說“性價比”

“性價比”一詞原為專業術語，一般用于商業領域，意義和使用范圍也比較狹窄。《現代漢語詞典》(第5版)對它的解釋為：“名商品的性能、配置等與其價格所形成的比率。”以下例句用的就是這個意義：

(1)盡管油價出現了小幅度下降，但油耗低、性價比高的汽車依然是我區消費者的最愛。(《西藏日報》2009年2月2日)

(2)一位……消費者就向記者表示，企業發放消費券，不如對現有的產品價格進行下調，讓消費者能夠更明了地對比各個廠商產品的性價比。(人民網2009年3月6日)

近年來，“性價比”一詞的應用范圍不斷擴大，使用頻率不斷升高，已呈現明顯的語義泛化趨勢。“性價比”在媒體中的新用法主要有以下一些：

第一，指勞動力的素質與其價格所形成的比率：

(3)在相當程度上，外來投資者綜合考慮的是勞動力的“性價比”。(《光明日報》2008年4月30日)

(4)近日，智聯招聘網針對企業人力資源部門的調查表明，57％的企業招聘官在招聘畢業生時，首先看實習的經歷和表現。在人力資源部門眼中，實習經歷豐富的學生是“性價比”相對較高的學生。(《中國青年報》2009年3月19日)

“性價比”由“指商品的性能、配置等與其價格所形成的比率”到“指勞動力的素質與其價格所形成的比率”，其意義演變軌跡很清晰。如今的社會是一個商品競爭型社會。勞動力就業難，企業對勞動力提出的要求越來越高，勞動力除了本身的道德品質外，其專業、學歷、過硬的本領(包括技術、經驗)等都會成為其“性價比”升高的砝碼。如例(4)中實習經歷就是評價學生“性價比”高低的一個重要指標。

第二，指服務質量與價格所形成的比率：

(5)創新政府采購模式，使煙臺市用最合理的財政支出，提供了性價比最佳的公共產品和服務。(《光明日報》2008年10月5日)

(6)有些旅游景點不得不在黃金周期間大幅上調門票價格，由于性價比低，自然又引來游人的強烈不滿，每年黃金周之后，消費者對旅游部門的投訴都是一個高峰。(《法制日報》2008年9月16日)

這兩例中的“性價比”指服務質量與價格所形成的比率。服務質量是衡量企業成敗的一個重要指標，人們在追求商品質量的同時，還追求服務質量。例(6)中服務和產品并稱，受“性價比”的修飾，可以說服務質量與企業的虧損直接掛鉤。

第三，指智力、技術與價格所形成的比率。例如：

(7)從消費者的角度看，性價比相同的更環保的技術具有可替代性；從維持社會經濟可持續發展的要求來看，也應該把相對品質較低、能耗高、污染重的技術排斥在市場之外。(人民網2006年12月12日)

(8)曾有人通過對華為研發人員和西門子研發人員的研發費用和工作時間的比較，得出華為研發人員的“智力性價比”是歐洲同行的12倍。(《經濟日報》2009年2月5日)

如今的社會提倡高科技、節能、環保，人們追求的是一種既有科學含量，又節能、環保的技術，這樣的技術與投資的比率同樣可以稱為“性價比”。

以上“性價比”的各種新義都是通過隱喻的方式形成的，人們的隱喻認知模式使人往往借助于表示具體事物的詞語來表達抽象的概念，它的特點是本體和喻體之間具有相似性。就“性價比”而言，具體商品的配置、性能與價格的關系屬于具體事物，我們比較容易理解，而勞動力素質、服務質量、智力、技術相對于具體的商品來說比較抽象，它們與價格的關系也相對難以把握。使用表示具體商品與價格之間比率的概念——“性價比”來隱喻勞動力素質、服務質量、智力、技術與價格之間的關系，比較富有表現力。

現在，除了以上常見用法外，“性價比”在不同語境中還產生了許多臨時意義，它們表義豐富多樣，令人耳目一新，如：

(9)從近幾年留學市場的趨勢來看，申請人已經不再看重國家知名度，而更看重教學質量、學習環境、專業的含金量等。因此“高性價比留學國”成為留學熱點。(《世界教育信息》2008年第3期)

(10)為什么男星掙得比女星多?又為什么最掙錢的明星榜單和反映影星“性價比”的榜單上很少有重復出現的相同名字?(《電影》2008年第10期)

(11)《讓員工午睡的性價比》(《現代計算機》2D08年第12期)

這些“性價比”，根據語境不同，可以做出靈活的解釋。例(9)指留學含金量與留學費用的比率，例(10)指明星賺錢的多少、受觀眾歡迎的程度與對他們的投資的比率，例(11)指員工午睡所帶來的效益與午睡的時間的比率。這些“性價比”的意思可謂多種多樣。由于“性價比”一詞由專業語言泛化而來，從一開始就深深打上了專業烙印，使人們難以精確理解和把握，有時甚至出現理解障礙，所以我們應該慎用。