韓媒稱漢語成了“新英語”

韓國《中央日報》7月27日文章，原題：求職者稱漢語現(xiàn)在是“新英語” 曾幾何時，只要能說一口流利的英語、有一張美國畢業(yè)證，進大企業(yè)絕非難事。那樣的時代已經(jīng)不再。現(xiàn)在，即使美國名校的韓國年輕人也爭先恐后地把漢語水平填寫到簡歷中。這其中的原因是，英語流利已經(jīng)不能確保他們找工作時一枝獨秀。以前這些學生有優(yōu)勢，因為他們既懂韓語又懂英語，現(xiàn)在情況發(fā)生變化。首爾南部的漢語培訓學校擠滿韓國學生。這些人在國外留學，現(xiàn)在正回國過暑假。

漢語已經(jīng)成為一門“新英語”，它把你和競爭對手區(qū)分開來，學漢語的學生說。“如今，每個人——包括在韓國國內(nèi)讀書的學生——都能說英語”，在伊利諾伊州讀大學二年級的李云錦（音）說，“只會說英語和別人沒什么區(qū)別。”

李高中時便就讀美國學校。回國度暑假時，她開始在首爾江南區(qū)的一所私立學校學習漢語。她所在的班有30人，其中近一半正在美國讀大學。中國的政治和經(jīng)濟地位這些年迅速上升，因此漢語成為韓國國內(nèi)和世界其他國家學習的流行外語之一。

漢語是美國和加拿大的第三大語言。一名叫帕克的23歲學生承認，他兩年后重新?lián)炱饾h語，因為他認為漢語會成為他找工作的優(yōu)勢，對他不那么流利的英語也是一個彌補。“如果你既可以說英語又可以說漢語，你對公司的價值就會大很多”，帕克說，“同樣，在投資銀行和金融企業(yè)的起薪比能說其他外語的員工高。”

江南區(qū)一所私立漢語學校的顧問說：“從2007年開始，我們發(fā)現(xiàn)越來越多在英語國家讀書的學生開始學習漢語。”剛從康奈爾大學畢業(yè)的約翰·金說，由于英語流利，漢語也不錯，他在金融圈找了份工作。“作為一名亞洲人，除了會韓語和英語，能講漢語等亞洲語言是必不可少的。”▲ （向陽譯）