近代漢語(yǔ)“高興”類詞的演變與更替

摘 要:“高興”類詞是指形容人歡樂(lè)情緒的一類常用詞，這類詞在近代漢語(yǔ)時(shí)期發(fā)生了交替性演變:唐宋時(shí)期用“喜”“樂(lè)”“歡喜”;元明時(shí)期用“喜”“歡喜”“喜歡”;清代用“喜”“樂(lè)”“歡喜”“喜歡”“高興”;現(xiàn)代漢語(yǔ)中主要用“高興”“快樂(lè)”“喜悅”。這個(gè)過(guò)程伴隨著詞義引申的衍生性演變，使一些詞的引申義在現(xiàn)代漢語(yǔ)中成為了主要用法。

關(guān)鍵詞:近代漢語(yǔ) 常用詞 “高興”類詞 更替

“高興”類形容詞是指形容人歡樂(lè)情緒的一類詞，隸屬于常用詞的范疇。現(xiàn)代漢語(yǔ)中此類詞有:“高興”“快樂(lè)”“喜悅”等，而口語(yǔ)中最常用的是“高興”。現(xiàn)代漢語(yǔ)與近代漢語(yǔ)聯(lián)系緊密，我們從語(yǔ)法功能、搭配成分以及詞義引申三個(gè)方面，按唐宋、元明、清代三個(gè)時(shí)段，對(duì)“高興”類形容詞的演變與更替情況進(jìn)行了全面的考察。

一、唐宋時(shí)期“高興”類詞的使用及演變

在單音詞占優(yōu)勢(shì)的上古時(shí)期，“高興”類形容詞主要有“喜”“樂(lè)”“歡”“悅”。漢代以后，隨著漢語(yǔ)詞匯復(fù)音化趨勢(shì)的發(fā)展，一些同義近義的單音節(jié)詞兩兩組合成許多并列式復(fù)音詞。唐宋時(shí)期的“高興”類形容詞既有單音節(jié)詞“喜”“樂(lè)”“歡”“悅”等，也有雙音節(jié)詞“歡喜”“喜歡”“快樂(lè)”“喜悅”①等，我們對(duì)這些詞在唐宋時(shí)期幾種典型口語(yǔ)文獻(xiàn)中的用例進(jìn)行了統(tǒng)計(jì)，出現(xiàn)頻率如下表所示:

詞項(xiàng)與頻率

文獻(xiàn)喜樂(lè)悅歡歡喜快樂(lè)喜歡喜悅

唐王梵志詩(shī)127001300

入唐求法巡禮行記90046000

敦煌變文集新書(shū)5347132658211811

宋劉知遠(yuǎn)諸宮調(diào)80000003

朱子語(yǔ)類11211824815211

五燈會(huì)元31148317501

總計(jì)225186454197311916

由上表可知，唐宋時(shí)期出現(xiàn)頻率最高的是“喜”，其次是“樂(lè)”和“歡喜”。不過(guò)，“樂(lè)”只在《朱子語(yǔ)類》中的用例占優(yōu)勢(shì)，其余幾部文獻(xiàn)中則少于“喜”，甚至少于“歡喜”的用例，這可能和《朱子語(yǔ)類》的語(yǔ)言文白混雜有一定的關(guān)系。本時(shí)期這類詞的使用及演變情況體現(xiàn)為以下幾個(gè)特征:

(一)“喜”“樂(lè)”“歡喜”既可以作謂語(yǔ)，又可以作定語(yǔ)和狀語(yǔ)，語(yǔ)法功能齊全

作為形容詞，“高興”類詞的語(yǔ)法功能主要是在句中充當(dāng)謂語(yǔ)，偶爾也可以充當(dāng)定語(yǔ)和狀語(yǔ)。“喜”“樂(lè)”“歡喜”作為這個(gè)時(shí)期的強(qiáng)勢(shì)詞，語(yǔ)法功能齊全，作定語(yǔ)和狀語(yǔ)修飾的成分也比較豐富，而其他幾個(gè)詞作定語(yǔ)和狀語(yǔ)的用例則非常罕見(jiàn)。例如:

(1)一日在經(jīng)筵，因講得甚稱上意，上喜，賜一帶，秦逐出之。(《朱子語(yǔ)類·卷一百三十一》)

(2)婆婆喜歡，教斟綠蟻。(《張協(xié)狀元·第二十出》)

(3)顏?zhàn)右?jiàn)得既盡，行之又順，便有樂(lè)底滋味。(《朱子語(yǔ)類·卷三十一》)

(4)會(huì)中有二百天人，聞居士談?chuàng)P，盡懷歡喜之心，皆獲無(wú)生法忍。(《敦煌變文集新書(shū)·維摩詰經(jīng)講經(jīng)文(四)》)

(5)五谷豐登，一人一樂(lè)業(yè)，總持十善，十惡休行，同悟真乘，斷除邪見(jiàn)，普共未來(lái)，(《敦煌變文集新書(shū)·佛說(shuō)阿彌陀經(jīng)講經(jīng)文(二)》)

(6)言人見(jiàn)有個(gè)好事，火急歡喜去做，這樣人不耐久，少間心懶意闌，則速去之矣，所謂“其進(jìn)銳者，其退速”也。(《朱子語(yǔ)類·卷八十七》)

(二)修飾“喜”“歡喜”的狀語(yǔ)和補(bǔ)語(yǔ)成分較為豐富

形容詞充當(dāng)謂語(yǔ)、狀語(yǔ)和補(bǔ)語(yǔ)是其重要的語(yǔ)法功能。“喜”的搭配成分最為豐富，如狀語(yǔ)有:1.副詞:①程度副詞:大、甚、極、深、殊、頗;②時(shí)間副詞:即、便、遂、正、才、猶、長(zhǎng);③否定副詞:不、莫、弗;④情態(tài)副詞:暗、竊、私;⑤總括副詞:皆;⑥累加副詞:益。2.助動(dòng)詞:須、當(dāng)、能;等等。補(bǔ)語(yǔ)有:1.程度補(bǔ)語(yǔ):甚、難裁、莫量、難偕、無(wú)涯;2.數(shù)量補(bǔ)語(yǔ):三場(chǎng)、千回、五分等。“歡喜”的狀語(yǔ)和補(bǔ)語(yǔ)形式?jīng)]有“喜”豐富，但較之“喜”多了一些雙音節(jié)副詞和助動(dòng)詞，如狀語(yǔ)有“不勝、忽然、悉皆、直須”等，補(bǔ)語(yǔ)有“非常、倍常”等。其次，“樂(lè)”和“喜歡”的狀語(yǔ)也較為豐富，但一般不帶補(bǔ)語(yǔ)。其余幾個(gè)詞，作狀語(yǔ)和補(bǔ)語(yǔ)的類型都很貧乏。例如:

(7)說(shuō)錢心即喜，見(jiàn)死元不愁。(《王梵志詩(shī)·說(shuō)錢心即喜》)

(8)但愿官中無(wú)事，林下棲禪，水牯牛飽臥斜陽(yáng)，擔(dān)板漢清貧長(zhǎng)樂(lè)。(《五燈會(huì)元·卷二十》)

(9)想見(jiàn)伏羲做得這個(gè)成時(shí)，也大故地喜歡。《朱子語(yǔ)類·卷六十五》)

(10)欣瞻大士欣千度，喜禮高人喜百回。(《敦煌變文集新書(shū)·維摩詰經(jīng)講經(jīng)文(五)》)

(11)崔子玉書(shū)了似帝，歡喜倍常。(《敦煌變文集新書(shū)·唐太宗入冥記》)

(三)“喜”“樂(lè)”和“歡喜”都有名詞和動(dòng)詞的引申用法，且用例較多。

“喜”“樂(lè)”和“歡喜”引申為名詞，表示“快樂(lè)的感覺(jué)、情緒”或“使人感到滿意、幸福的事情”。“喜”還可表示“值得慶賀的事情”，即現(xiàn)代漢語(yǔ)“喜事”的意思;引申為動(dòng)詞，“喜”“樂(lè)”表示“喜歡、喜愛(ài)”的意思，“歡喜”則表示“使……開(kāi)心”。其余幾個(gè)詞中，“歡”和“悅”也有名詞和動(dòng)詞的引申義用法，但數(shù)量很少;“快樂(lè)”“喜悅”的名詞用法少見(jiàn)，沒(méi)有動(dòng)詞用法;“喜歡”在這個(gè)時(shí)期既沒(méi)有名詞用法，也沒(méi)有動(dòng)詞用法。例如:

(12)大王聞?wù)f喜盈懷，火急忙然覓女來(lái)，(《敦煌變文集新書(shū)·丑女緣起》)

(13)百官萬(wàn)務(wù)，金革百萬(wàn)之眾，曲肱飲水，樂(lè)亦在其中。(《朱子語(yǔ)類·卷三十一》)

(14)太子聞已，心生歡喜，即逾城而去，于檀特山中修道。(《五燈會(huì)元·卷一》)

(15)先生深喜之，以為有補(bǔ)于學(xué)者。(《朱子語(yǔ)類·卷十》)

(16)近日學(xué)者有厭拘檢，樂(lè)舒放，惡精詳，喜簡(jiǎn)便者，皆欲慕邵堯夫之為人。(《朱子語(yǔ)類·卷一百》)

(17)大王亦更陪添音樂(lè)，歡喜太子，其太子中心不樂(lè)。(《敦煌變文集新書(shū)·悉達(dá)太子修道因緣》)

小結(jié):唐宋時(shí)期，“喜”“樂(lè)”和“歡喜”三個(gè)詞是“高興”類形容詞的核心詞，在出現(xiàn)頻率、語(yǔ)法功能、搭配成份以及引申用法幾個(gè)方面都占據(jù)優(yōu)勢(shì)地位。

二、元明時(shí)期“高興”類詞的使用及演變

與唐宋時(shí)期相同，元明時(shí)期各類“高興”義詞都在繼續(xù)沿用，這類詞在當(dāng)時(shí)的一些典型文獻(xiàn)中用例的頻率如下表所示:

詞項(xiàng)與頻率

文獻(xiàn)喜樂(lè)悅歡歡喜快樂(lè)喜歡喜悅

元董解元西廂記181214000

新校元刊雜劇三十種152217012

西廂記雜劇120024000

明三遂平妖傳82001000

金瓶梅221012501230

西游記119957876278

總計(jì)19424131015375110

由上表可知，“喜”和“歡喜”的出現(xiàn)頻率最高。“樂(lè)”的出現(xiàn)次數(shù)相對(duì)減少了。“喜歡”在明代用例開(kāi)始增加。其余的詞“歡、悅、喜悅、快樂(lè)”數(shù)量仍然很少，沒(méi)有進(jìn)一步發(fā)展。本時(shí)期這類詞的使用及演變情況可概括為以下幾個(gè)特征:

(一)“喜”和“歡喜”的語(yǔ)法功能最為齊全

元明時(shí)期，“喜”和“歡喜”作謂語(yǔ)的語(yǔ)例數(shù)量最多，作定語(yǔ)和狀語(yǔ)的用法也多于其他幾個(gè)詞。作定語(yǔ)常常修飾的名詞有“時(shí)、容、色、心”。作狀語(yǔ)時(shí)，“喜”修飾的動(dòng)詞常常是表示說(shuō)話義的“道”，比如“喜道”“大喜道”“暗喜道”“甚喜道”等用例多。“歡喜”修飾的動(dòng)詞或動(dòng)詞短語(yǔ)更為豐富一些，除了“道”，還有“出城、回家、相見(jiàn)、相謝、稱頌、過(guò)日、飲酒”等。“歡喜”常常以重疊形式充當(dāng)狀語(yǔ)。這個(gè)時(shí)期“喜歡”不可以作定語(yǔ)，但可以作狀語(yǔ)，并且和“歡喜”一樣常以重疊形式充當(dāng)狀語(yǔ)，修飾的動(dòng)詞也較為豐富。其他幾個(gè)詞“樂(lè)、歡、悅、快樂(lè)、喜悅”作定語(yǔ)和狀語(yǔ)的語(yǔ)例都非常罕見(jiàn)。例如:

(18)孔明見(jiàn)眾官中，一人仰天而笑，面亦有喜色。(《三國(guó)演義·第八十五回》)

(19)我雖在歡喜之時(shí)，卻有一點(diǎn)兒遠(yuǎn)慮，故此煩惱。(《西游記·第一回》)

(20)宋江大喜道:“此計(jì)大妙!”(《水滸全傳·五十八回》)

(21)百姓聞諭，無(wú)不歡喜稱頌，望塵遮道而拜。(《三國(guó)演義·第十七回》)

(22)這大圣喜喜歡歡走將進(jìn)去，一程一節(jié)，看不盡天邊的景致。(《西游記·第七十三回》)

(二)修飾“喜”“歡喜”和“喜歡”的狀語(yǔ)和補(bǔ)語(yǔ)成分最為豐富

這個(gè)時(shí)期，“喜”“歡喜”和“喜歡”的狀語(yǔ)主要是各種類型的副詞。1.修飾“喜”的多為單音節(jié)副詞，如:①程度副詞:大、甚、頗、稍;②時(shí)間副詞:方、早、正、忽;③否定副詞:不;④類同副詞:也、亦;⑤情態(tài)副詞:暗、私、同;⑥總括副詞:皆、俱;⑦累加副詞:更、愈;⑧語(yǔ)氣副詞:必，等。2.修飾“歡喜”和“喜歡”的，不但有單音節(jié)副詞，還有不少雙音節(jié)副詞，如:①程度副詞:大、甚、甚是、甚為、不勝、好生、好不、十分、非常、倍加、有些;②時(shí)間副詞:正在、方才;③總括副詞:都、皆、盡皆;④否定副詞:不、休;⑤類同副詞:亦、也;⑥累加副詞:益發(fā)、愈加、越發(fā)、越加;⑦情態(tài)副詞:暗暗、空等。

這三個(gè)詞的補(bǔ)語(yǔ)形式較之前代更為多樣，如在明代語(yǔ)料中都可以帶一些新興的程度補(bǔ)語(yǔ)“要不的”“了不得”和復(fù)雜的狀態(tài)補(bǔ)語(yǔ)。另外，“歡喜”還可以帶趨向補(bǔ)語(yǔ)“起來(lái)”“上來(lái)”等。其余的詞極少帶補(bǔ)語(yǔ)，受狀語(yǔ)修飾的用例也很少，并且類型非常單調(diào)。酌舉幾例如下:

(23)秀才看了寺外景，早喜;入寺來(lái)謁，知客令一行童引隨喜，陡然頓豁塵俗之性。(《董解元西廂記·卷一》)

(24)恰才前廳上見(jiàn)夫人，夫人好生歡喜，著人來(lái)見(jiàn)小姐，早至后堂。(《西廂記雜劇·第四本》)

(25)春梅方才喜歡了，陪侍西門(mén)慶在屋里吃了一日酒，說(shuō)笑頑耍不題。(《金瓶梅·第四十一回》)

(26)孫小官喜得了不得，連忙尾來(lái)，只見(jiàn)走入坑廁里去了。(《二刻拍案驚奇·卷三十五》)

(27)老僧聞言，就歡喜起來(lái)道:“我兒，你有甚么高見(jiàn)?”(《西游記·第十六回》)

(28)喜歡的道士屁滾尿流，臨出門(mén)謝了又謝，磕了頭兒又磕。(《金瓶梅·第三十九回》)

(三)“歡喜”和“喜歡”產(chǎn)生“喜愛(ài)”義的動(dòng)詞用法

元明時(shí)期，不少“高興”義詞也有名詞或動(dòng)詞的引申用法。一個(gè)突出的特點(diǎn)是“歡喜”和“喜歡”在元代也產(chǎn)生了“喜愛(ài)”義的動(dòng)詞用法，“歡喜”不再表示“使……開(kāi)心”。“喜”的“喜愛(ài)”義的動(dòng)詞用法在元明時(shí)期繼續(xù)沿用。而“樂(lè)、悅、歡”的動(dòng)詞用法漸趨消亡。“快樂(lè)”和“喜悅”一直沒(méi)有動(dòng)詞用法。如:

(29)偶至貴寺，喜貴寺清凈，愿假一室，溫閱舊書(shū)。(《董解元西廂記·卷一》)

(30)王則疼得煩悶，無(wú)可消遣，平日最喜歡一個(gè)扮副凈的樂(lè)人，叫做李魚(yú)羹，王則交喚他來(lái)解悶。(《三遂平妖傳·第十九回》)

(31)住了半月之間，滿營(yíng)里沒(méi)一個(gè)不歡喜他。(《水滸全傳·第三十七回》)

有名詞引申義用法的有“喜”“歡喜”和“快樂(lè)”三個(gè)詞。“喜”作名詞，多表示“喜慶的事情”，“歡喜”表示“快樂(lè)的心境、情緒”，“快樂(lè)”表示“使人感到滿意、幸福的事情”，其他的詞名詞用法都很罕見(jiàn)。例如:

(32)他相我目下有平地登云之喜，加官進(jìn)祿之榮，我那得官來(lái)?(《金瓶梅·第二十九回》)

(33)聽(tīng)言罷，悶漸消，添歡喜。(《新校元刊雜劇三十種·張孔目智勘魔合羅》)

(34)吾明日和你歸郿塢去，同受快樂(lè)，慎勿憂疑。(《三國(guó)演義·第九回》)

小結(jié):元明時(shí)期，“喜”和“歡喜”的出現(xiàn)頻率、語(yǔ)法功能、搭配成份以及引申用法最為豐富，其次是“喜歡”。這三個(gè)詞在出現(xiàn)頻率、成分搭配以及引申義用法方面都有了很大的發(fā)展。而“樂(lè)”較之前代用法卻在逐漸衰微。其余的“悅、歡、快樂(lè)、喜悅”的語(yǔ)例也較少，沒(méi)有進(jìn)一步的發(fā)展，逐漸退出了口語(yǔ)的應(yīng)用。

三、清代以后“高興”類詞的使用及演變

清代文獻(xiàn)中，“高興”類詞仍然很豐富，各類單雙音節(jié)詞都在繼續(xù)沿用。現(xiàn)代漢語(yǔ)常用的“高興”在這個(gè)時(shí)期也已產(chǎn)生，并得到了普遍的應(yīng)用。下表是“高興”類詞在清代一些典型文獻(xiàn)中出現(xiàn)的次數(shù)統(tǒng)計(jì):

詞項(xiàng)與頻率

文獻(xiàn)喜樂(lè)悅歡歡喜快樂(lè)喜歡喜悅高興

醒世姻緣傳737143546542

紅樓夢(mèng)96501005451351184

兒女英雄傳31954257215037

老殘游記230010314012

總計(jì)202155156951422915135

清代出現(xiàn)頻率最高的詞是“喜歡”和“喜”，其次是“樂(lè)”“高興”和“歡喜”。“樂(lè)”的用例較之前代有所回升，“悅、歡、快樂(lè)、喜悅”的數(shù)量仍然較少。這個(gè)時(shí)期此類詞的使用及演變情況體現(xiàn)為以下幾個(gè)特征:

(一)雙音節(jié)詞“喜歡”“歡喜”和“高興”的語(yǔ)法功能最為齊全

清代以后，“高興”類詞的主要語(yǔ)法功能仍是充當(dāng)謂語(yǔ)，單音節(jié)詞已經(jīng)很少單獨(dú)充當(dāng)句子的謂語(yǔ)，常常要帶狀語(yǔ)或補(bǔ)語(yǔ)，雙音節(jié)詞則不受此限制。單音節(jié)詞充當(dāng)定語(yǔ)和狀語(yǔ)的用法開(kāi)始變得很罕見(jiàn)，而雙音節(jié)詞“歡喜、喜歡、高興”既可以充當(dāng)定語(yǔ)又可以充當(dāng)狀語(yǔ)。“高興”作狀語(yǔ)還產(chǎn)生了重疊式“高高興興”。此外，“高興”還出現(xiàn)了作動(dòng)詞補(bǔ)語(yǔ)的用法，這是其他幾個(gè)詞所不具備的。例如:

(35)如今我們大家都喜，把那往事再不要提他，只往好處看。(《醒世姻緣傳·第二十一回》)

(36)今兒老太太高興，這早晚就來(lái)了。(《紅樓夢(mèng)·第四十回》)

(37)做父母的看了，斷沒(méi)有個(gè)喜歡的光景。(《醒世姻緣傳·第五十九回》)

(38)我高興的時(shí)候來(lái)瞧你。(《紅樓夢(mèng)·第一零九回》)

(39)……因是緊鄰之女，又是契友之妻，都認(rèn)識(shí)的熟，二人歡喜相見(jiàn)。(《醒世姻緣傳·第六十三回》)

(40)鄧九公談了幾句，又到公子新房望了一望，才高高興興的出去。(《兒女英雄傳·第二十九回》)

(41)他聽(tīng)得高興，不覺(jué)的咳嗽了一聲。(《醒世姻緣傳·第三十五回》)

(二)“喜”“樂(lè)”“歡喜”“喜歡”“高興”的狀語(yǔ)和補(bǔ)語(yǔ)成分都非常豐富

“喜”“樂(lè)”“歡喜”“喜歡”“高興”既可以帶狀語(yǔ)又可以帶補(bǔ)語(yǔ)，并且類型豐富。狀語(yǔ)有各種類型的副詞、助動(dòng)詞、指示代詞等。補(bǔ)語(yǔ)有程度補(bǔ)語(yǔ)、趨向補(bǔ)語(yǔ)以及狀態(tài)補(bǔ)語(yǔ)。比如修飾“高興”的狀語(yǔ)有:1.副詞:①程度副詞:十分、非常、加倍、很、太、有點(diǎn);②時(shí)間副詞:便、正在、偶爾、一時(shí);③累加副詞:益發(fā)、越發(fā)、更加;④否定副詞:不、別、未必;⑤總括副詞:都;⑥類同副詞:也。2.指示代詞“這么、這樣”等等。補(bǔ)語(yǔ)有:1.程度補(bǔ)語(yǔ)“非常、異常、了不得、些、點(diǎn)”等;2.趨向補(bǔ)語(yǔ)“起來(lái)”;3.狀態(tài)補(bǔ)語(yǔ)等;4.“喜”和“樂(lè)”的狀語(yǔ)多為單音節(jié)詞，如:①程度副詞:大、甚、極、好生;②否定副詞:不;③類同副詞:也;④總括副詞:都;⑤情態(tài)副詞:暗。值得注意的是，“喜”和“樂(lè)”在這個(gè)時(shí)期的補(bǔ)語(yǔ)非常豐富，除了程度補(bǔ)語(yǔ)之外，還有各種類型的謂詞短語(yǔ)充當(dāng)?shù)臓顟B(tài)補(bǔ)語(yǔ)，如“喜得眉開(kāi)眼笑”“喜得抓耳撓腮”“喜得忙作揖下去”“樂(lè)得跳跳鉆鉆”“樂(lè)得笑逐顏開(kāi)”等等，而“歡喜”“喜歡”“高興”的此類狀態(tài)補(bǔ)語(yǔ)較少見(jiàn)。其他的幾個(gè)詞一般不帶補(bǔ)語(yǔ)，狀語(yǔ)形式也很貧乏。例如:

(42)奶奶說(shuō)的太盡情了，我也樂(lè)了，再吃一杯好酒。(《紅樓夢(mèng)·第十六回》)

(43)安老夫妻聽(tīng)了這話，益加歡喜。(《兒女英雄傳·第三十三回》)

(44)您能這么高興，想必?fù)崤_(tái)那里送信的人回來(lái)了嗎?(《老殘游記·第十七回》)

(45)賈母聽(tīng)說(shuō)，益發(fā)高興起來(lái)，忙遣人去請(qǐng)薛姨媽邢夫人等……(《紅樓夢(mèng)·第四十三回》)

(46)喜的王夫人忙帶了女媳人等，接出大廳，將薛姨媽等接了進(jìn)去。(《紅樓夢(mèng)·第四回》)

(47)主仆二人喜歡的千恩萬(wàn)謝，叩拜而去。(《綠野仙蹤·第二十四回》)

(三)清代文獻(xiàn)中，“高興”也引申出了名詞和動(dòng)詞的用法

這個(gè)時(shí)期，“高興”類詞中“喜、樂(lè)、歡喜、喜歡、快樂(lè)、高興”有名詞用法，“喜、樂(lè)、喜歡、高興”有動(dòng)詞用法，“歡喜”的動(dòng)詞用法已非常罕見(jiàn)。“高興”引申為名詞也表示“快樂(lè)的心境、情緒”，引申為動(dòng)詞表示“帶著愉快的心情去做某事，愿意做某事”，例如:

(48)襲人道:“快些回來(lái)罷，這都是我提頭兒，倒招起你的高興來(lái)了。(《紅樓夢(mèng)·第八十六回》)

(49)所以倒是家下人家來(lái)請(qǐng)，賈母可以自便之處，方高興去逛逛。(《紅樓夢(mèng)·第五十四回》)

小結(jié):清代文獻(xiàn)中，“高興”類詞的使用仍然很多樣化，單音節(jié)詞“喜、樂(lè)”，雙音節(jié)詞“歡喜、喜歡、高興”的出現(xiàn)頻率都很高。“高興”產(chǎn)生之后，在語(yǔ)法功能、搭配成份以及引申用法等方面都與別的“高興”類詞有類似的發(fā)展，但“高興”的主導(dǎo)地位還沒(méi)有確立，出現(xiàn)頻率不是最高，狀態(tài)補(bǔ)語(yǔ)方面也不及“喜”“樂(lè)”豐富。

我們對(duì)20世紀(jì)20～40年代的一些文獻(xiàn)進(jìn)行了考察，發(fā)現(xiàn)到了這個(gè)時(shí)期，“高興”的出現(xiàn)頻率較高，語(yǔ)法功能更為齊全、搭配成分更為豐富，成為“高興”類的核心詞。其他的“喜、樂(lè)、歡喜、快樂(lè)、喜歡、喜悅”等詞的用例急劇減少，并逐步退出口語(yǔ)交際。“喜歡”的動(dòng)詞用法得到了發(fā)展，遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)了形容詞的用例，如在老舍的《四世同堂》中，動(dòng)詞用法占總數(shù)的85%，形容詞用法只占8%。

四、結(jié)語(yǔ)

近代漢語(yǔ)時(shí)期，“高興”類詞的發(fā)展過(guò)程，既包括詞匯成員新增舊減的交替性演變，又包括詞義引申的衍生性演變。從中可以發(fā)現(xiàn)詞匯發(fā)展的一些規(guī)律、特點(diǎn):首先，詞匯發(fā)展具有很強(qiáng)的繼承性，不少詞產(chǎn)生于上古漢語(yǔ)，直到現(xiàn)代漢語(yǔ)的書(shū)面語(yǔ)中還仍有用例。其次，各個(gè)時(shí)期不同的核心詞都具有使用頻率高、語(yǔ)法功能全、組合能力強(qiáng)、引申用法多的特點(diǎn)。再次，新產(chǎn)生的雙音節(jié)詞往往具有很強(qiáng)的競(jìng)爭(zhēng)力，最終超越了諸多源自古漢語(yǔ)的單、雙音節(jié)詞成為現(xiàn)代漢語(yǔ)的強(qiáng)勢(shì)詞。第四，“高興”類詞由近代漢語(yǔ)的多樣化發(fā)展到現(xiàn)代漢語(yǔ)的單一化，體現(xiàn)了語(yǔ)言的經(jīng)濟(jì)性原則。

注 釋:

①此外，還有“歡悅”“歡樂(lè)”“歡欣”“愉悅”等，但這些詞在

唐宋時(shí)期口語(yǔ)文獻(xiàn)中數(shù)量極少，故不作考察。

參考文獻(xiàn):

[1]李宗江.漢語(yǔ)常用詞演變研究[M].上海:漢語(yǔ)大詞典出版社，1995.

[2]汪維輝.東漢-隋常用詞演變研究[M].南京:南京大學(xué)出版社，

2000.

[3]沈錫榮.古漢語(yǔ)常用詞類釋[M].上海:學(xué)林出版社，1992.

[4]呂東蘭.從《史記》《金瓶梅》等看漢語(yǔ)“觀看”語(yǔ)義場(chǎng)的歷史演

變[A].語(yǔ)言學(xué)論叢(第二十一輯)[C].北京:商務(wù)印書(shū)館，1998.

(張慶慶 湖南長(zhǎng)沙 中南大學(xué)文學(xué)院 410083)