“是……，還是……”的非常規用法

“是……，還是……”本來是一種很常見的選擇問句格式，它通常是提出兩種看法，希望聽話者從中選擇一項來回答。當然，在回答時聽話者也可以全部否定說話者所提出的選擇項。而在選項之外另選一項給以回答。但在近來的語言調查中，我們卻發現這一格式演變出了一種新的用法，就是從表層構造上看它也是提出了不止一種看法供對方選擇，而在實質上，那些選擇項卻又沒有區別，或者說說話者提出的供聽話者選擇的選擇項實質上只是一個選擇項。如：

(1)你是想投我一票呢。還是想投我一票呢?(2007年9月河南交通廣播-節目主持人的話語)

(2)你是想聽我唱歌呢，還是想聽我唱歌呢?(2008年9月20日湖南衛視“快樂大本營”主持人謝娜語)

(3)你是不想聽呢，還是不想聽呢。(http：//www.tianya.cn/new/publicforum/Content.asp?strItem=funinfoflag=1idArticle=946636)

(4)我有一個壞消息，你是要聽呢?還是想聽呢?還是想聽呢?(http：//blog.sina.com.cn/s/blog_446ee9e4010009p2.html)

在這一新用法中，聽話者面對這種選擇問并沒有真正的選擇自由，不管聽話者選擇哪一項都在說話者的掌控之中。

除了在選擇項上給聽話者設置“陷阱”外，這種非常規的選擇問在構造上也有一些自己的特點。首先，我們在語料的搜集與整理中發現，非常規選擇問的前項選擇必然是一個主謂結構，且主語一般都是由第二人稱代詞充當。其次，這種非常規用法的選擇問一般都會在選擇項后面帶上語氣詞“呢”。

從語體分布上看，這種非常規選擇問一般只在口語語體中使用，而且即使在口語中，這種非常規選擇問的分布也是不均衡的，它大多出現在一些比較隨意的、氣氛比較輕松的對話式節目中，而在比較正式的談話節目以及大量的書面語(我們主要搜索了北京大學CCL現代漢語語料庫)中，我們還沒有發現這種非常規的選擇問。也正因為這種選擇問主要出現于比較隨意的、氣氛比較輕松的對話式節目中，它的選擇項后一般都帶有語氣詞“呢”，因為句末語氣詞“呢”的出現能夠營造一種比較隨和、輕松的談話氛圍。

人們在口語表達中之所以改變“是……，還是……”選擇問的常規用法而構造出一種新穎的非常規用法，目的是為了取得一種活潑、幽默，而至引人一笑的效果。由于受到常規用法的“是……，還是……”的影響。聽話者一般都會習慣性地選擇其中一項來回答，當他發現進入了說話者所設計的“陷阱”時，會對這種新穎的表達方式產生深刻印象。

這種非常規的選擇問是否符合漢語的語法規范，是否會從個體的使用轉變到群體的運用，我們目前還不能確定，只能留給時間去判斷。