論《紅字》中的象征主義

摘 要： 《紅字》是霍桑的象征主義小說。本文從象征主義對主題的烘托作用方面來探討小說中的象征符號，并深層次地解釋霍桑為何要使用它們。

關鍵詞： 《紅字》 象征主義 象征符號

小說《紅字》中，物品、人物、環境、自然現象都具有特定的象征意義。所有的這些象征符號無疑充分地向讀者展示了小說復雜的主題。許多讀者讀完小說之后深深體味著“A”所蘊涵的復雜含義：Adultery（通奸），Able（字母A的代稱），Admirable（令人欽佩的），Angel（天使），Amorous（多情的），Art（藝術），Advance（進展），……所以象征主義是理解這部小說的最關鍵要素和開啟主題之門的鑰匙。

到底什么是象征？什么是象征主義？象征就是指甲事物與乙事物有著重要的密切的關系，甲事物代表、暗示著乙事物。象征是用小事物來暗示、代表一個遠遠超出其自身涵義的大事物，如十字架—基督；用具體的人的感覺或可以感知的物象來暗指某種抽象的不能感知的人類情感或觀念，如狼—貪婪。象征主義反對膚淺的抒情和直露的說教，主張情與理的統一，通過象征、暗示、意象、隱喻、自由聯想和語言的音樂性去表現世界的美和無限性，曲折地表達作者的思想和復雜微妙的情緒、感受。它的特點是暗示多于解釋，含蓄多于暢盡的發揮。象征主義不追求單純明朗，也不故意追求晦澀，它所追求的是半明半暗撲朔迷離。

明白什么是象征主義之后，我們再來對小說《紅字》中的象征主義進行分析。筆者把《紅字》中的象征分為以下幾類：

一、字母A作為象征符號

縱觀整篇小說，以各種形式及名稱出現的“A”字共出現150多次。在第二章中，紅字以“一種標記”、“金絲線繡成的字母A”、“繡得妙不可言的那個紅字”、“鮮紅的字母”、“丟人現眼的紅字”、“繡著花邊的鮮紅的字母A”、“恥辱”等形式出現。其中，在第五章至第八章中講述海思特及珍珠出獄后艱辛度日時，紅字的出現頻率最高，只有在第一、九和二十章中沒有出現。以紅字作為小說名，可見作者在構思上的良苦用心及深思熟慮。作者在小說中不斷變換著紅字“A”，時而真切，時而虛渺，把中心人物及相關場景緊緊串聯在一起，將各個細節及意象吸附在它的周圍，相互關聯又互為意象。不難看出，霍桑的本意即要建立一個虛構的、豐富多彩的世界，一個由人物、事件、意象和節奏組成的具有象征意義的磁場小說

象征符號“A”對不同的角色具有不同的含義。對海思特來說，最初“A”象征著“Adultery（通奸罪）”，之后又為“Alone，Abandoned and Alienation（孤獨，拋棄和疏遠）”，而小說最后海思特通過努力，特別是她助人為樂的美德，使她胸前的紅字不再是“通奸”的恥辱徽記，而是具有了“Able，Admirable，Angel（能力，敬佩，天使）”的新寓意。這種自我救贖的過程通過“A”的變化詮釋得非常清晰明了。除此之外，“A”對海思特還有特殊的含義，它代表她的情人Arthur（亞瑟），海思特將它繡在胸前，佩帶了七年之久，也以這種方式思念了Arthur七年之久。對丁梅思代爾來說，海思特胸前的“A”是他無法隱藏的罪，無法拋去的心靈的傷，所以丁梅思代爾總是將手置于胸前，好似紅字也烙在了他的胸前一樣。從這種意義上來看，丁梅思代爾承受的是無形的痛，而海思特是在承受有形的罪。對海思特的女兒珠兒來說，“A”具有一種神秘的意味。而珠兒則是活的紅字，是被賦予了生命的紅字。這個私生的小精靈和她母親胸前的紅字交相輝映，既是“罪惡”的產物又是愛情的結晶。小珠兒便是“天使”（Angel），“A”字在她身上具備了更積極的含義。

二、小說四個主要角色名字本身也是象征符號

如：因不合理的婚姻制度而苦苦掙扎的女主角Hester Prynne，她的名字與希臘神話中宙斯的妹妹Hestier非常相似，而Hestier是一位非常漂亮、善良的女神。作者好像暗示讀者女主角海思特就是一位代表真理的女神，善良、美貌。其次，Hester也是haste（倉促）的同音詞。海思特僅為追求知識與齊冷沃斯特的結合是倉促的。她與丁梅思代爾相愛并生下小珍珠也是倉促的；而姓Prynne也與sin（罪）發音很相似，好像作者在告訴讀者海思特所犯的通奸罪，實質上也是一種original sin（原罪），就與亞當和夏娃的罪是一樣的，一樣可以得到寬恕。男主角浪漫懦弱的牧師Arthur Dimmesdale，如果我們取他姓和名的首字母A和D，就會發現他的名字本身就是Adultery的縮略語。作者給丁梅思代爾起這樣一個名字，好像在暗暗的替海思特鳴不平，丁梅思代爾應該與海思特共同承受所犯下的罪過。陰險狡詐的丈夫Roger Chillingworth，他的名字把單詞Chilling和worth組合在一起，Chilling與Chilly在字形上很相似，而worth 又和worthless聯系到一起，表明了齊冷沃斯特的報復是不值得的，最終也會功虧一簣。小主角Pearl（珍珠），她的名字告訴我們，珍珠是她的媽媽以極大的代價換來的，她也是母親唯一的財富。

三、小說中自然環境也具有象征意義

選擇自然環境與渲染氣氛也是烘托主題的重要手段。《紅字》中刑臺就是最重要的場景之一，經過作者的精心設計，具有暗示主題的作用。刑臺本是處決犯人的地方，象征對罪惡的懲罰。小說中刑臺出現了三次，分別在故事的開頭、中間與結尾，是串起整部小說的重要線索。刑臺可以說是構成整部小說的框架，同時又從另一個側面暗示了“罪與罰”的主題。監獄不僅是清教徒嚴厲的法律的象征，而且是當權者權利的象征，更是隔離和疏遠的象征。描寫監獄的目的是要讓它代表“文明社會中的黑色之花”，用監獄來象征文明社會中的罪惡和懲罰。同樣，在第一章中作者還指出了監獄門前那一片長滿牛蒡、藜草等難看植物的雜亂無章的草地，這暗示著在文明社會中存在著一些丑陋且有腐蝕性的東西，而正是這些不良社會成分的存在使得監獄必不可少。小說中的樹林也具有很強的象征意義。樹林是傳說中女巫聚會的地方，這里人們與魔鬼交往并把自己的靈魂出賣給魔鬼，甚至連丁梅斯代爾牧師也曾在這里“有意地做一些自己都認為是最罪惡的事情”，所以樹林成了黑暗世界和邪惡的象征；而這里又是珠兒可以隨意地快樂玩耍嬉鬧的地方，她可以與這里各種各樣的動物和花卉為友，可以愉快地生活；也是在這里，甚至海思特都可以把紅“A”字扔掉，把黝黑的長發放下，讓其隨風飄灑，做回真正的女人。這里沒有清教社會中那些殘酷和摧殘人性的清規戒律，所以樹林是自由和美好生活的象征。還有夜晚象征著隱瞞，而白天象征著坦誠：雖然丁梅斯代爾在夜間曾和海思特、珠兒三人一起站在刑臺上，但他知道這遠不足以贖救自己內心深重的罪行，他知道自己必須在白天當眾承認自己的罪行方能實現精神和道德的自救。這些含義深刻的象征充分展露了霍桑運用象征比擬法的獨具匠心與神乎其技，無愧為現代主義象征文學的先驅。

那么霍桑為什么喜歡象征？因為在他看來，客觀物質世界僅僅是表層假象，而它的靈性才是本質。他曾經說：“萬物都有靈性，就好比靈魂與軀體的關系一樣。”這種觀點決定了霍桑在創作上輕視客觀現實，把客觀事物只看作包含某種隱秘含義的象征物，因而總是通過象征物去解釋那隱秘的含義。除此之外他的個性也是重要因素，他天性保守，對客觀世界疏遠，努力表現一種介于事實和想象之間的朦朧的匯合點，那蒙著一層薄紗，似夢非夢，來自現實又高于現實的東西，其豐富的內涵留給讀者自己去反復咀嚼，細細體味，而作品也因此顯得厚重雋永。

《紅字》運用多重象征，而主題又如巨大的磁場將這些象征緊緊的圍繞在周圍，如此手法避免了直接描述的直露和淺薄，從而使整部小說的含義更含蓄、更豐富，令讀者難以忘懷。

參考文獻：

［1］霍桑著.胡允桓譯.紅字［M］.北京：人民文學出版社，1997.

［2］劉樹森.美國文學教程［M］.天津：南開大學出版社，1997.