高職數(shù)控專業(yè)-英語課程合作式教學模式的構建

摘要 高職數(shù)控-專業(yè)英語課程的教學目標是培養(yǎng)學生數(shù)控專業(yè)英語閱讀和翻譯能力。文章分析了高職數(shù)控-專業(yè)英語課堂教學中教師滿堂灌以及數(shù)控專業(yè)知識和英語語言特征不能同時兼?zhèn)涞默F(xiàn)狀，提出了在學生中建立異質合作小組、在語言教師和數(shù)控專業(yè)教師之間構建合作教學橋梁的合作式教學模式。

關鍵詞 高職 數(shù)控專業(yè)英語 合作式教學

中圖分類號:G423 文獻標識碼:A

1 高職數(shù)控—專業(yè)英語課程教學目標和教學現(xiàn)狀分析

1.1 高職數(shù)控—專業(yè)英語課程教學目標

我國制造業(yè)飛速發(fā)展，先進的進口數(shù)控設備越來越多，高職數(shù)控專業(yè)畢業(yè)生要能熟練操作這些設備，除了具備一定的專業(yè)技術水平和操作技能以外，還需要一定的數(shù)控專業(yè)英語閱讀和翻譯能力，能夠獨立閱讀和翻譯進口數(shù)控機床產品說明書、操作面板、操作手冊等相關英文資料，只有這樣，才能成為合格的、適應面廣的高級數(shù)控專業(yè)技能人才。

高職數(shù)控—專業(yè)英語是一門專業(yè)基礎課程，是高職數(shù)控專業(yè)畢業(yè)生熟練操作進口數(shù)控機床和設備，迅速適應工作崗位能力需求的前提和保證。其主要任務是:通過教學使學生掌握常用數(shù)控專業(yè)英語詞匯和常用詞組，熟悉數(shù)控專業(yè)常用術語的英文表達方式，能夠就簡易的英文科技說明書、圖紙、數(shù)控機床操作說明等進行閱讀和翻譯。通過本課程的學習，要求學生達到筆譯速度為每小時250個單詞左右，譯文基本準確、通順，從而達到提高學生數(shù)控專業(yè)英語閱讀和翻譯能力的目的，增強其就業(yè)能力和崗位適應能力，為畢業(yè)生的后續(xù)崗位能力發(fā)展奠定堅實的基礎?！?br>