[摘要] 廣告可以通過聲音來表達述求,使購買者聞聲而動心,故在廣告詞中,語言的音韻美具有著重要的作用。本文對廣告詞中的音韻美加以分析,從中感受語言魅力在廣告詞中的體現。
[關鍵詞] 廣告詞 飲料 音韻美
運用語言藝術是廣告詞諸多表現手法中極為有效的一種,本文以飲料廣告詞為例,談談音韻美在廣告詞中的體現。
一、節拍的配置,加強廣告詞的節奏感
節拍,就是由一定數量的音節構成的音律單位。我們使用漢語,長期以來的語言習慣形成特有的節拍規律。廣告詞要吸引打動消費者,就要自覺地遵循漢語的節拍規律,加強廣告詞的節奏感。
漢語的節拍規律一般是音節上成雙成對,念起來十分上口,成語和最早的詩歌都是以四音節為主,其節拍為“2//2”,廣告詞也常用四音節詞,瑯瑯上口,可以加強廣告詞的節奏感。
良辰//美酒,天長//地久 (良辰美酒)
人生//百年,難忘//湘泉 (湘泉酒)
在廣告詞種還有這樣一種現象:即使有些四字格的詞語,從結構或是意義上必須按“1//3”或“3//1”式劃分,也不讀作“1//3”或“3//1”,仍然讀成“2//2”。
稀世//之醉,蘊育//而生 (黃鶴樓酒)
天地//人和,古井//貢酒 (古井貢酒)
酒逢//知己,更添//趣味 (法國馬爹利酒)
歲月//流金,愛我//所愛 (金劍南酒)
我們按照句子的結構和意義來分析一下這幾則廣告詞的節拍,我們可以發現:“稀世之//醉” 和“古井貢//酒”按意義上劃分應是“3//1”;而“酒//逢知己”和“愛//我所愛”應是“1//3”。可是都要讀作“2//2”拍。這是因為廣告詞中兩個分句須對稱和諧,符合漢語節拍的特點,讀起來具有節奏美。兩個分句不僅字數相等,而且在同一個位置上相對應的詞語必須音節對稱,都是單音節對單音節,雙音節對雙音節,三音節對三音節。音節整齊勻稱,使得整個廣告詞具有對稱美和節奏美,利于人們的記誦。
喝//金種子,過//好日子 (金種子酒)
這句廣告詞的節拍打破了傳統漢語“2//2”拍的特點,而是按“1//3”拍的節奏來劃分:“喝//金種子,過//好日子”。這兩個分句是由兩個動賓結構的詞語組成,這種結構也是廣告詞中的常見結構,讀起來音節對稱平衡,依然達到了瑯瑯上口、節奏鏗鏘的目的。
如果是三音節的廣告詞,為了形成整齊對稱的節奏,常常兩個分句成對出現。三音節的廣告詞其節拍分別為“2//1”或“1//2”。
枝江//酒,老朋//友 (枝江酒)
選//品質,選//雀巢 (雀巢咖啡)
我國古典詩歌五言詩和七言詩特別發達,其原因之一是單雙音節搭配,節奏既工整又活潑,深受讀者的喜愛。廣告詞深諳個中奧秘,常常采用五音節或七音節詞語,符合漢語使用者長期以來的語言節奏感。
五音節廣告詞,其節拍分別為“2//1//2”、“2//2//1”、“1//2//2”。
善飲//者//為仙,善釀//者//為神 (小酒神)
飲酒//飲貴//龍,醉心//不醉//頭 (貴龍酒)
喝//匯源//果汁,走//健康//之路 (匯源果汁)
七音節的廣告詞,大體與古典的七言律詩相似,節拍都是“2//2//3”,即前兩個字為一個節拍,第三、四個字為一個節拍,后三個字為一個節拍。雙音節詞匯給人一種穩定平衡的特點,兩個雙音節詞匯連用在一起,這種特點則更為明顯,三音節的詞匯則給人一種輕快活潑的感覺。故廣告詞選用“2//2//3”的節拍莊重平穩之中又不失輕快活潑。句子形式工整,瑯瑯上口,有利于傳播,易于令目標受眾記憶和接受,從而激發購買行為。
驚天//動地//五糧液 (五糧液酒)
大喜//自然//開口笑 (開口笑酒)
農夫//山泉//有點甜 (農夫山泉純凈水)
廣告詞為了吸引消費者,易讀好記,要適當講究節奏,雖不必像格律詩那樣整齊劃一,但也要節拍大體勻稱活潑,有較強的節奏感。
二、注重押韻,尋求回環復沓的韻律美
押韻,讓同韻音節在相應的位置上重復出現,可使語言形成一種回環復沓的韻律美。是詩歌和其他韻文在形式方面的重要特點,也是一個優點。這個語言優點在廣告詞中也得到了普遍的運用。
良辰//美酒,天長//地久 (良辰美酒)
人生//百年,難忘//湘泉 (湘泉酒)
成功自有道,安徽口子窖(安徽口子窖酒)
廣告詞句尾的韻相同,使句子旋轉復沓,讀起來順口,聽起來悅耳,便于記憶,利于傳播,能夠給人留下較為深刻的印象。
你喜歡“七喜”,“七喜”也喜歡你(加拿大七喜飲料)
羊年吉祥,喜洋洋 五糧液(五糧液酒)
這兩則廣告詞不僅句尾的韻相同,而且句首“你”、“七”的韻和句尾“喜”、“你”的韻相同,句首“羊”和句尾“祥”的韻相同,修辭上稱為回環,聲音上回環復沓,富有音樂美,加深受眾的印象。
三、運用疊音詞,尋求悅耳動聽的語音效果
相同音節結構的重復使用會形成疊音現象。古典詩詞中常常通過重疊詞語的使用來調節節拍,創造音樂美感。廣告詞經常運用重疊詞語,聲音重疊,語勢舒緩從容,賦予這些廣告詞一種特殊的節律感和音樂美,進而增強了廣告詞的表達效果。
天天天然,伊利純牛奶 (伊利純牛奶)
“天天”兩個疊詞與后面的“天然”連用在一起構成了特殊的表達效果,三個“天”字重疊在一起,不僅僅造成了特殊的視覺效果,更加創造了獨特的語音效果。如果將此句中的“天天”兩個字換成“每天”,在語義的表達上是相同的:都是強調伊利牛奶是純天然的乳制品,為消費者提供了產品品質上的保障。但是,改后語句的音樂感和節奏感明顯不如改前的節奏鏗鏘,音律和諧,也就失去了廣告詞原有的表達效果,不利于記憶與傳播。
小別意酸酸 歡聚心甜甜 (臺灣酸梅汁)
新新鮮鮮李子園 (李子園飲料)
酸酸甜甜就是我 (蒙牛酸酸乳)
“意酸酸”和“心甜甜”分別是兩個三音節的詞語,“意酸酸”不僅造成了語義的陌生化,還與第二個分句中的“心甜甜”一詞構成了對比,使整個句子更具深意。最重要的是這兩個三音節的詞語構成了ABB式的音節搭配,使廣告詞讀起來有著獨特的節奏感,更具音韻美。“新新鮮鮮李子園 (李子園飲料)”和“酸酸甜甜就是我 (蒙牛酸酸乳)”這兩則廣告詞則使用了AABB式結構的音節搭配。音節的重疊為漢語音韻美提供了必要的基礎。通過疊詞的使用可以使廣告詞產生一種特殊的韻味,從而提升廣告詞的藝術價值,有利于傳播,進而實現促進產品營銷的重要目的。
四、使用聯綿詞,尋求鏗鏘宛轉的音樂美
聯綿詞,主要指雙聲詞和疊韻詞,雙聲詞是指詞語的兩個音節聲母相同,疊韻詞是指詞語的兩個音節的韻相同。在廣告詞中適當使用雙聲詞、疊韻詞,可以使廣告詞和諧優美,悅耳動聽。古人這樣形容雙聲、疊韻的語音美:“疊韻如兩玉相扣,取其鏗鏘;雙聲如貫珠,取其婉轉。”
喝牛奶,喝新鮮,喝營養 (臺灣統一特級鮮乳廣告)
這一廣告詞是由三個小分句組成,每一個分句中的賓語都是一個聯綿詞。“牛奶”一詞的聲母都是“n”,“新鮮”一詞的聲母都是“x”,“營養”都是零聲母,雙聲詞的運用,使廣告詞和諧婉轉,鏗鏘悅耳,適宜吟誦和記憶。
我心逍遙我心醉 (五糧液“逍遙醉”酒)
上則廣告詞中,“逍遙”是疊韻詞,增強了廣告詞的韻味。
五、注意平仄,尋求抑揚起伏的音樂美
現代漢語有四個聲調,即陰平(第一聲)、陽平(第二聲)、上聲(第三聲)、去聲(第四聲)。其中陰平、陽平屬平聲,上聲、去聲屬仄聲,平聲字聽起來平直昂揚,仄聲字聽起來婉轉低沉,平仄交替搭配,能使聲調抑揚頓挫,富于變化。詩歌尤其是格律詩特別講究平仄,廣告詞雖然不像格律詩那樣平仄嚴格,但適當注意平仄的搭配,對美化廣告詞的語音聲調,增強廣告詞的音樂美和感染力,也有很大的幫助。
揚子江中水,蒙山頂上茶 (統一綠茶)
根據“一三五不論,二四六分明”的平仄原則,這則廣告詞的聲調配合是“仄仄平平仄,平平仄仄平”,它是由兩個平仄對應工整的分句組成,完全符合平仄規律,同時又給人帶來了無限的想象空間,創造了意境。
有些廣告詞為了追求音律美,干脆直接引用了一些古典詩歌的原句,或是現成的俗語、歌詞、成語,它所構成的平仄搭配效果就更加明顯了。
借問酒家何處有,牧童遙指杏花村 (杏花村汾酒)
這則廣告詞引用的是杜牧的詩句,聲調配合是“仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平”。
高朋滿座喜相逢,酒逢知己古井貢 (古井貢酒)
新奇士橙,迎春接福(新奇士橙 )
“高朋滿座”引用的是現成的成語,聲調配合是“平平仄仄”。“迎春接福”引用俗語,聲調配合也是“平平仄仄”。
詩句成語的使用,使廣告詞平仄相間,節奏鮮明,讀起來抑揚頓挫,有起有落。廣告詞的平仄要求雖然沒有格律詩那樣嚴格,但是在講求協調自然,韻腳和諧的基礎上,再注意平仄的運用,就會使廣告詞具有音律美,提高廣告詞的藝術價值。
社會在發展,人們的審美意識也在提高。廣告詞適當利用漢語的語音手段,可以增加廣告詞的音樂美和韻律感,增加自身的藝術價值和欣賞價值,使消費者不僅獲知一定的產品信息,而且讀起來瑯瑯上口,節奏鏗鏘有力。廣告詞的音韻美有利于受眾的記憶與傳播,有利于產品的營銷和推廣。
參考文獻:
[1]王希杰:漢語修辭學[M].北京:商務印書館,2004.
[2]屈哨兵:廣告語言方略[M]北京:科學普及出版社,1997