《周氏冥通記》量詞研究

摘要：本文以《周氏冥通記》為研究對象，對書中量詞的使用情況進行細致的描寫與分析，旨在展示《周氏冥通記》中的量詞在魏晉南北朝時期的使用情況。《周氏冥通記》中大多數量詞與名詞搭配比較固定，反映了魏晉南北朝時期量詞的一般特點。

關鍵詞：《周氏冥通記》 量詞 研究

一、前言

《周氏冥通記》(以下簡稱《周》)共四卷，作者陶弘景(456-536)，丹陽秣陵(今江蘇省南京市)人，所記之事發生在梁天監十四年(515年)。《周》書內容貼近生活，語言相當通俗，包含較多的口語成分，是研究魏晉南北朝時期語言的一部重要書籍。但前修時賢對這部書的語言研究不多，我們以此書中的量詞為研究對象，希望對漢語研究作出貢獻。

我們對量詞的分類主要借鑒了劉世儒和太田辰夫兩位先生的分類方法，對量詞分類如圖1：

二、計量名量詞

1 專用計量名量詞

(1)表示長度單位的，共5個：寸(5)、尺(6)、里(2)、步(2)、丈(2)。例如：

日中后，其舅暫還廟，忽見步廊竹根生一笱，三寸以上分為兩條，并抽筠籜，齊長三寸。(48頁)

又眠，未熟，忽見一人，長可。七尺，面小，口鼻猛……(49頁)

九月八日，夢與趙丞共游易遷、童初二官，二宮相去可五六里。(75頁)

疑此龜猶當是，而數百步來此積茅中，第恐有以也。(48頁)

九月二十九日，夢見天西北有一物，長數十丈……(75頁)

(2)表示容量單位的，共3個：升(2)、斛(3)、斗(5)。例如：

恒垂簾掩扉，短人入室，燒香獨住。日中止，進一升蜜餐。(46頁)

保命云：“爾何意頓取人三百斛谷?”(78頁)

右二物，細切芝竟仍以玉漿一斗，漬之。(81頁)

(3)表示重量單位的，只有一個：斤(1)。例如：

九莖紫菌瑯葛芝一斤。(81頁)

2 借用的計量名量詞

《周》書中一共有3個：束(1)、扎(1)、封(1)，都是借用處置動作。

(1)“束”本義為“捆縛”，《說文·束部》云：“束，縛也。”借作表示捆在一起或聚在一起的東西。例如：

文幸云：“十一六日燒兩束書，可百余紙，不聽人見。”(47頁)

(2)“扎”做量詞由“捆縛、纏扎”義借用而來，表示捆縛纏扎在一起的東西。例如：

函令人委屈科檢諸篋蘊，廡睹遺記，而永無一扎。(47頁)-

(3)“封”做量詞用作封緘物，由“封緘、裹扎”義借用而來。例如：

又尋所燒者，定當非此例，無容一封，一焚故也。(47頁)

三、計數名量詞

1 文章書籍類，共4個：函(6)、條(80)、卷(7)、篇(1)。例如：

于書案上得四函書，并封題，上皆濕。(47頁)

又從今年八月至十月，都不復見一條。(47頁)

今謹撰事跡凡四卷，如別上呈。(48頁)

云云道德二篇，實道書之宗極。(75頁)

2 用于稱量屋舍的，只有1個：間(14)。“間”用作量詞由“間隔”義引申而來。例如：

雖建三間粗屋，經時未畢。(46頁)

住廟住屋唯有三間住，東一間，西二間，亦安丙馮坐蟄，有香火也。(46頁)

3 用于稱量植物的，共3個：株(1)、條(1)、竿(1)。《周》書中“株”用來稱量柏樹，“條”、“竿”用來稱量竹子。“莖”用來稱量紫菌瑯葛芝。例如：

周所住廟，庭埴有數株大柏樹，其戶前一樹甚豐茂。(48頁)

日中后，其舅暫還廟，忽見步廊竹根生一笱，三寸以上分為兩條，并抽筠籜，齊長三寸。(48頁)

此猶是一竿竹，唯中突兩邊凹耳，未嘗有一竹而分為兩笱，共本各末者。(48頁)

4 用于稱量形狀的，只有1個：片(2)。“片”的本義是“木片”，《說文·片部》云：“片：判木也。”木頭切分開即成片狀，由此引申，可以量成一切成片的東西。例如：

須臾氣絕，時用香爐燒一片薰陸，如程豆大，煙尤未息，計此正當半食頃耳。(47頁)

右一條七月二日夜受記，書四小青版。又一片續后。(66頁)

5 “番”，用來稱量成張、幅的東西。《周》書中出現4例，用來稱量紙張。例如：

右從目錄凡用墨朱黃三色書大度白及細麻紙合十六番。(81頁)

八番白，八番色。(81頁)

大凡四卷真本書，雜色合六十五番，或真或草行。(81頁)

6 “種”，用作量詞表示類別。《周》書中出現1例，用來稱量靈芝。例如：

云云夜光芝是句曲五種芝限。(73頁)

四、動量詞

動量詞是用來計量行為動作單位的量詞，主要用來明確行為動作的次數或者凸顯行為動作的方式，而不涉及行為動作的狀態。

1 “過”，專用動量詞，是專門用來計量動作行為的量詞。《周》書中出現4例。例如：

爾已經三過上仙，其中或犯非法，而復落去。(60頁)

止闖此一過，而云：“屢有跪請，是所未究。”(66頁)

2 沸，借用的動量詞。在這里，我們認為“沸”是動量詞，采用汪維輝先生的觀點，“從《要術》“沸”字的全部用例來看，我覺得把“沸”看作動量詞是能成立的”。《周》書中“沸”用作量詞只有1例。例如：

至明日午時，又以銅器盛煎之，令火齊器底，勿令火艷出器邊也。得三沸，竟又內玉漿……(81頁)

3 “杵”，借用動量詞。“杵”，本義為舂搗谷物、藥物及筑土、搗衣等用的棒槌，由此借用為量詞，表示次數。《周》書中出現1例。例如：

又以藥滓置木臼中，搗三百二十杵，紙裹令密。(81頁)

五、結語

《周》書中量詞與名詞搭配固定，反映了魏晉南北朝時期量詞使用的一般特點。“名詞+數詞+量詞”的格式仍然占優勢，但“數詞+量詞+量詞”的格式也已經占一定的地位。此書中量詞得到了廣泛的使用，當然書中還有不少數名直接結合的形式，那是因為在《周氏冥通記》成書的年代，雖然量詞進入了初步成熟階段，但畢竟仍處于過渡期，因而會有不合規范的現象產生。但從《周》書中的各類量詞使用情況來看，已經初具構成現代漢語量詞體系雛形的條件。

注釋：

①汪維輝著，《齊民要術》詞匯語法研究.上海教育出版社.2007：142.

參考文獻：

[1]程榮.量詞及其再分類.詞類問題考察.北京語言文化大學出版社.1996.

[2]董志翹.試論《洛陽伽藍記》在中古漢語詞匯史研究上的語料價值.古漢語研，1998，(2).

[3]何樂士.《左傳》的數量詞.古漢語語法研究論文集.商務印書館，2001.

[4]劉世儒.魏晉南北朝量詞研究.中華書局.1965.

[5]柳士鎮.魏晉南北朝歷史語法.南京大學出版社.1992.

[6]邵敬敏.量詞的語義分析及其與名詞的雙向選擇.中國語文，1993，(3).

[7][日]太田辰夫著.蔣紹愚，徐昌華譯.中國語歷史文法.北京大學出版社.1987.

[8]陶弘景等撰_周氏冥通記.正統道藏(第九冊).臺灣新文豐出版公司.1977.

[9]汪維輝.六世紀漢語詞匯的南北差異一以《齊民要術》與《周氏冥通記》為例.中國語文，2007，(2).

[10]汪維輝.《齊民要術》詞匯語法研究.上海教育出版社，2007.

[11]張延俊.也論漢語“數·量·名”形式的產生.古漢語研究，2002，(2).

[12]張幟.古漢語量詞源流概說錦州師院學報，1991，(4).

[13]朱千波.古代漢語中的物量詞.西南民族學院學報，1986.(2).