國人的家庭觀念正發生著顛覆性變化的今天，這樣的內容會令很多人產生共鳴。

二、以人為本的理念促成了韓劇的成功

人文關懷是社會的主題曲。任何時候，人們對真情實感的追求都是一樣的。韓劇用濃濃的人情歌頌人性的美好，用健康、向上、善良、美好打動觀眾的心。韓劇用生活中的點滴來展開劇情，以溫情貫穿整個文本，返璞歸真，劇情簡單卻浪漫溫馨，著重人類最基本，最真實的情感，使人在平淡中感受到溫暖。任何一種文明都是通過家庭訓練傳承和發揚的，韓劇就是我們傳統文化的“家庭訓練課”，它把普通人的日常生活細碎化了，鏈接的是親情、友情溫情脈脈的東西?，F代文明的進步讓生活變得簡單了，大部分人都缺少對日常生活的激情，韓劇恰恰填補了這種缺失。韓劇刻畫了人們心靈深處的亙古至今的真情實感。正是因為這份真情實感，才使得觀眾在韓劇的唯美中找到一份屬于自己的感動。韓劇時時刻刻體現深厚的人文關懷和人文精神，承載著傳統文化中“樂觀奔放，積極向上，勇于面對生活”的精神內涵和價值觀。用深刻的文化底蘊、打動著觀眾的心。

藝術源于生活，韓劇中的故事所反映的是普通民眾之間的一種生活上的交流，關注家庭生活，處處體現真情，滿足了收視群體的心理需求。因此，對于中國觀眾來說，當這種與自己日常生活中十分接近的場景在另一個國度用另一種方式演繹，就會在心理上產生一種熟悉和接近的感覺，彌補了觀眾內心的空白。無論是在愛情文本中，還是在親情文本中，我們都能看到溫馨的家庭生活，充滿生活情趣的公婆斗嘴，對愛情忠貞不篤的青年，家長里短的私生活使觀眾看到一種樸素的生活質感，就像我們現實生活中發生的一樣真實和清晰，讓中國觀眾有一種心理上的親近感。

三、和諧的現代價值觀符合了時代特征

隨著西方法治、民主、自由的觀念深入人心，傳統儒家文化中表現出的抑制個性發展，歧視女性的思想與社會格格不入。韓劇注重批判的繼承儒家文化，揚棄了與社會發展不和諧的音符，充分尊重和肯定個人的價值。尤其是尊重和理解女性的人格和社會價值，這也是為什么韓劇能贏得眾多中國女性觀眾的心。

韓劇文本對人物的刻畫和描寫往往給觀眾留下較為深刻的印象，注重塑造人物積極向上的一面，符合了當代社會的旋律。尤其注重對女性角色的刻畫和描寫，在韓劇中。女性勤勞純樸，自信樂觀、熱愛生活，用于面對生活中的挫折，體現了新時代女性的特色。在《大長今》中，長今顛覆了很多人心目中弱不禁風小鳥依人的女人形象，她有著剛毅的性格和百折不撓的韌性?？炭嚆@研、虛心請教，終于成為御膳房的最高尚宮和韓國歷史上有史以來的最高女醫官，備受人們的愛戴。韓劇拋棄了儒家文化對女性的貶低、輕視的思想，重視女性的能力。這種對女性的認可和贊揚使得中國女性獲得一種心理認同感，給了她們情感支撐和精神鼓舞，體現了和諧的社會價值觀。而我國目前的電視劇仍以或暴露、或隱晦的方式大量復制著男女角色的陳規定型，似乎女性的定位就是相夫教子，忍辱負重。這種對于女性形象的符號化定勢是中國傳統的、陳腐的價值觀和性別觀念的延續。大眾媒介正是通過這種含有性別歧視的傳播內容對廣大受眾的“主觀現實”施加影響。于是，這種長期的、潛移默化的過程“培養”了一代代人對男女社會角色的“刻板成見”。即使在女性地位普遍提高的今天，女性的角色依然被描述為弱者的形象。這些在國產電視劇中有明顯的體現。對女性想象的破壞必然會引起當代中國女性的厭惡和反感。而韓劇既充分發揚了傳統儒家文化，又對儒家文化進行了批判的繼承，取其精髓，棄其糟粕。使我們在重溫傳統文化的同時。又感受當代先進文化的價值理念。韓劇是中西文化的產物，民主、自由的思想是韓劇發展最根本的動力，對傳統文化的批判繼承使得韓劇有著充分的發展空間。

這兩年韓國文化逐漸地火了起來。電視臺熱播韓國電視劇，電影資料館舉辦韓國電影展，劇場演出韓國的戲劇、音樂和舞蹈，體育館里灌滿了韓國“酷哥”、“辣妹”們火辣奔放或柔情萬種的聲音，就連T型臺上走的也是韓國女孩的貓步，且響應者甚眾，喝彩聲不斷……可以說，韓劇已經深深地扎入到中國的社會生活中，并從方方面面影響著我們。

第一、韓劇改變了人們的生活習慣

首先在服飾方面，到不少女裝店，隨意一打量就不難發現有“韓流”的味道，胸下切分的上裝、短到胸口的外套小背心比比皆是。自從韓劇《浪漫滿屋》播出之后，短外套鋪天蓋地，胸下切分的上裝更是熱銷熱賣。所以，在大街上，我們不難發現穿著韓版風格衣服的人。韓劇里的穿衣時尚也是一浪連著一浪，寬腳褲配尖頭鞋“肆虐”幾年之后，終于有點收斂，但寬腳褲的舒服休閑和尖頭鞋的“攻擊功能”還是讓許多粉絲流連難舍。韓劇對服飾的影響是潛移默化的，可以說韓劇中流行什么服飾，很快就會在中國流行。其次在飲食方面，速食的韓國泡菜裝成小袋，盡管價格比一般的咸菜貴一倍，但還是超市里最好賣的速食菜。韓國菜館越開越多，高中低檔應有盡有，烤肉和大醬湯最好賣，因為裴勇俊在《冬季戀歌》里說了一句：“原來幸福就是這樣，看到心愛的人煮的大醬湯在爐上沸騰。”韓國拌飯也因韓劇而得到國人的青睞。而《茶母》、《大長今》等讓中國換了一種角度看自己的茶文化和中藥，這兩樣國寶有了韓劇的演繹，就如同出口轉內銷的產品一樣身價倍增。茶道教育的復興、中藥美容的流行，一定程度上也得益于韓劇。

第二、韓劇改變了人們的日常行為

韓劇里表現的家庭觀念給中國人重新溫習了一下傳統文化課，現代版的尊老愛幼。另外，韓劇里幾乎不出現吸煙的鏡頭，這種健康的生活方式為眾多人所稱道。韓劇中色情因素和負面例子比較少，這也是許多家長任由自己的孩子成為韓劇迷的重要原因。人們學習韓國人衣著打扮的同時也對語言產生了濃厚的興趣，各種韓語學習班也相繼在各地興起。隨著《大長今》的熱播，引起了旅游領域的火熱。韓國旅游部門稱，來自香港的旅游者今年將增加兩成以上?！抖諔俑琛犯屓毡厩笆紫嘈∪円焕沙蔀椤胺劢z”，今年訪韓的日本游客將達到創紀錄的240萬人次。

第三、韓劇對中國影視帶來了有益影響

韓劇熱播連鎖引發的文化放大效應，也給中國的觀眾和影視從業者帶來了許多有益的啟示。換言之，韓劇在對中國普通觀眾的審美取向及其對影視劇的價值判斷尺度產生影響的同時，對影視劇的劇作家及編導，以至于投資方都產生了不可忽視的影響。中國的影視劇制作開始乘“韓流”之風，積極借鑒“韓流”的成功經驗，在影視劇的制作中導入韓劇模式，試圖制作符合中國觀眾口味的、能夠滿足本國觀眾訴求的國產電視劇。面對“韓流”，中國的電視劇制作界采取了兩種切實可行的措施，一是與韓國合拍電視劇，如中韓第一部合拍電視劇《北京，我的愛》，二是效仿韓劇，制作中國自己的“韓式”電視劇，即通常所說的“青春偶像劇”，如《白領公寓》。

綜上所述，韓劇在中國的熱播，逐漸形成一股強勁的文化“軟力量”，對中國文化造成了強烈的沖擊，它正以其特有的方式影響著我們的生活。