副詞“多半（兒）”的語義指向

一、問題的提出

呂叔湘在《現(xiàn)代漢語八百詞》中對“多半”的解釋是：“多半”是個副詞：

①表示某一數(shù)量內(nèi)的半數(shù)以上；大部分。如：

(1)a 游覽北京名勝古跡的多半是外地人。

b 我的藏書多半兒是自己買的，也有一部分是別人送的。

c 參加長跑運動的多半兒是男同志。

②通常。如：

(2)a 休息日，我們多半去父母家團聚。

b 過了立秋，天氣多半會變得涼爽起來。

c 他有什么重要事情，多半要先找我商量。

③表示對情況的估計：很有可能。如：

(3)a 錢包找了半天也沒找到，多半在外邊丟了。

b 他多半不會來了，我們不必等了。

c 我看，他們多半會同意的，你不要著急。

我們逐一地對這九個例子進行分析：(1)a 外地人是多半，是大部分，他們游覽北京的名勝古跡，“多半”所指的對象是外地人。b 藏書的多半、大部分是自己買的，“多半”所指的對象是藏書。c 男同志是多半，是大部分，他們參加長跑運動，“多半”所指的對象是男同志。(2)a 這個句子有兩個解釋：一個是我們中的多半人，大部分人(設想父母有兩個以上的孩子)在休息日去父母家團聚，一小部分人，少半人可能由于某種原因不能去，“多半”所指的對象是我們；另一個解釋是對我們在休息日去父母家團聚的一種估計，表示一種可能。休息日，我們不去別的地方，可能去父母家團聚，“多半”所指的是去父母家團聚。b 過了立秋，天氣通常會涼爽起來，天氣可能、也許會涼爽起來，“多半”所指對象是變得涼爽起來。c 他有什么事情，通常或很有可能要先找我商量，“多半”所指的對象是要先找我商量。(3)a 錢包找了半天也沒找到，很有可能丟在外邊了，“多半”所指對象是在外邊丟了。b 他可能不會來了，我們不必等了，“多半”所指的對象是不會來了。c 這個句子有兩個解釋：一個是他們中大部分、半數(shù)以上的人會同意，你不要著急，“多半”所指對象是他們；另一個是他們很有可能會同意，我估計他們會同意，你不要著急，“多半”所指對象是會同意。

這里把“多半”的第二個釋義“通常”也歸為第三個釋義中。我們認為，它也是對情況的一種估計，按照普遍情況進行推測。只是它的例外情況較少，可能性更大一些。

對以上九個例子初步分析，我們觀察到(2)a和(3)c這兩個句子是有兩種解釋的，也就是說是有歧義的。這兩個句子的主語是人稱代詞“我們”和“他們”。第一種解釋就是我們和他們中的大部分人、半數(shù)以上的人，此時，“多半”所指對象是主語“我們”和“他們”；第二種解釋就是表示對情況的一種估計，很有可能發(fā)生的情況。此時，它所指的對象是其后邊所陳述的情況。

二、具體分析

邵敬敏(2000)曾根據(jù)副詞語義的“指”“項”的關系，把副詞分為3大類7小類，即：單指單項副詞、單指多項副詞、前指單項副詞、前指多項副詞、后指單項副詞、后指多項副詞、雙指多項副詞。

在句法結構中，句法成分之間有一定方向性和一定目標的語義聯(lián)系叫語義指向。成分的語義聯(lián)系的方向稱為“指”，按照句法結構的線形排列，副詞只能跟位于它前邊或后邊同一方向的成分發(fā)生語義聯(lián)系的叫“單指副詞”；如有可能跟前后兩個方向的成分都發(fā)生語義聯(lián)系的叫“雙指副詞”。成分的語義上發(fā)生聯(lián)系的數(shù)項叫做“項”，只能跟一個成分發(fā)生語義聯(lián)系的叫“單項副詞”，能跟兩個以上的成分發(fā)生語義聯(lián)系的叫“多項副詞”。雙指多項副詞的語義指向既可以前指，也可以后指，語義所指的成分是兩個(或兩個以上)。所以，在包含雙指多項副詞的句子里，句子意思比較復雜。本文所探討的副詞“多半”就是個常見的雙指多項副詞。

我們對北大語料庫提供的含有“多半(兒)”的500條語料進行了分析，其中不符合條件的(如：我差不多半年都沒去書店了)有22條，也就是我們可利用來研究的有478條語料。在這478條語料中，“多半”所在的句子不產(chǎn)生歧義的有329條，產(chǎn)生歧義的有149條。列表如下：

由此看來，“多半”可以使句子產(chǎn)生歧義并不是一個個別現(xiàn)象，它有近30％的可能性使句子產(chǎn)生歧義。在句子沒有一定的語境制約、條件限制的時候，“多半(兒)”就很有可能使句子產(chǎn)生歧義。

接下來，我們分析這149條語料，發(fā)現(xiàn)“多半(兒)”產(chǎn)生歧義的句子格式有兩種：

格式一：名詞／名詞性短語+多半+動詞。如：

(4)大家討論的話題多半是：田還有種頭。(《人民日報》1995年)

(5)考到外地的大學生又多半不愿意回來。(同上)

(6)患者平均年齡35歲，多半是男性。(同上)

這三個例子的主語分別是：大家討論的話題、考到外地的大學生和患者。前兩個是定中關系的偏正短語，是名詞性的短語，中心語是兩個名詞；后一個是一個名詞。這個中心語和這個名詞必須是一個表示群體性的(非一的)名詞，因為只有是群體性的名詞，“多半”才可能解釋為它們中的大部分、半數(shù)以上。如果是表示個體性的名詞，“多半”不會有這種解釋，不符合邏輯。同時，“多半”解釋為表示估計、可能，句子也是成立的。

格式：人稱代詞+多半+動詞。如：

(7)相反，我們多半會贊揚前者。(《人民日報》1996年)

(8)她們多半是妙齡女子。(余華《一九八六年》)

(9)他們多半不會灑淚悲嘆，執(zhí)袂勸阻。(余秋雨《陽關雪》)

這三個例子，主語分別是：我們、她們、他們。這是三個人稱代詞，它們同樣是表示群體性的，不表示個體。“多半”可以解釋為他們中的大部分、半數(shù)以上。同時，“多半”也可以解釋為表示估計、推測、可能。

“多半(兒)”所在的句子中，主語是表示群體性的名詞或人稱代詞(我們、他們、它們、她們)時，如果沒有語境的制約和限制，這樣的句子通常是會產(chǎn)生歧義的，例外的情況很少。

三、結論

朱德熙(1980)曾說過：“分析歧義現(xiàn)象會給我們許多有益的啟示，使我們對語法現(xiàn)象的觀察和分析更加深入。”我們對這類歧義現(xiàn)象的觀察和分析，明確了它產(chǎn)生的原因，即：副詞“多半”的語義指向不同。如：

以往，要是說我是個作家，陌生人多半是不會有太明顯的反應的。

“多半”在這個句子中可以雙指，既可以前指“陌生人”，又可以后指不會有太明顯的反應。“多半”有兩個指向的目標，所以它是個多項的副詞。前指時，它指陌生人中的大多數(shù)，大部分人；后指時，它指推測和估計，估計陌生人不會有太明顯的反應，也可以理解為通常，在一般的情況下，陌生人不會有太明顯的反應。

盧英順(1995)曾對句法結構的語義指向歧義下了定義：在一個句法結構中，當某一個成分可以同時與其他幾個成分相匹配時，就產(chǎn)生了語義指向上的模糊現(xiàn)象，因而會造成歧義。語義指向的歧義是潛在的歧義。實現(xiàn)這種歧義要受到句法、語義、語用等多種因素的制約。

20世紀80年代中期以后，語義指向分析方法得到了學界的廣泛接受，學者們認為研究語義指向的作用之一就是可以進一步幫助分化歧義句式。語義指向理論無疑為一些歧義句式分析提供了新角度。