甘肅民樂方言的“子”尾詞

錢秀琴

摘要：“子”尾是漢語方言廣泛存在的構形手段之一，擁有豐富的“子”尾詞是民樂方言詞匯的一大特色，本文全面描寫了民樂方言“子”尾詞的結構形式，語義特征及其語法功能，并對民樂方言與普通話“子”尾詞的異同做了比較。

關鍵詞：民樂方言；“子”尾詞；語義特征；語法功能

中圖分類號：｜222.8文獻標志碼：A文章編號：1002-2589(2009)06-0070-03

民樂縣地處河西走廊中段，張掖地區東南部。東面及東北與山丹縣相接，東南與永昌縣接壤，南靠青海省的門源、祁連縣，西南與肅南裕固族自治縣為鄰，西和西南同甘州區毗連。民樂方言屬西北方言蘭銀官話河西片，民樂話是筆者的母語，文中材料由筆者收集。

本文所謂的“子”尾詞是指含有詞綴“子”的詞語。民樂方言的詞綴“子”讀輕聲，后加詞綴“子”在民樂方言中具有很強的構詞能力，名詞、動詞、形容詞、量詞后都可以附“子”；它可以構成名詞，還可以構成形容詞、量詞；語義除表示事物名稱以外，還可以表示事物的性質、狀態以及事物的數量，從而構成了民樂方言詞匯的一大特點。下面將分類描寫民樂方言的“子”尾詞，分析它的結構類型、語義特點及X-m法功能，并與-普通話的“子”尾詞進行比較。描寫時凡不知本字的，用同音字代替，較生僻的在其后括注普通話對應詞語，有的詞語讀音發生了較大變化，但只要不是全面反映“子”尾詞的情況所必需，就不注音或作讀音方面的說明。

一、名詞“子”尾詞

(一)結構類型及語義特征

1、附在名詞性成分后構成名詞。

A．“子”尾前面的單音節詞根只是一個構詞語素，不能單用。如：桔子｜茄子｜虱子｜肚子｜溝子(臀部)｜瘊子｜慷子(胸腔)｜呢子｜段子｜褥子｜罐子｜棍子｜椽子｜柜子｜麩子｜館子｜芯子等。

B．“子”尾前面的單音節詞根可以單用，但單用與加“子”尾后，詞義有了變化：辣(指五味之一)——辣子(蔬菜)肺(五臟之一)——肺子(動物的肺)；肝(五臟之一)——肝子(動物的肝)；腰(人體的一部分)——腰子(動物的腎)；面(面粉)——面子(情面，被面)；刀(泛指刀)——刀子(專指小的刀)；頭(腦袋)——頭子(領頭者)；嘴(指人的口)——嘴子(器物的口)；車(泛指各種車)——車子(自行車)；票(泛指票據)——票子(錢幣)；月(三十天)——月子(產婦生產后三十天)；戲(戲劇)——戲子(演員)；粉(指粉條)——粉子(指粉刺)；窩(動物的巢穴)——窩子(特指眼睛)；碗(飯碗)——碗子(指蓋碗茶或扣肉)；大針(大的針)——大針子(針腳距離較大的一種針法)；鬼(人的靈魂)——鬼子(日本人)。

C．老婆子｜鈴鐺子｜牙刷子｜簸箕子｜線繩子｜媳婦子｜尼姑子｜背篼子｜錘頭子｜尿罐子｜鞋幫子｜耳環子｜面袋子｜稱鉤子｜眼珠子｜柴棍子｜針鼻子｜醋瓶子｜師公子(對以敲扇鼓跳神攘災為職業的人的稱呼)｜野胡子(狐貍)｜山毛子(家住山區的人)｜窯貓子(挖煤的人)｜丑婆子｜娘老子咧貼子｜蝎虎子｜黃葑子(黃參)｜石娃子｜胳肘子｜耳瓜子(耳朵)｜牙花子｜眼泡子｜干腿子｜荷包子(貯放香料的小袋)｜草要子(細短的草繩)｜骨碌子等。

C組的結構有三種切分，一種是偏正式名詞加“子”，即“AB+子”，“AB”可以單說，如大伯、老婆、牙刷、簸箕、鈴鐺、尼姑、媳婦等。二是帶“子”名詞加修飾限定性語素，即“A+B子”，“A”和“B子”都可以單說。如：耳+環子、面+袋子、稱+鉤子、眼+珠子、針+鼻子等。三是“子”前面的兩個都是不成詞語素，都不能單用，如：師公子、列貼子、窯貓子、野胡子、黃葑子等。

D．鋪蓋卷子｜包谷桿子｜青稞胗子｜蘿卜纓子｜西瓜瓤子｜白菜幫子｜耳朵根子｜石頭碾子｜唾沫星子｜二道販子｜胳膊腕子｜干巴梁子(小腿)｜絡腮胡子｜脊梁桿子｜蒼蠅拍子｜掃帚栽子(做掃帚的一種工具)｜羯羊羔子｜岌岌纓子｜蒼蠅伢子(蒼蠅的卵)｜蛇皮袋子｜磚瓦房子睜眼瞎子等。

D組詞為多層復合名詞，可以分析為“AB｜C｜子”，“AB”為修飾成分，與后面的單音節詞根“子”尾詞構成定中關系，表達了一種所屬或所用的關系。

在民樂方言中，因為習慣在日用名詞后加“子”，所以詞綴“子”的構詞能力很強，“子”尾名詞多為中性詞。

E．有一部分“AB子式”和“AA子”式的“子”尾名詞常用于蔑稱，有時也可用于謙稱，依據具體的語境而定。如：干部子：(1)不就當個干部子嘛，有什么了不起?(蔑稱)；(2)我就當了個小干部子，沒什么值得炫耀的。(謙稱)樓房子：(1)把個樓房子誰買不起啥?(蔑稱)；(2)我就在個樓房子里將就過著。(謙稱)這種用法在民樂方言中很普遍，但究竟是表示蔑稱還是謙稱，須把握好具體的語境。

2．附在動詞性成分后面構成名詞，表示與該動作相關的物品或人。子尾具有轉類的作用，多為中性詞。

A．扳子｜刨子｜鏟子｜錘子｜墊子｜滾子｜夾子｜漏子｜碾子｜銬子｜推子｜罩子｜錐子｜嚼子｜楔子｜捆子｜凍子｜篩子｜裂子等。

A組詞為表物品的名詞，全為中性詞。

B．販子｜騙子｜探子｜拐子｜瘸子｜癱子｜諞子(愛說閑話空話中的人)｜結子(有口吃的人)｜綹子(小偷)等。

B組詞為表人名詞，“子”除了轉類外還有附加語義色彩的作用，大都含有一定的貶義或消積色彩，多指稱有某種缺陷或行為不端的人。

C．燒料子｜拐梆子｜抄化子(討飯的人)｜挖耳子｜揪片子｜燒殼子｜鍋鏟子｜燈捻子｜篩筐子｜扳手子｜照壁子｜手扶子(小型拖拉機)｜折頁子(合葉)｜裹葉子(抹墻的工具)｜頂針子｜針錐子｜呼郎子(挑貨郎擔，搖撥浪鼓，走街串巷的小販)

C組詞前面兩個詞中的某一個是動詞性語素，“AB”一般為不成詞動詞性結構，“子”有成詞作用。

3、附在形容詞后構成名詞，指具有某種生理特征的人，尤其是生理有缺陷的人，但不帶貶義。麻子｜矬子｜跛子｜瞎子｜呱子(傻子、啞巴)｜啞子｜聾子｜愣子(腦袋不太清楚的人)｜禿子｜駝子。

4．名詞重疊加“子”尾仍為名詞。如：坡坡子｜葉葉子｜鏡鏡子｜凳凳子｜車車子｜碗碗子｜桶桶子。這類“子”尾詞所表達的詞義除名詞本身的基本義以外，大都還含有小的意義。如：(1)小心些前面有個坡坡予。(2)把那個盆盆子給我。

5．動詞重疊加“子”尾構成名詞。如：耙耙子(耙草的農具)｜提提子(一種有提手的餐具)｜拉拉子(小水桶)｜鏟鏟子(一種農具)｜挖挖子(一種農用耙具)｜漏漏子｜錐錐子｜銼銼予｜鑿鑿子(木工用具)等。這類“子”尾詞是用表動作行為或方式的動詞通過重疊來表一種類化意義，所指器物一般較小。重疊具有轉類作用，加“子”即成為名詞。

6．具有修辭特征的“子”尾名詞。如：半吊子(不通曉事理的人)｜二桿子(行為冒失的人)｜二流子(意同二桿子)｜二尾子(不男不女的人)｜敗家子｜洋昏子(不精明、辦事丟三落四的

人)｜洋干子(意同“洋昏子”)｜高帽子(形容經不起奉承，受了奉承就不知高低的人)｜羊根子(對不機靈人的稱呼)｜燒料子(愛出風頭，喜歡炫耀自己的人)｜嘎指子(性格很壞與人不合的人)｜拐梆子(有詐騙行為的人)｜大胯子(個高、身形散、氣力小的人)｜食肚子(個子比較矮的人，一般是罵人話)｜墊窩子(排行最小的兒女)｜奶干子(意同“墊窩子”)｜帶犢子(婦女改嫁以后帶來的孩子)｜斜眼子｜塌鼻子｜訛郎子(不講道理的人)｜賭博咕嚕子(以賭博為生的人)｜二愣子(腦袋不清楚的人)｜背鍋子(駝背的人)｜瓜娃子(不明事理的人)｜主襖子(棉衣)｜衣胞子(胎盤)｜實心子(比較實在的人)｜騎馬子(衛生巾)｜雞腸子(拉條面)｜狗肉包子(上不了排場的人)｜尿水子(對別人眼淚的鄙稱)｜半語子(口齒不清的人)｜實鼻子(反應遲鈍的人)｜泥獅子(不機靈，反應遲鈍的人)等。

用比喻、借代、夸張等修辭手法再加以“子”尾這種構詞形式在民樂方言中很普遍，是民樂方言詞匯的一種特殊現象。具有生動的表達效果，其特點為通過字面的意義而來生動準確地表現它的深層意義。這些單位是詞而不是短語，因為它結構緊密，意義具有整體性，且有的單位還包含了不成詞語素，“嘎指子”中的“嘎指”，“帶肚子”中的“帶肚”等。

(二)語法功能

1．構詞功能：

從以上“子”尾詞可看出。民樂方言“子”尾具有很強的構詞功能，不僅可以構成雙音節、三音節和多音節詞，而且還可以附加在不成詞的結構后面構成新詞。如：骨碌子、燒料子、拐梆子等。有一部分“子”尾詞又可以成為詞干，與其他語索構成詞。如：爐子——煤油爐子、電爐子、火爐子；盒子——紙盒子、藥盒子、鞋盒子；辣子——大辣子、小辣子、紅辣子、綠辣子。

2．轉類功能：

一些動詞、形容詞后面加上詞綴“子”以后，轉化為名詞，同時詞義也隨之改變。上面已有論述，不再舉例說明。

3．充當句中成分的功能

以上所列“子”尾名詞，在句中主要作主語和賓語，有時還可以作定語，如：(1)列帖子飛得找不著了。(主語)；(2)家里來了個尼姑子。(賓語)；(3)騙子的話你也信?(定語)

二、形容詞“子”尾詞

單音節動詞或形容詞重疊后加“子”尾結構，往往表示事物處于某種狀態。如：絀絀子(褶皺狀態)｜綹綹子(條狀)｜扁扁子(扁狀)｜尖尖子(尖狀)｜彎彎子(彎狀)｜嗡嗡子(聲音低沉狀)｜塌塌子(塌到一起的樣子)｜齉齉子(義同塌塌子)｜擰擰子(扭曲的狀態)｜瑣瑣子(柳絮狀)｜趄趄子(傾斜的樣子)｜絮絮子(義同瑣瑣子)｜褶褶子(褶皺狀態)｜闊闊子(嘴很饞的樣子)｜蠻蠻子(很丑的樣子)等。

這類“AA+子”式的子尾詞是表狀態形容詞，其特點是描述一般性狀，增強形容的程度。

“AA子”式“子”尾詞常常用于表達所描述的對象違背了說話人的主觀愿望，因為加了詞綴“子”，使這個形容詞具有了失望或不如意的感情色彩。它在句中主要充當定語，有些還可以作補語。如：(1)電話一直是個嗡嗡子聲，實在聽不見。(定語)；(2)鞋都踏成齉齉子了，快穿起來。(補語)這種格式的“子”尾詞，有些在一定的語境中可用來指代與這個形容詞意義相關的名詞。如：(1)小心這個鉛筆尖尖子別把你戳壞了。(2)再不好好吃飯就成了矬矬子了。

三、量詞“子”尾詞

A．物量詞。如：三把子蔥｜一屋子人｜一摞子書｜一拉子油｜一塊子布｜一條子肉｜一片子藥｜一折子戲｜一張子面｜一斗子米｜一味子藥｜一桌子席｜一股子香味｜一沓子紙等。

民樂方言的量詞“子”尾詞中，量詞重讀，有“滿”“足”“過量”的意義。而加“子”的數量結構前可以用“滿滿”修飾，表示數量充足。如：(1)a．他打了一拉子水。b．他打了滿滿一拉子水。(2)a．他吃了一碟子菜。b．他吃了滿滿一碟子菜。(3)a．家里坐了一屋子人。b．家里坐了滿滿一屋子人。

有時，“子”尾可附在數詞和重疊量詞構成的數量詞組后面，表示“小”或“少”，在第一個量詞前可以加“小”等表小的形容詞。如：一分分子｜一塊塊子｜一把把子卜籃籃子｜一絲絲子1一擰擰子｜一掐掐子卜頁頁子｜一捆捆子｜一碗碗子｜一桶桶子｜一溝溝子｜一埂埂子｜一車車子｜一包包子等。如：(1)還有一(小)塊塊子地沒有種上。(2)他拉了一(小)車車子土走了。(3)他吃了一(小)碗碗子飯就不吃了。

B．動量詞。如：走一下子_餓了一頓子｜去一趟子｜疼了一陣子｜捅了三刀子｜打了兩棍子｜挨了一棒子｜切了三刀子｜舀了三勺子｜吃了一盤子等。

C．一AB子式。

“一AB子”式用在名詞前作定語，表示數量有限。如：

一朵落子(菊花)一索落子(葡萄)

一圪瘩子(面)一挖耳子(鹽)

一褡褳子(糧食)一轱轆子(木頭)

一灰盒子(土)一網兜子(蘋果)

四、加“娃子”、“蛋子”的“子”尾詞

A．加詞綴“娃子”的“子”尾詞。如：魚娃子｜貓娃子｜鴿娃子｜驢娃子｜雞娃子｜狗娃子｜騾娃子｜兔娃子｜鴨娃子｜豬娃子｜雀娃子

民樂方言中許多動物后都可帶上“娃子”后綴，表示小稱。“娃子”都可換成“娃兒”，增添一定的喜愛色彩，“娃子”、“娃兒”均讀輕聲，“兒”自成音節。

B．民樂方言中指稱球形的東西或外表為球面的東西時，名詞后可以加“蛋子”尾。如：石頭蛋子｜驢糞蛋子｜臉蛋子｜冰咕嚕蛋子(冰雹)｜溝蛋子｜娃蛋子｜面蛋子(一種出租車，俗稱面的)等。

五、與普通話“子”尾的比較

民樂方言的“子”尾詞范圍很廣，把民樂話和普通話“子”尾詞進行比較，我們可以發現民樂話中的“子”構詞能力明顯強于普通話的“子”，民樂話中的“子”尾詞比普通話中豐富的原因在于：

1．普通話中的“子”尾詞，在民樂話中大部分仍然是“子”尾詞，二者共有的這些“子”尾詞，詞形相同，意義基本相同。如：桌子｜脖子｜釘子｜竹子｜袖子｜領子｜嫂子｜獅子｜孫子｜梯子｜褲子｜丸子等。

2．許多詞實語素與普通話相同，但普通話一般不加“子”，在民樂話中則還需后附“子”，構成意義同普通話基本相同的詞。如：老鼠子｜茶葉子｜豆角子｜信封子｜尾巴子｜牙刷子｜紐扣子｜面條子｜媳婦子｜尼姑子｜窗臺子｜羊羔子｜蒜苗子｜竹竿子｜嘴唇子｜手背子｜襯衣子｜耳環子｜眼鏡子｜豬蹄子｜煙灰子｜粉筆子｜草稿子｜隔壁子等。有的是在原有單音節名詞上加“子”綴，構成與原詞意義有分別的名詞。如前面所列的嘴子、碗子、辣子、肺子、面子、粉子、腰子等。

3．實語素與普通話的不同，但與普通話中某些合成詞相對應，這類詞在普通話中只是語素，不成詞。如：布衫子(襯衣)｜腔子(胸部)｜架子(肩膀)｜蛤蟆骨都子(蝌蚪)｜蝎虎子(蜥蜴)｜娘老子(對父母的稱呼)｜黃花子(蒲公英)｜列貼子(蝴蝶)｜黃葑子(黃參)｜石娃子(小石子兒)｜耳瓜子(耳朵)｜胳肘子(肘關節)｜牙花子(牙齦)｜眼泡子(眼皮兒)｜干腿子(脛骨)｜脊梁桿子(脊背)｜綹子(小偷)｜抄化子(叫花子)｜結嗑子(結巴)｜背鍋子(駝背的人)等。

4．民樂話有很多富有地方特色的“子”尾詞，在普通話中找不到合適的詞與之相對應。如：料片子(不正宗的東西)｜高莊子(監獄)｜蠻婆子(巫婆)｜奶干子｜墊窩子｜殼簍子(祭奠死者用的蒸饃)｜齉齉子｜帶犢子｜洋昏子｜羊根子｜嘎指子｜拐梆子｜二愣子｜瓜娃子｜渾衣子(和農就寢)等。

5．普通話中，“子”與其他語索構成的名詞，“子”前的語素不能重疊，而民樂話中卻能重疊而且還加“子”尾。如：樣樣子｜彎彎子｜罩罩子｜剪剪子｜被被子｜筷筷子｜桶桶子等。

6．有些詞在普通話中不能與“子”連用，而在民樂話中卻能重疊后加“子”構成名詞。如：毛毛子｜床床子｜吊吊子｜豁豁子｜闊闊子｜擰擰子｜等。

(責任編輯張一寧)