陳子健 孫禎祥
[摘要]在信息社會(huì)中,網(wǎng)絡(luò)已經(jīng)為人類(lèi)認(rèn)識(shí)世界必不可少的利器,但是一部分人群(殘疾人群、老年人群,使低端網(wǎng)絡(luò)設(shè)備的人群)在通過(guò)現(xiàn)有網(wǎng)絡(luò)獲取和利用信息時(shí)存在障礙。保障所有人擁有均等的獲取和利用網(wǎng)絡(luò)信息的機(jī)會(huì),需要推進(jìn)無(wú)障礙網(wǎng)絡(luò)環(huán)境的建設(shè)工作。無(wú)障礙網(wǎng)絡(luò)環(huán)境的建構(gòu)受到多個(gè)影響因素的制約,文章對(duì)各個(gè)因素進(jìn)行了分析,并在分析影響因素的基礎(chǔ)上,提出推進(jìn)網(wǎng)絡(luò)無(wú)障礙建設(shè)的建議。
[關(guān)鍵詞]無(wú)障礙;網(wǎng)絡(luò);殘障用戶(hù);影響因素
[中圖分類(lèi)號(hào)]G40-057[文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]A[論文編號(hào)]1009-8097(2009)03-0082-04
一引言
二十世紀(jì)六十年代起,世界各國(guó)開(kāi)始關(guān)注城市道路、公共建筑物和居住區(qū)無(wú)障礙設(shè)施的建設(shè),方便殘疾人通行和使用,使他們能正常地參與社會(huì)生活,并取得了很大成就。二十一世紀(jì),人類(lèi)社會(huì)已經(jīng)進(jìn)入信息社會(huì),互聯(lián)網(wǎng)深刻地改變了人們的生活方式、生產(chǎn)方式、學(xué)習(xí)方式,互聯(lián)網(wǎng)在未來(lái)社會(huì)中就像人們?nèi)粘I钪斜貍涞穆萁z刀一樣,已經(jīng)成為人類(lèi)認(rèn)知世界必不可少的利器。信息的獲取、交流、使用和管理成為人們的工作、生活和學(xué)習(xí)的重要前提。但是由于受生理、病理、經(jīng)濟(jì)等客觀條件的限制,社會(huì)中的一部分人群(殘疾人群、老年人群,使低端網(wǎng)絡(luò)設(shè)備的人群)在通過(guò)網(wǎng)絡(luò)獲取和利用信息時(shí)存在障礙。作為社會(huì)中的弱勢(shì)群體,兩種可能的現(xiàn)實(shí)擺在他們面前:“要么被無(wú)所不在的信息屏障徹底隔絕于信息社會(huì)之外,被進(jìn)一步弱化、邊緣化,使其本已十分嚴(yán)峻的生存狀態(tài)更加惡化;要么憑借不斷發(fā)展的信息技術(shù)突破信息壁壘,消除數(shù)字鴻溝,使這部分人群也能共享信息文明,從而回歸主流社會(huì)。”
據(jù)統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)顯示,“我國(guó)殘疾人的數(shù)量已達(dá)8296萬(wàn),占全國(guó)總?cè)丝诘?.34%,平均每4到5個(gè)家庭中就有一名殘疾人。”“我國(guó)60歲以上的老年人群已達(dá)1.44億”,伴隨著我國(guó)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展,生活質(zhì)量的改善,這一數(shù)字將逐年提高。另外,在我國(guó)廣大的農(nóng)村和西部地區(qū)還有許多用戶(hù)因?yàn)槭芙?jīng)濟(jì)條件的限制,使用的是被淘汰的低端網(wǎng)絡(luò)設(shè)備。這類(lèi)人群在訪問(wèn)網(wǎng)絡(luò)時(shí)可能存在這樣或那樣的障礙,制約他們?cè)谛畔⑸鐣?huì)中平等地參與社會(huì)生活,也影響和諧社會(huì)的建構(gòu)。因此,構(gòu)建無(wú)障礙的網(wǎng)絡(luò)環(huán)境相比城市道路等物理環(huán)境中的無(wú)障礙設(shè)施的建設(shè)具有同等重要的意義,并且迫在眉睫。
“網(wǎng)絡(luò)無(wú)障礙”源于英文的“Web.accessibility”,國(guó)內(nèi)也有學(xué)者將其譯為“網(wǎng)站易訪問(wèn)性”、“網(wǎng)站可及性”。在2004年舉行的首屆中國(guó)信息無(wú)障礙論壇上,正式把a(bǔ)ccessibility翻譯為無(wú)障礙。綜合相關(guān)文獻(xiàn),筆者認(rèn)為網(wǎng)絡(luò)無(wú)障礙是指:任何人(無(wú)論健康人還是殘障人士,無(wú)論年輕人還是老年人)都能訪問(wèn)、理解、操作網(wǎng)站,并能與網(wǎng)站進(jìn)行交互,而不論用戶(hù)使用何種設(shè)備配置、瀏覽工具和上網(wǎng)輔助技術(shù)。
二網(wǎng)絡(luò)無(wú)障礙的要因分析
相比世界其它發(fā)達(dá)國(guó)家,我國(guó)在網(wǎng)絡(luò)無(wú)障礙方面的研究比較落后。2004年10月15—16日,由中國(guó)盲文出版社和IBM全球無(wú)障礙中心、《互聯(lián)網(wǎng)天地》雜志社共同承辦了首屆“中國(guó)信息無(wú)障礙論壇”。目前,一年一度的“中國(guó)信息無(wú)障礙論壇”已成為中國(guó)信息無(wú)障礙事業(yè)的標(biāo)志,人們也對(duì)網(wǎng)絡(luò)無(wú)障礙有了一定了解,但是還缺少整體上的全面認(rèn)識(shí)。筆者對(duì)建構(gòu)無(wú)障礙網(wǎng)絡(luò)環(huán)境過(guò)程中涉及到的因素進(jìn)行了梳理和分析,以期幫助人們對(duì)網(wǎng)絡(luò)無(wú)障礙有一個(gè)全面認(rèn)識(shí),指導(dǎo)網(wǎng)絡(luò)設(shè)計(jì)開(kāi)發(fā)人員的實(shí)踐。網(wǎng)絡(luò)無(wú)障礙受到多個(gè)因素的影響,所有的影響因素是一個(gè)統(tǒng)一的整體,共同制約著用戶(hù)訪問(wèn)網(wǎng)站時(shí)是否存在障礙(如圖1如示)。

1法律法規(guī)
法律法規(guī)在網(wǎng)絡(luò)無(wú)障礙方面起著導(dǎo)向和約束作用,也是促使網(wǎng)絡(luò)無(wú)障礙的重要手段。只有通過(guò)立法確定一個(gè)監(jiān)督管理機(jī)制,運(yùn)用行政要求和標(biāo)準(zhǔn)制定的方式強(qiáng)制性地推動(dòng)網(wǎng)絡(luò)無(wú)障礙的實(shí)施;建立違法責(zé)任追究制度,對(duì)違反無(wú)障礙要求的網(wǎng)站追究其法律責(zé)任;這樣才能讓網(wǎng)絡(luò)無(wú)障礙真正地落到實(shí)處。
美國(guó)、英國(guó)、日本、歐盟等一些發(fā)達(dá)國(guó)家都已經(jīng)制定了法律法規(guī)保障殘障人群訪問(wèn)網(wǎng)絡(luò)的權(quán)益,如美國(guó)《康復(fù)法案》Section 508、英國(guó)的《特殊教育需求與殘疾人法案》(SpecialEducational Needs and Disabiy Act,SENDA)。美國(guó)的《康復(fù)法案》Section 508,明確規(guī)定:要有步驟地推進(jìn)網(wǎng)絡(luò)無(wú)障礙的發(fā)展,首先政府和學(xué)術(shù)性的網(wǎng)站必須滿(mǎn)足無(wú)障礙的要求,然后再逐步推廣到所有網(wǎng)站的無(wú)障礙。2006年2月,美國(guó)盲人聯(lián)合協(xié)會(huì)對(duì)Target(一家總部設(shè)在美國(guó)的大型零售企業(yè))進(jìn)行了聯(lián)合起訴,起訴的原因是Target的網(wǎng)站針對(duì)盲人用戶(hù)不是無(wú)障礙的,結(jié)果以Target公司敗訴告終。這表明美國(guó)已經(jīng)開(kāi)始運(yùn)用法律手段強(qiáng)制性地推動(dòng)網(wǎng)絡(luò)無(wú)障礙的發(fā)展。我國(guó)網(wǎng)絡(luò)無(wú)障礙的立法工作還相當(dāng)滯后,到目前為止還沒(méi)有專(zhuān)門(mén)的立法,也沒(méi)有把網(wǎng)絡(luò)無(wú)障礙寫(xiě)到法律條文中,制約了網(wǎng)絡(luò)無(wú)障礙的發(fā)展。但是值的欣慰是的,我國(guó)已經(jīng)開(kāi)始了信息無(wú)障礙相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)的制定,中華人民共和國(guó)信息產(chǎn)業(yè)部于2008年3月13日,頒布了《網(wǎng)站設(shè)計(jì)無(wú)障礙技術(shù)要求》和《網(wǎng)站無(wú)障礙等級(jí)測(cè)試方法》兩個(gè)針對(duì)身體機(jī)能差異人群的信息無(wú)障礙標(biāo)準(zhǔn)。我們有理由相信,在不久的將來(lái),我國(guó)也肯定會(huì)完善網(wǎng)絡(luò)無(wú)障礙的立法。
2網(wǎng)站內(nèi)容
網(wǎng)站內(nèi)容通常是指網(wǎng)頁(yè)中的信息和應(yīng)用程序。網(wǎng)頁(yè)信息由兩部分組成:一部分是指網(wǎng)頁(yè)中的文本、圖片、按鈕、聲音、視頻等自然信息,另一部分則是用于定義網(wǎng)頁(yè)結(jié)構(gòu)(Webstructure)和網(wǎng)頁(yè)表現(xiàn)(Web presentation)的代碼和標(biāo)記等。網(wǎng)站內(nèi)容設(shè)計(jì)的不合理會(huì)導(dǎo)致用戶(hù)訪問(wèn)時(shí)存在障礙,甚至排斥本可以借助輔助技術(shù)訪問(wèn)網(wǎng)站的殘障用戶(hù)。萬(wàn)維網(wǎng)聯(lián)盟W3C專(zhuān)門(mén)設(shè)立了網(wǎng)絡(luò)無(wú)障礙推動(dòng)小組(Web AecessibiltyInitiative,簡(jiǎn)稱(chēng)WAI)。WAI于1999年頒布了網(wǎng)站內(nèi)容無(wú)障礙指導(dǎo)規(guī)范1.0(Web Content Accessibility Guidelines 1.0;簡(jiǎn)稱(chēng)WCAG1.0),指導(dǎo)如何設(shè)計(jì)開(kāi)發(fā)無(wú)障礙的網(wǎng)站內(nèi)容。
網(wǎng)站內(nèi)容從四個(gè)方面影響用戶(hù)訪問(wèn)網(wǎng)站時(shí)是否存在障礙:①文字信息和多媒體信息;②網(wǎng)頁(yè)結(jié)構(gòu)和表現(xiàn);③導(dǎo)航機(jī)制;④網(wǎng)頁(yè)應(yīng)用程序。
以文字信息和多媒體信息為例,網(wǎng)站中的文字如果不是使用相對(duì)單位(如百分比),而是使用絕對(duì)單位(如像素),會(huì)導(dǎo)致視障用戶(hù)無(wú)法通過(guò)瀏覽器調(diào)節(jié)文字的大小。文字和背景的顏色組合不合理,則會(huì)造成色盲用戶(hù)用法區(qū)分。網(wǎng)頁(yè)中的圖片如果沒(méi)有設(shè)置Alt替代說(shuō)明文字,會(huì)造成使用屏幕閱讀器的用戶(hù)用法獲取圖片信息。如果沒(méi)有為音頻、視頻、動(dòng)畫(huà)添加能被輔助技術(shù)識(shí)別的字幕,使用屏幕閱讀器的盲人用戶(hù)就無(wú)法獲取視頻、動(dòng)畫(huà)信息,聾人用戶(hù)則不能獲取音頻信息。
再以網(wǎng)頁(yè)結(jié)構(gòu)和表現(xiàn)為例,如果網(wǎng)頁(yè)設(shè)計(jì)時(shí)混用結(jié)構(gòu)標(biāo)簽和表現(xiàn)標(biāo)簽,不能實(shí)現(xiàn)網(wǎng)頁(yè)結(jié)構(gòu)和表現(xiàn)的分離,會(huì)導(dǎo)致使
用輔助技術(shù)的用戶(hù)理解和導(dǎo)航上的困難,也會(huì)造成輔助技術(shù)無(wú)法正確地讀取信息。例如,
站的無(wú)障礙程度。
信息技術(shù)能力、閱讀理解能力強(qiáng),受教育程度高的用戶(hù)一般具有較熟練的計(jì)算機(jī)操作能力,能快速地了解網(wǎng)站的內(nèi)容結(jié)構(gòu),準(zhǔn)確地獲取和理解信息;相反,一些殘障用戶(hù)因?yàn)樾畔⒓夹g(shù)能力不強(qiáng),受教育程度低,在操作計(jì)算機(jī)和理解信息方面存在困難,從而造成訪問(wèn)上的障礙。心理特征同樣會(huì)對(duì)用戶(hù)訪問(wèn)網(wǎng)站產(chǎn)生影響,生活態(tài)度積極、樂(lè)觀的用戶(hù)更善于接受新事物,這類(lèi)用戶(hù)積極地利用網(wǎng)絡(luò),勇于嘗試,易于利用網(wǎng)站獲取信息。一些殘疾用戶(hù)因?yàn)橛欣没ヂ?lián)網(wǎng)改變自身處境的強(qiáng)烈動(dòng)機(jī)和堅(jiān)強(qiáng)的信念,能夠克服困難適應(yīng)數(shù)字化生活,部分殘疾用戶(hù)已經(jīng)可以設(shè)計(jì)網(wǎng)站,開(kāi)設(shè)自己的網(wǎng)上商店,通過(guò)網(wǎng)絡(luò)積極地參與社會(huì)生活。
8檢測(cè)工具
檢測(cè)工具是檢測(cè)網(wǎng)站是否符合無(wú)障礙標(biāo)準(zhǔn)和規(guī)范的軟件或在線服務(wù),可以協(xié)助網(wǎng)站開(kāi)發(fā)人員發(fā)現(xiàn)網(wǎng)站開(kāi)發(fā)過(guò)程中存在的無(wú)障礙方面的問(wèn)題,也可以幫助評(píng)價(jià)者對(duì)網(wǎng)站的無(wú)障礙程度做出評(píng)價(jià)。
國(guó)外一些公司和機(jī)構(gòu)已經(jīng)相繼開(kāi)發(fā)了網(wǎng)站無(wú)障礙的檢測(cè)工具,比如:W3C開(kāi)發(fā)的HTML檢查器、Link檢查器,用于檢測(cè)網(wǎng)站的HTML語(yǔ)法是否符合WAI制定的HTML語(yǔ)法規(guī)范和檢查網(wǎng)頁(yè)中的鏈接是否無(wú)障礙;Watchfire公司開(kāi)發(fā)的網(wǎng)絡(luò)無(wú)障礙測(cè)試軟件——Bobby;加拿大多倫多大學(xué)開(kāi)發(fā)的A-prompt也是一款無(wú)障礙測(cè)試軟件,而且它還提供無(wú)障礙問(wèn)題的修復(fù)功能。
網(wǎng)站的無(wú)障礙檢測(cè)和評(píng)價(jià),涉及的檢測(cè)點(diǎn)和評(píng)價(jià)指標(biāo)多,因此必須借助檢測(cè)工具和人工評(píng)價(jià)相結(jié)合的方式才能完成。而目前,我國(guó)還缺乏網(wǎng)絡(luò)無(wú)障礙的檢測(cè)工具,也沒(méi)有一個(gè)完整的評(píng)價(jià)指標(biāo)體系,國(guó)外的一些檢測(cè)工具對(duì)中文支持不是很好,并且多為收費(fèi)軟件,這些也影響到我國(guó)無(wú)障礙網(wǎng)絡(luò)環(huán)境的建設(shè)。
三實(shí)現(xiàn)網(wǎng)絡(luò)無(wú)障礙的建議
在網(wǎng)絡(luò)的無(wú)障礙建設(shè)方面,我國(guó)的步伐已經(jīng)滯后,應(yīng)盡快采納和借鑒國(guó)外的成功實(shí)施經(jīng)驗(yàn),加速網(wǎng)絡(luò)無(wú)障礙發(fā)展的進(jìn)程。筆者認(rèn)為我國(guó)實(shí)現(xiàn)網(wǎng)絡(luò)無(wú)障礙可以從以下幾個(gè)方面著手:
首先,加快網(wǎng)絡(luò)無(wú)障礙的立法,通過(guò)立法推動(dòng)網(wǎng)絡(luò)無(wú)障礙的發(fā)展,在法律角度上使殘障人群訪問(wèn)網(wǎng)站的權(quán)益能夠獲得重視,同時(shí)也通過(guò)立法普及網(wǎng)絡(luò)無(wú)障礙的理念。
其次,制定網(wǎng)絡(luò)無(wú)障礙的標(biāo)準(zhǔn),使網(wǎng)絡(luò)無(wú)障礙建設(shè)有具體的參照依據(jù);建立評(píng)價(jià)機(jī)制和評(píng)價(jià)指標(biāo)體系,通過(guò)考核、評(píng)價(jià)促進(jìn)網(wǎng)絡(luò)無(wú)障礙的發(fā)展;開(kāi)發(fā)檢測(cè)軟件,協(xié)助開(kāi)發(fā)人員開(kāi)發(fā)無(wú)障礙的網(wǎng)站。
再次,鼓勵(lì)企業(yè)開(kāi)發(fā)適合于殘障人群訪問(wèn)網(wǎng)站的輔助技術(shù),以科技手段彌補(bǔ)殘障人群在身體功能上的缺失;引導(dǎo)軟件開(kāi)發(fā)商在軟件中融入開(kāi)發(fā)無(wú)障礙網(wǎng)站的功能。
最后,對(duì)網(wǎng)站設(shè)計(jì)開(kāi)發(fā)人員實(shí)施培訓(xùn),普及網(wǎng)站無(wú)障礙設(shè)計(jì)的理念,提升其開(kāi)發(fā)無(wú)障礙網(wǎng)站的能力;另外也需要加強(qiáng)人們,特別是殘障人群適應(yīng)數(shù)字化生活的能力。
注:常用的一種通過(guò)語(yǔ)音合成技術(shù)輔助盲人用戶(hù)和視障用戶(hù)瀏覽網(wǎng)頁(yè)的器材,只能識(shí)別文本信息,無(wú)法識(shí)別圖片、視頻信息。