淺談動畫中的傳統文化

呂湘毅

摘要:縱觀動畫的藝術風格形成的原因有很多,如:社會對市場需求、本土的文化傳統、外來文化的影響、科學技術的發展、還有動畫人自身的創作思想和意圖等等,另外風格還包括個人風格、時代風格、民族風格等。本篇論文主要論述從以往的傳統動畫來看,中國有著巨大的潛力,隨著時代的發展,中國傳統文化和當代科技的結合會造就更多的動畫藝術作品。

關鍵詞:傳統動畫風格 民間藝術

中圖分類號:J954 文獻標識碼:A文章編號:1005-5312(2009)14-

一、引言

如今,國際動畫產業日漸蓬勃,特別是以日本和美國為代表的兩種動畫藝術風格在動畫界中大行其道,其產業鏈從動畫本身延續到周邊的產品,形成了巨大的產業鏈條;而中國動畫,僅僅停留在“動畫”本身的層面,即便是出色的代表作,卻也寥寥無幾,特別是以中國傳統文化為整體藝術風格的我國動畫,更是出現了一些特有的現象。

二、中國風格能否定位于傳統動畫?

中國動畫的前景將是什么樣子,很難有人猜的出,但筆者相信絕大多數的中國人都希望自己本國的動畫能趕超國外動畫,因為中國有著很深的文化底蘊,56個民族就有56種民族文化,各種特色的本土文化足以讓中國動畫飛黃騰達。像我們這個年齡的人都看過的《神筆馬良》、《曹沖稱象》、《牧笛》、《鷸蚌相爭》等等,這些動畫片有的是中國傳統的水墨效果,有的是木偶單禎拍攝,雖然兒時的我們不懂這些制作方法,但是卻令我們回味無窮,現在回望這些短片,眾多人都會有所感慨,中國現在的動畫狀況能否恢復原來傳統動畫的輝煌?能否持續這種傳統風格?現在提到風格,中國動畫的風格在哪里?

中國動畫曾被誤認為別國動畫,所以被傷害了的中國動畫人便提出了“只有搞民族化,才是中國動畫的出路。”等等。因此在那個時候中國的傳統動畫便脫穎而出,這些動畫片吸取了中國傳統的文化藝術,并呈現出中國獨有的藝術風格。現如今,傳統動畫的輝煌以過,但隨著經濟時代的飛躍發展,中國的科學技術已經占全國的重要位置,傳統動畫還能否是中國的唯一風格?我想大家不會認同吧,隨著時代的變遷,人們的思想、時代的變化、新事物的到來無一不影響人們的觀念和看法。正所謂金國平所說:“藝術形式不是局限的,代表中國的不一定就是傳統畫,關鍵還要有藝術上的創新,而不要刻意地模仿。動畫電影沒有固定的風格,誰也不能說美日的風格就行,其他的風格就不行,只要制作精良,故事優美,照樣有市場。沒有必要禁錮動畫電影的風格,就連國畫都在不斷變化,何況是動畫。”

最近上市了一部極其具有中國風格的動畫短片《桃花源記》,并在日本榮獲了TBS動畫數字作品大賽最優秀獎,無論你從哪個角度看這部動畫片,它都是地地道道的中國貨,象故事素材、表現手法都吸取了中國傳統的文化特色,陶淵明的大作、傳統的民間皮影、剪紙國畫,都聚集其中。與以往的中國傳統動畫相比唯一不同的是里面的一切全是電腦三維制作,這正體現出中國傳統風格可以更好的繼承,并且能更好的體現其藝術風格,另外更重要的是 這也表現出中國傳統動畫藝術風格并沒有過時,它的藝術性和價值性一直是存在的。正如導演陳明所說說:“這是一種大膽的嘗試,增添了電影的趣味性。中國傳統的表現方式給動畫制作注入了新的內容。”

二、民間藝術與當前的中國動畫

民間藝術是中華民族上千年來創造并形成的文化,是眾多人智慧的結晶。當前中國呼喚從本土文化中誕生出來的真正意義的中華民族的動畫形象,它已經不僅僅是關系動畫產業問題,而是關系到本國文化。具有本土化特征的動畫形象一定來源于自身豐厚的文化土壤,傳統藝術形象在造型上都體現著傳統中國人所特有的審美標準。本土文化確立了一種和諧的自然文化生態關系,這正是現代動畫藝術所缺乏的動畫素材。

從20世紀90年代開始,中國的形象作為一種符號逐漸在世界舞臺占據地位,像當時拍攝的電影《紅高粱》、《黃土地》等,國外人從側面開始了解了中國的本土文化,這當然不能缺少文化創意產業所形成的內在的社會影響。通過本土文化、民間藝術反映出來的是中國民族精神。但是,我們動畫產業卻恰恰丟棄了這一點,盲目地別國進行模仿與抄襲,而導致中國民間藝術不能在動畫中很好的表現出來。中國民族民間藝術中獨特的藝術符號多的數不清,如壁畫、剪紙、水墨、皮影、刺繡、年畫等等,圖案造型及其富有中國藝術風格,而且蘊涵著強大的文化底蘊,這些何嘗不是我們動畫應該吸取的地方。自己的東西不能把握,而被國外的人汲取,可謂悲哀呀。現如今我們缺乏的是民族文化自信,塑造自己民族的形象,確定導向作用成了我國動畫首先要解決的問題。

為什么在50年代到80年代里有那么多的經典作品,而生長在科技有了很大進步的我們卻幾乎沒有體現民族特色文化的東西?很是值得深思。在中國的那些傳統動畫里,剪紙、皮影,以及民間的藝術都被體現出來。

大型的木偶片《孔雀公主》,它表現的是中國傣族地區的美麗神話,其技巧的精湛,情節生動,它的問世標志著木偶片藝術的逐漸成熟。剪紙片中《金色的海螺》是部分剪紙片中最為出色的,它發揚了民間鏤刻藝術技術的精湛,把這一古老的民間傳統表達得淋漓盡致。而《黃金夢》具有自己的特色地方,粗獷的線條、夸張的形象反映的是當時一些社會現象。1960年的《聰明的鴨子》的誕生,又是動畫表現的另一種形式——折紙,它在制作手法上的突破,更增添了一些兒童趣味。