我用英文“招搖撞騙”圓夢記

Ｖｉｖｉａｎ　Ｗｕ

我跟大家一樣，都曾經活在英文的夢魘之中。小時候我沒上過任何英語補習班，直到小學六年級，我被送去初一英文先修班，上課時根本是鴨子聽雷。猶記得每堂課結束老師都會小考，那就是我腎上腺素急速飆高的時候，每次我都是靠著隔壁座位的“善心人士”才驚險過關。初中三年，英文還不算難，憑著自己的努力，成績都還不錯，但是我對英文始終沒有太大的興趣。

苦心耕耘及格邊緣的爛英文

很幸運的，高中時我考取了臺中女中，但我立即體會到我這個鄉下小孩的英文程度跟都市小孩真是天差地遠。高一剛開始我受盡了折磨，曾經花了一整個晚上背單詞，隔天還是考不好。我用幾近瘋狂的方式學英文，只要是出現在我眼前的單詞，我每一個都背起來。我上廁所也背單詞、洗澡也背單詞，最夸張的記錄是邊走路邊拿著課本背單詞，結果課本滴到鳥屎。就憑著過人的毅力，我的英文從及格邊緣進步到90幾分，也堅定了我要念外文系的決心。

進了臺大外文系之后，我感到非常自卑，因為同學幾乎都能說一口流利的英文，但是我的英文口語可說跟初中程度沒兩樣。還記得每次上臺做報告時，我都是把稿子背得滾瓜爛熟才敢上臺講，假裝一副自己英文講得很好的樣子。但是天道酬勤，持之以恒面對環境的挑戰，我的英文能力就在一次次的挫折中漸漸地進步了。

雖然我自認英文不夠好，但憑著臺大外文系這個招牌，順利地接了幾個家教，也在英文補習班擔任編輯的工作。跟英文相關工作的時薪都比一般工作優渥很多，因此，我不但能負擔自己的學費、生活費，也能夠存錢做自己想做的事。一次次的打工經驗中，不但英文跟著進步，也訓練了我的口才跟表達能力，這對我未來的求職都幫助甚大。

在我升大二的暑假，我用自己打工存的錢，一個人只身飛往美國，進行為期一個月的游學。這是我生平第一次到海外，交到許多來自世界各地的好朋友。

英文讓生活及工作有更多的可能

前年暑假，我更完成了當國際志工的夢想，前往神秘國度尼泊爾擔任志工，體驗了用手吃飯、在河邊洗澡的生活。這些國際經驗都是借著英文的幫助才得以實現，因此我很慶幸當初自己下了一番功夫把英文學好。

英文讓我的生命變得更豐富，也間接地讓我在職場上無往不利。大學畢業時我應征了3份工作，錄取率是百分之百。今年研究所畢業剛好遇到金融海嘯，我還是在一片不景氣的聲浪中順利地在金融業中找到自己理想的工作。

我記得在一次面試時，主考官說他在我身上看到了許多未來工作的延展性，我想，除了個性、專業能力外，英文絕對是個很大的優勢。通過之前的工作經驗，我也體會到英文在職涯發展上扮演的關鍵角色。因為英文好，你會有更多機會接觸國際的案子，視野也會較別人寬廣，有海外輪調的機會時，英文也是重要的考慮。我記得以前曾被批評說讀外文系的人沒有專長，但我卻覺得，把英文學好，就有許多的彈性去學更多專長。

我覺得自己一直用英文“招搖撞騙”，是因為我自認為英文不夠好，可是英文卻帶給了我許多好處。它讓一個鄉下來的無知孩子能夠站在巨人的肩膀上看世界，讓一個曾經生活在貧苦中的小孩能夠完成夢想，甚至去幫助別人。現在，希望看到這篇文章的讀者朋友們，也可以重拾曾經讓你討厭的英文，你的生命一定會充滿許多異想不到的驚奇。

編輯胡譯文