語出愁腸分外真

鮑世遠

輔趙邦，用心機，深思苦想，

都只為，廉頗老將，

自逞剛強，悶壞愁腸。

列國中，唯我邦，獨把秦擋，

全憑著，文和武，共保家邦。

回朝來，商功勞，金殿封相，

老將軍，氣量狹，與我參商。

為此事，終朝掛懷，好叫我心中不爽，

怎能夠，勸老將，回轉心腸。

《將相和》是由翁偶虹編劇，李少春、袁世海主演的生凈名劇，當年在北京、上海等地演出，觀眾極為欣賞。其中，尤以這段唱詞寫得情真意切，唱得回腸蕩氣，被眾多戲迷廣為傳唱。這段唱的唱腔板式從二黃導板轉回龍再轉原板，急緩相濟，剛柔并重，行云流水，流暢動聽，極為準確地表達了人物在特定戲劇情境重的思想感情。

“完璧歸趙”、“澠池會”，藺相如在嚴峻的外交政治斗爭中展示了高度的膽識和出色的才能，挫敗了秦王的險惡陰謀，回國后論功行賞，被封為相。廉頗得知，從心中不服進而發展到諫阻封相、長街擋道、縱人尋釁、奏本不朝。將相失和，起自廉頗。

廉頗與藺相如之間的矛盾，并不是雙方性格的矛盾，也不是認識上的矛盾，而是雙方身份地位變化而產生的矛盾。廉頗狹隘、偏執、為一己私心而不顧大局的言行，使藺相如感到十分煩悶。正如唱段所言，藺相如為了輔助趙國“用心機，深思苦想”，他深知“列國中，唯我邦，獨把秦擋，全憑著，文和武，共保家邦”，如今文武失和，顯然于國不利。然而面對廉頗的“自逞剛強”，機智的藺相如竟也一時想不出“勸老將，回轉心腸“的好辦法。這八句唱詞，簡潔而精準地表述了藺相如此時此刻的思想感情，顯示了人物以國為重的高風亮節；配以聲情并茂的唱腔和嗓音，打動觀眾是必然的結果。

詩窮而后工，唱詞也是如此。在另一出京劇《文昭關》中，伍子胥逃出險地，走投無路，幸被東皋公隱藏于后花園中，一連幾天與外界隔絕。伍子胥心急如焚，夜不成眠，編劇設身處地地編寫唱詞，于是有了那段膾炙人口的“一輪明月照窗前，愁人心中似箭穿”，同樣完美地表達出人物處于無法排遣的愁悶之中的心緒。

由此可以發現，要寫好唱詞，須以人物在特定情境中的所思、所感、所嘆、所悟出發，集中表現其真情實感，刻畫其復雜心理，渲染其思緒心態，才能收到好的藝術效果。反之，則往往會犯游離于人物形象、脫離于情節情境的錯誤，即使寫得花團錦簇、光怪陸離，也是難以動人的。難以動人，就是失敗。