“頡頏”不宜拆開用

婁可樹

王文元《“堆泥游戲”何時休》（《書屋》2005年第7期）說：“明清時代詩詞論家迭出……卻沒有大牌的詩人詞客，詩難頏李杜，詞難頡柳蘇。”按，“頡頏”一詞出自《詩經(jīng)·邶風(fēng)·燕燕》：“燕燕于飛，頡之頏之。”鳥飛而上謂之頡，鳥飛而下謂之頏。頡、頏連用就是上下翻飛之義，又可引申為不分上下，相互抗衡。例如：“史弼頡頏嚴(yán)吏，終全平原之黨。”（《后漢書·史弼傳》）“藩夏連輝，頡頏名輩。”（《晉書·文苑傳》）

王文元本想說明清詩人詞人，都無法與李杜和柳蘇相抗衡，但卻把“頡頏”二字分開使用。這樣，字面意思就變成：這些人詩寫得比李白、杜甫好，而詞卻趕不上柳永和蘇軾。因為“頡頏”二字如拆開單用，“頡”字就只能為上飛之義（如上頡），“頏”字只能為下飛之義（如下頏），再也不能單獨承擔(dān)上下翻飛或相互抗衡之義了。

作者單位：邳州市國稅局