新聞標題修辭欣賞十一談

語文是具有最高生活氣息的一門學科。語文學習不只在于課本，只要用心領會，生活處處皆語文。2008年8月8日—24日，第29屆夏季奧運會在北京成功舉辦。奧運會既是一場全世界人民的體育盛會，也是各家新聞媒體大放異彩的文化盛會。為了吸引讀者的眼球，各家媒體在新聞標題上做足了文章，各種形式的標題見諸報刊網絡。其中，運用修辭是他們常見的手段。下面我們選用奧運期間的一些典型的新聞標題，談談修辭在新聞標題中的運用。

（一）比喻

比喻是一種用相似的事物打比方去描繪事物或說明道理的一種辭格，也就是用某一事物來說明與其本質不同而又有相似之處的另一事物。做標題時可以用具體的、淺顯的、熟知的事物去說明和描寫抽象的、深奧的、生疏的事物，這就是比喻的方法。用好比喻，可以化抽象為具體，變枯燥為生動。比喻有明喻、暗喻和借喻三種。比喻辭格常見于報道奧運會的新聞標題。

如：五洲共閱中國畫卷（《人民日報》2008年8月9日）

人文奧運是北京奧運的主題之一，開幕式以一幅巨大的卷軸為主體舞臺，充分的展現了博大精深的華夏文明。將滲透著中國文化和人文科技的開幕式盛況比喻成畫卷，氣勢宏偉，內涵雋永，十分貼切。

又如：史詩——菲爾普斯夢圓八金 （《文匯報》2008年8月18日）

在此次奧運會上，美國游泳天才菲爾普斯無疑是最受人關注的運動員之一。他如愿以償獲得八枚金牌，是奧運史上獲得金牌同時打破世界記錄最多的運動員。這條標題將菲爾普斯劃時代的輝煌成績比喻成史詩，準確新穎震撼人心。

再如：菲“魚”8金圓夢成百年傳奇（《北京日報》2008年8月18日）

直接將菲爾普斯比喻成大海里的飛魚，妙趣橫生。

（二）對偶

結構相同或基本相同、字數相等、意義密切相聯的兩個短語或句子對稱排列的辭格便是對偶。對偶用于標題，形式上整齊勻稱，節奏明快；音調上音韻優美，節奏感強；表意上凝練集中，高度概括；抒情上感情真摯，酣暢淋漓；看起來賞心悅目，讀起來朗朗上口。

同樣是報道奧運會開幕式，《三秦都市報》2008年8月9日新聞標題就是用的對偶式：

美麗長卷書寫中華文明

星光燦爛成就中國夢想

再如：

世界冠軍擺烏龍

中國選手闖難關（《人民日報》2008年8月13日）

對偶式的標題，對仗工整，富有節律。奧運會的新聞標題有相當一部分運用了對偶辭格。

（三）排比

把結構相同或相似，語氣一致，意思密切關聯的句子或句子成分排列起來，使語勢得到增強，感情得到加深的辭格叫排比。排比和對偶，頗有類似處，但也有區別：（1）排比是三項或更多項的平行排列；對偶只是兩項的并列對稱。（2）排比的每項字數可以不完全相等；對偶的兩項字數必須相等。（3）排比常用相同的詞語；對偶力避字面的重復。排比在新聞標題中具備以下作用：集中內容，增強氣勢；節奏鮮明，易于表情。

如：劉子哥加冕蝶后張娟娟箭場射金楊秀麗女單折桂揚威終成全能王杜麗舉槍回眸笑

一天五金，處處可聞“前進進”（《文匯報》2008年8月15日）

此題的肩題雖有對偶成分，顯然是五個分句構成排比，寫出了國人為中國隊2008年8月15日上一日奪得五塊金牌的輝煌戰績備感振奮和喜悅。流露出強烈的民族自豪感。

（四）對比

對比是把兩種不同事物或同一事物的兩個方面放在一起相互比較的一種修辭格。新聞標題中把兩個對立的事物或一個事物的不同方面加以比較敘述或說明，可以增強語言的鮮明性，收到烘云托月之效。

如《文匯報》2008年8月16日報道中美女排的賽事的標題是：

微笑忠和：急躁心態鑄成敗果

平靜郎平：美國隊缺乏穩定性

陳忠和帶領的中國女排遭遇“鐵榔頭”郎平帶領的美國女排。中國隊因為急躁心態陣法紊亂，最終不敵打法冷靜的美國隊。這則標題通過對比寫出了中國隊的失敗及原因。

（五）呼告

呼告撇開讀者，直接對第三者說話，表達激動的心情，加強詞句的感染力。這種呼告式的標題在奧運期間的新聞媒體上比比皆是。

如：小鵬媽媽：“兒子，你真棒！”（《人民日報》海外版2008年8月16日）

再如：“我為揚威驕傲”

訪中國體操教練黃玉斌（《人民日報》2008年8月15日）

這種呼告詞，傾注了作者的一片深情，受眾備感親切，難以忘懷。

（六）拈連

利用上下文聯系，把用于甲事物的詞語巧妙的用于乙事物，這種辭格叫拈連。又叫“順拈”。新聞的標題中用拈連辭格，往往信手拈來，借題發揮，形式新穎生動。

如2008年8月15日《人民日報》刊登揚威奪得男子體操個人全能冠軍的標題是：

揚威，終于揚威

揚威，曾經數次與冠軍無緣，一次獲得銀牌，一次跌落單杠，這次終于在北京奧運會上“發威”，力挫群雄，獨占頭魁。前面的“揚威”是運動員揚威的名字，后面的“揚威”是指奪得奧運金牌，終于可以揚眉吐氣，展現自己的實力了。標題借運動員的名字，順勢拈連，自然貼切。

又如：何雯娜——“減肥”揀來一塊金（《河北日報》2008年8月18日）

這則新聞標題則是在諧音的基礎上再順勢拈連，語意流暢，新穎別致，饒有趣味。

（七）借代

借代就是改換名稱，不直接把人或事物的名稱說出來，而用一個跟它有密切關系的名稱或事物來代替，借代又叫“換名”。運用借代，可以顯示事物的特征，表達特定的感情，引來讀者的聯想，增加標題的生動性。

如：“媽媽選手”衛冕

“90后”小將折桂（《文匯報》2008年8月11日）

這里的“媽媽選手”、“90后”都沒有直接指出是誰，其實是指大齡女運動員和90年代后出生的運動員，他們是本次奧運會上的另一道風景。借代修辭的運用十分形象的突出了其主要特征。

另外，上面在講排比修辭時所舉的新聞標題中“處處可聞‘前進進’”中的“前進進”也用了借代的手法，指代中華人民共和國的國歌。

（八）雙關

雙關是利用語音或語義條件，有意使語句同時關顧表面和內里兩種意思，言在此而意在彼的辭格。恰當的運用雙關手法，一方面可以使語言幽默，另一方面也能適應某種特殊語境的需要使表達含蓄曲折，生動活潑，以增強文章的表現力。雙關有語義雙關和諧音雙關兩種類型

如《人民日報》2008年8月13日有一則標題：

廖輝：一“舉”成名

這則標題妙在“舉”字，既說明了運動項目——舉重，又道出了比賽的結果——廖輝因贏得舉重比賽而聲名鵲起，成為奧運英雄。一語雙關，貼切自然，耐人尋味。

再如WWW:http://2008.people.com.cn/GB/的標題：

青島奧帆賽：歐美出盡“風頭”中國還需“借風”

這里“風頭”和“借風”都有表里兩層意思。比賽期間青島奧帆賽因為風的問題而影響了比賽，最終比賽時歐美因勢力超群“一帆風順”，中國因技術欠佳沒有較好的表現。所謂“借風”，既指比賽時要等合適的風向，也指比賽后中國更要向歐美隊學習，借鑒他們的技術經驗。

（九）設問

胸中早有定見，為了引導讀者注意和思考而故意設問的辭格，叫做設問。設問，也就是明知故問。

如：誰能舉重若輕？

——有感于陳燮霞和杜麗的勝與負（《人民日報》2008年8月10日）

又如：破了，又破了——游泳又進入破記錄時代？ （《人民日報》2008年8月14日）

再如：“水立方”還是“水魔方”？（《深圳特區報》2008年8月18日）

這些標題，都是用問句的形式出現，第一個標題無疑而問，答在問中。第二個和第三個標題作者的觀點也間接在題中——游泳進入了破記錄時代和“水立方”很神奇很有魔力。設問修辭的運用加重了感情色彩，表達了作者的立場、觀點，引人思考，有一種一“讀”為快的期待。

（十）婉曲

婉曲是指有意不或不愿意直接說明事物而借用一些相應的同義語句婉轉曲折的表意的一種修辭。婉曲的特點是：“意在言外，使人思而得之。”婉曲話語，妙在含蓄委婉。運動會上有成功，也有失敗；有歡笑，也有淚水。沒有永遠的勝利者，當失敗來臨時，所有的人都很遺憾，新聞標題中婉曲辭格的運用就十分恰當。如：

中國女壘悲情謝幕（《北京日報》2008年8月18日）

飛人折翼（《河北日報》2008年8月18日）

前者是報道中國女子壘球失敗的消息的，不說失敗，而說“悲情謝幕”，委婉曲折；后者報道全體華人矚目并寄以厚望的田徑運動員劉翔因傷退出比賽的消息，標題沒有直接說劉翔放棄比賽，而說“折翼”，“ 意在言外”讀者也可以“思而得之”。兩則標題照顧了所有關心中國女壘和支持劉翔的人的感情，容易讓人接受。

（十一）仿詞

根據表達的需要，更換現成的詞語中的某個字詞，臨時仿造出新的詞語，這種詞格叫仿詞。

如：德國：歡慶“金色星期二”（《人民日報》2008年8月14日）

這里的“金色星期二”是仿造“黑色星期五”而來，八月十二號，星期二，德國代表團一天奪得四塊金牌，所以說是“金色星期二”。這種辭格的運用使得標題新鮮活潑，生動明快。

除了上面所列的常見的修辭格外，在奧運新聞標題中還有一種嵌入式的標題，即某些字多為運動員的名字嵌入題中。如2008年8月14日《三秦都市報》報道秦凱和王峰在三米跳板決賽奪冠的標題就將二人的名字嵌入標題——《秦奏凱歌 王登峰顛》中。再如，《人民日報》海外版2008年8月12日的標題《艷蓋群芳青松不老》。同樣，這里將舉重運動員陳艷青的名字嵌入“艷青”嵌入標題，人名和新聞標題珠聯璧合，相得益彰。

當然，奧運新聞標題還有很多樣式，如列數字式（《解放日報》：88.35，全場最高分415.35，跳水史罕見），感嘆式（《天津日報》：天津，我以你為榮！），解密式（《人民日報》：破譯“菲爾普斯密碼”；《新華日報》：解密牙買加“飛人生產線”）等等。至于新聞標題中綜合運用多種辭格，這里不一一贅述。這里只是選取奧運會期間具有代表性的標題做個案分析，以期拋磚引玉。讓我們在關注奧運體育精彩賽事的同時，領略奧運新聞這場文化盛宴。

（熊順喜 廣西師范大學文學院）