水仙月的第四天

宮澤賢治

雪婆出遠(yuǎn)門去了。

有著貓一般的耳朵、披著一頭灰色蓬亂長(zhǎng)發(fā)的雪婆，越過(guò)西方山脈刺目的卷云，到很遠(yuǎn)很遠(yuǎn)的地方去了。

大象頭形狀的雪丘山腳下，有個(gè)小孩，裹著一條紅色毛毯，腦子里盡想著棉花糖的事，正在急著趕路回家。

看吧，只要把報(bào)紙卷成尖筒的形狀，呼呼吹氣，木炭就會(huì)生起綠光的鬼火。抓一把紅糖放進(jìn)棉花糖鍋里，再抓一把粗糖放進(jìn)去，加上水，再慢慢咕嘟咕嘟煮就行了。

小孩滿腦子都是棉花糖的事，一邊不停加快腳步，想早點(diǎn)回家。

太陽(yáng)公公在很遠(yuǎn)很遠(yuǎn)的清澈冰冷的天空上，源源不斷地焚燒著晃亮的白色火光。

火光直直往四方發(fā)射，再照射到下面來(lái)，將鴉雀無(wú)聲的臺(tái)地上的雪，照射成一片光彩奪目的雪花石膏板。

大象頭形狀的雪丘上，有兩只雪狼，邊走邊時(shí)時(shí)伸出血紅的舌頭喘著氣。人們見(jiàn)不著它們的身姿，但當(dāng)吹起狂風(fēng)時(shí)，它們會(huì)從臺(tái)地一角的雪地上，騎著灰黑的雪云，在天空四處奔馳。

“咻!不要走那么快!”雪狼背后，跟著一個(gè)將一頂三角白熊皮帽靠后戴著、雙頰像蘋果般晶亮的雪童子，慢喬吞地走著。

雪狼們甩甩頭，轉(zhuǎn)了個(gè)圈，又伸著血紅的舌頭往前奔跑起來(lái)。

“仙后座星星，

水仙快要開(kāi)了，

趕快去咯吱咯吱，

轉(zhuǎn)動(dòng)你的玻璃水車。”

雪童子仰望著青空，朝看不見(jiàn)的星星大喊。青空雀躍地降落下波浪狀的青光。雪狼們?cè)缫驯寂艿竭h(yuǎn)遠(yuǎn)的前方，伸著火焰般的紅舌頭不停喘著氣。

“咻!快回來(lái)!咻!”雪童子跳著大聲叱罵，本來(lái)穩(wěn)穩(wěn)貼在地上的雪童子的影子，馬上變成閃閃跳躍的白光。雪狼們翹起耳朵，一溜煙地奔回來(lái)。

“仙女座星星，

薊花快要開(kāi)了，

趕快去呼咻呼咻，

噴出你燈內(nèi)的酒精。”

雪童子風(fēng)一般登爬大象頭形狀雪丘。地上的雪被風(fēng)吹成貝殼模樣，丘頂上有一株大栗子樹(shù)，樹(shù)干上的槲寄生，結(jié)滿了美麗的金黃色果球。

“摘下來(lái)吧!”雪童子邊上山邊說(shuō)。一只雪狼看見(jiàn)主人小小的牙齒閃了一閃，馬上像皮球一樣往樹(shù)于跳躍，咯嗒咯嗒咬上結(jié)著紅果實(shí)的小樹(shù)枝。在樹(shù)上頻頻甩著頭的雪狼的影子，又大又長(zhǎng)地落在雪地上，樹(shù)枝終于被咬斷，綠色樹(shù)皮和黃色樹(shù)心，掉落在剛剛爬上丘頂?shù)难┩幽_下。

“謝謝。”雪童子拾起樹(shù)枝，眺望著遠(yuǎn)方坐落在白色與藍(lán)色原野之間的美麗小鎮(zhèn)。河川閃耀著亮光，停車場(chǎng)揚(yáng)起一陣白煙。雪童子的視線飄落到雪丘山腳下。山腳下那狹窄的雪路上，剛剛那個(gè)裹著紅色毛毯的小孩，正在埋頭一心一意地趕路回山中的家。

“那小子昨天拉著裝滿木炭的雪橇到鎮(zhèn)上。肯定在鎮(zhèn)上買了糖，今天獨(dú)自一人回來(lái)了。”雪童子笑道，將手中的槲寄生樹(shù)枝往小孩身上丟去。樹(shù)枝像子彈以直線飛去，恰好掉落在小孩眼前。

小孩嚇了一跳，拾起樹(shù)枝，愣愣地四下張望。雪童子笑著，咻一聲揮了一下手中的皮鞭。

只見(jiàn)萬(wàn)里無(wú)云晶瑩碧森的高空上，突然整面落下鷺鷥羽毛般的雪花。令這個(gè)由平原雪地、啤酒顏色的日光、茶色的絲柏所拼湊成的靜謐亮麗的星期天，顯得更加漂亮。

小孩拿著樹(shù)枝，又開(kāi)始拼命趕路。

不過(guò)，當(dāng)雪花停止飄落時(shí)，太陽(yáng)公公好像轉(zhuǎn)移陣地到更遠(yuǎn)的休息處去，重新焚燒起他那刺目的白火光。

接著，西北方稍稍刮起風(fēng)來(lái)。

天空大概也相當(dāng)冰冷。遠(yuǎn)處東方靠海的那一端，好像開(kāi)動(dòng)了天空的開(kāi)關(guān)似的，傳來(lái)微弱的喀嚓聲，許多小小的東西，不斷地橫穿過(guò)不知何時(shí)已變成一面白鏡子的太陽(yáng)公公眼前。

雪童子將皮鞭夾在腋下，用力抱著胳膊，緊閉著雙唇，不眨一眼地凝視著風(fēng)吹過(guò)來(lái)的方向。雪狼們也伸直脖子，眺望著同一個(gè)方向。

風(fēng)逐漸加強(qiáng)，腳下的雪，沙沙往后流動(dòng)，不一會(huì)兒，對(duì)面山頂上聳起一陣類似白煙的東西，眨眼間，西方已轉(zhuǎn)為灰色開(kāi)始昏暗下來(lái)。

雪童子的雙眸閃爍著一種銳利的火光。天空已完全變成白茫茫一片，風(fēng)也像要撕裂萬(wàn)物一般，干燥且細(xì)微的雪飄落下來(lái)了。放眼四周都是蒙蒙的雪花，到底是雪或是云都分不清了。

雪丘各處的棱線，同時(shí)響起吱吱嘎嘎的聲音。地平線與小鎮(zhèn)，都隱沒(méi)在昏暗煙霧的彼方了。只有雪童子的白色身影，模糊不清地佇立在雪地中。

嘶嘯不止的狂風(fēng)中傳來(lái)奇異的吼聲：

“咻!你們?cè)谕凳裁磻?趕快下雪啊!快下啊!咻咻咻!咻咻咻!快下啊!快飛舞啊!你們?cè)谕凳裁磻?都忙死了，還偷懶!咻!咻!我還特地從那邊帶來(lái)三個(gè)幫手，快!下雪啊!咻!”

雪童子仿佛被雷電擊到一般跳了起來(lái)，是雪婆回來(lái)了。

啪!雪童子的皮鞭響起。雪狼們立即跳起身。雪童子臉色發(fā)青，緊抿著雙唇，帽子已不知被吹到什么地方了。

“咻!咻!趕陜認(rèn)真去工作!不準(zhǔn)你們偷懶!咻!咻!快上工!今天是這一帶的水仙月的第四天!快做工啊!咻!”

雪婆那一頭冰冷蓬亂的白發(fā)，在風(fēng)雪中卷曲成漩渦狀。從不斷自眼前呼嘯而去的烏云之間，也能看到雪婆的尖耳朵與閃閃發(fā)光的金黃色雙眸。

雪婆自西方原野帶來(lái)的三個(gè)雪童子，個(gè)個(gè)面無(wú)血色，緊咬著下唇，也不彼此打個(gè)招呼，只顧著揮舞著手中的皮鞭，忙著四處奔跑。眼下已分不清哪處是雪丘、哪處是天空、哪處是煙雪了。耳邊只能聽(tīng)到雪婆到處奔騰嘶叫的聲音，以及雪童子們的皮鞭聲、九只在雪地上狂奔的雪狼們的哈哈喘氣聲。在這一片亂哄哄的聲音中，雪童子隱約聽(tīng)到被狂風(fēng)淹沒(méi)的剛剛那小孩的哭聲。

雪童子的雙眸閃起一把火。他佇立著思考了一會(huì)兒，再冷不防猛烈地?fù)]舞著皮鞭往小孩的方向奔去。

不過(guò)雪童子搞錯(cuò)了方向，撞上南方那座黑松山。雪童子再將皮鞭夾在腋下，傾耳靜聽(tīng)。

“咻!咻!不準(zhǔn)偷懶!快下雪!下雪!快!咻!今天是水仙月的第四天!咻!咻!咻!咻咻!”

狂風(fēng)暴雪中，雪童子又隱約聽(tīng)到小孩清澈的哭聲。雪童子以直線往小孩方向奔去。途中，雪婆那一頭蓬亂的長(zhǎng)發(fā)，令人心驚地拂過(guò)雪童子的臉頰。山嶺上的雪堆中，裹著紅毛毯的小孩，被四周的狂風(fēng)吹倒，雙足陷在雪堆內(nèi)，雙手撐著雪面，邊哭邊使勁想爬起來(lái)。

“把毛毯披在頭上，臉朝下躺著不要?jiǎng)印０衙号陬^上，臉朝下躺著不要?jiǎng)印＿?”雪童子邊跑邊呼喚。但是在小孩聽(tīng)來(lái)，雪童子的呼喚只是風(fēng)聲而已，小孩看不見(jiàn)雪童子的身姿。

“臉朝下躺著不要?jiǎng)印＿?不要?jiǎng)印＿^(guò)一會(huì)兒暴風(fēng)雪就會(huì)停。把毛毯披在頭上躺下來(lái)。”雪童子又奔回來(lái)大聲叫喊。那小孩依然掙扎著想爬起來(lái)。

“躺下來(lái)。咻!閉上嘴巴臉朝下躺著。今天不怎么冷，不會(huì)凍僵的。”雪童子再度自小孩身邊奔過(guò)，大聲呼喚著。但是小孩仍是撇著嘴巴邊哭邊掙扎著想爬起來(lái)。

“躺下來(lái)啊!怎么不聽(tīng)話!”雪童子故意從正面用力撲向小孩，將小孩擊倒。

“咻!再使勁吹啊!別偷懶!快!咻!”

雪婆來(lái)到雪童子身邊。暴風(fēng)雪中，隱約可見(jiàn)雪婆那咧到耳朵下的大嘴巴和尖利的牙齒。

“咦?怎么有個(gè)小孩?對(duì)對(duì)，把他抓過(guò)來(lái)。水仙月的第四天嘛，抓一兩個(gè)人無(wú)所謂。”

“是的。好，快死吧!”雪童子又故意用力擊倒小孩，再小聲對(duì)小孩說(shuō)：“躺下來(lái)呀，不要?jiǎng)印＝心悴?/p>

要?jiǎng)泳筒灰獎(jiǎng)勇铩！?/p>

雪狼們也瘋狂地在四周奔馳，雪層云間依稀可見(jiàn)它們黑色的四肢。

“對(duì)對(duì)，做得好。大伙們!使勁下啊!不準(zhǔn)偷懶啊!咻咻咻j咻咻!”雪婆邊吆喝著邊飛到別處去了。

小孩又想爬起來(lái)。雪童子笑著，再度用力將他擊倒。此時(shí)，四周已昏昏暗暗，其實(shí)還未到下午三點(diǎn)，天地就宛如日暮。小孩已筋疲力盡，不再掙扎著想爬起來(lái)。雪童子咯咯作笑，伸出雙手，將紅毯子整個(gè)披在小孩背上。

“睡吧。我?guī)湍闵w很多棉被。這樣就不會(huì)凍僵了。到明天早上，好好做個(gè)棉花糖的美夢(mèng)吧。”

雪童子在小孩身上鋪上重重疊疊的雪。不久，雪地上已見(jiàn)不著紅毯子，小孩身上的雪積得與四周一般高。

“那小孩手上，還拿著我給他的槲寄生樹(shù)枝呢。”雪童子晡喃自語(yǔ)著，露出欲哭的表情。

“快!今天到半夜兩點(diǎn)都不能停工!這一帶是水仙月的第四天，不能偷懶啊!快!再下啊!咻l咻咻!咻咻!”

雪婆在遠(yuǎn)處的狂風(fēng)中大聲督促著。

就這樣，狂風(fēng)與暴雪，在層層交雜的烏云中，一直下，一直下，下到日暮，下到夜晚。好不容易等到天將亮?xí)r，雪婆再度自南方以直線飛向北方，大聲呼叫：“好了，可以休息了。我現(xiàn)在要到海那邊去，你們不用跟來(lái)。好好休息，以儲(chǔ)備下次的精力。這回的成果還不錯(cuò)。水仙月的第四天總算完滿成功了。”

雪婆的雙眼在黯夜中閃著青色的妖氛，又卷曲著一頭蓬亂的長(zhǎng)發(fā)，抖顫著雙唇，飛往東方去了。

原野與山丘都好像松了一口氣，雪地上閃爍著蒼白的亮光。天空不但轉(zhuǎn)晴了，桔梗色的上空，滿天都是不斷眨著眼的星星。

雪童子們帶領(lǐng)著自己的雪狼，首次互相打起招呼。

“這回下得真狠。”

“嗯。”

“下次什么時(shí)候能再見(jiàn)面呢?”

“不知是什么時(shí)候呢。不過(guò)今年內(nèi)，大概還得再下兩次吧。”

“真想早一天回北方去呢。”

“就是說(shuō)嘛。”

“剛剛是不是有個(gè)小孩死了?”

“沒(méi)事，只是在睡覺(jué)。明天我會(huì)在那個(gè)地方做個(gè)標(biāo)記。”

“走吧!天亮之前得趕回去呢。”

“好啊。可是我有一件事總是想不通，那不是仙后座那三顆星嗎?都是青火吧?可是為什么火燃得越厲害時(shí)，反而會(huì)呼風(fēng)喚雪呢?”

“道理跟電氣棉花糖一樣啊。你想想看，電氣棉花糖不是一直在轉(zhuǎn)嗎?粗糖才會(huì)變成松松軟軟的棉花糖是吧?所以火要燒得旺一點(diǎn)嘛。”

“喔。”

“那，再見(jiàn)噦。”

“再見(jiàn)。”

三個(gè)雪童子，帶領(lǐng)著九只雪狼，往西方回家去了。

不一會(huì)兒，東邊天空泛起黃玫瑰般的亮光，再閃耀著琥珀色的火光，最后燒起金黃色的火把。山丘跟原野都鋪了一層亮晶晶的新雪。

雪狼們累得趴坐在雪地上，雪童子也坐下來(lái)。他的臉頰像兩個(gè)蘋果，呼出的氣息充滿百合花的馨香。

刺眼的太陽(yáng)公公爬上來(lái)了。今天的太陽(yáng)公公隱含著青色亮光，更加顯得威武輝煌。桃色的日光流蕩在滿面的雪地上。雪狼們站起來(lái)張大嘴巴，噴出搖搖曳曳的青色火焰。

“你們跟我來(lái)吧。天已亮了，我們得去叫醒那小孩。”

雪童子奔到昨天小孩被雪埋沒(méi)的地方。

“快幫我踢散這些雪。”

雪狼們立即用后肢踢著雪堆。風(fēng)，再將被踢開(kāi)的雪，煙霧一般吹到遠(yuǎn)方。遠(yuǎn)處，有幾個(gè)腳上綁著雪套鞋(用樹(shù)枝和草繩制成的圓狀木屐，可防滑倒)，身上披著皮衣的人影，自村落方向匆匆趕路前來(lái)。

“可以醒啦!”雪童子看到紅毯子已露出一端在雪面上，開(kāi)口大喊：“你爸爸來(lái)了!快醒過(guò)來(lái)吧!”

雪童子身后牽著一條雪煙，邊奔馳到山丘上邊大聲呼喚。

小孩好像蠕動(dòng)了一下身子，穿著皮衣的人們也拼命跑過(guò)來(lái)了。