成語錯用例談（二）

嘉　行

“豆蔻年華”為少女獨享

豆蔻年華 dòukòuniánhuá

茶余飯后，翻翻小報，偶見這樣的句子：“這位老人唯一的兒子正值豆蔻年華，卻因攔路搶劫而被判刑5年。”“經過挑選，33位正值豆蔻年華的女孩子踏進交警大院，成為第一批警花，她們平均年齡只有23歲。”

顯然，這里的“豆蔻年華”都用錯了?！岸罐ⅰ保参锩扔魃倥?。“豆蔻年華”指女子十三四歲的年紀。這個成語最早見于唐代杜牧的詩句:“娉娉裊裊十三余，豆蔻梢頭二月初。”（娉娉裊裊:形容女子姿態美好。十三四歲的女孩子正像二月初的豆蔻梢頭，嬌艷欲滴。）因此，“豆蔻年華”只能用于形容女子，而且必須是少女。例如：牡丹園旁圍著一群如花似玉、豆蔻年華的少女，她們比比劃劃，歡呼雀躍。

前面第一個例子用錯了對象（兒子），第二個例子對象沒有用錯，都是女孩子，可是年齡不符，平均23歲，已是青年而非少年了。

“耳濡目染”很容易用錯

耳濡目染 ěrrúmùrǎn

“耳濡目染”原為“目濡耳染”，眼睛見得多了，耳朵聽得多了，不知不覺地受到影響。濡：沾濕。染：沾上。見于唐代韓愈《清河郡公房公墓碣銘》：“公胚胎前光，生長食息，不離典訓之內，目擩（同“濡”）耳染，不學以能?！焙蠖酁椤岸δ咳尽薄＠?①宋代宋祁《南陽郡君李氏墓志銘》:“女工織纴之事，耳濡目染，有若天成?！雹谒未祆洹杜c汪尚書書》：“耳濡目染，以陷溺其良心而不自知?！雹圻@孩子的父母都是工藝美術大師，從小耳濡目染，加上他又有這方面的天賦，將來必定大有作為。

“耳濡目染”這個成語很容易用錯。比如:某報載文說道：“記者趕到他生前工作過的社科院宗教所，耳濡目染了他許多平凡而動人的故事。”這里，“耳濡目染”用得不妥當?！岸δ咳尽睉撌情L時期聽到、見到，不知不覺地受到影響。記者是特意采訪，不可能有那么長時間，也不能是不知不覺地受影響。

“犯而不?！钡摹靶！?/p>

犯而不校 fànérbùjiào

“犯而不校”見于《論語·泰白》：“曾子曰：‘以能問于不能，以多問于寡；有若無，實若虛，犯而不?！粽呶嵊褔L從事于斯矣。”犯：侵犯，觸犯；校：報復，計較。別人侵犯、欺侮了自己也不進行報復或不予計較。例如：①“犯而不校是恕道，以眼還眼，以牙還牙是直道。”（魯迅）②“我對于兩種人，向來是犯而不校的：一種是糊涂蟲，這是不必；又一種便是我同情而又敬重的人，這是不忍?！保┒埽畚鋭t天時代的宰相婁師德以仁厚寬恕、恭勤不怠聞名于世，鳳閣侍郎李昭德罵他是鄉巴佬，他笑著說我不當鄉巴佬，誰當鄉巴佬？當時名相狄仁杰，也瞧不起他，想把他排擠出朝廷，他也不計較。司馬光評價他“寬厚清慎，犯而不校”。

“犯而不?！背１徽`解為犯了錯誤也不改正。比如：“一個人在工作中難免有一些缺點和錯誤，只要認真改正就行，千萬不能犯而不校。”