采得百花成蜜后　為誰辛苦為誰甜

孫玉璽 1951年10月出生于黑龍江省，畢業于北京外國語大學英語專業和英國倫敦經濟學院國際關系專業。1979—1981年，任中華人民共和國駐法蘭西共和國大使館職員。1981—1988年，分別擔任外交部亞洲司科員、三秘、副處長、一秘。1988—1991年，任駐巴基斯坦伊斯蘭共和國大使館政治處主任。1991—1993年，任駐柬埔寨王國全國最高委員會代表處助理代表、駐柬埔寨大使館參贊。1993—1995年，任外交部亞洲司參贊兼處長。1995—1998年，任駐大韓民國大使館公使銜參贊。1998—2002年，任外交部新聞司副司長、外交部發言人。2002—2004年，任駐阿富汗特命全權大使。2005—2008年任駐印度共和國特命全權大使。2008年2月，開始擔任中華人民共和國駐意大利共和國特命全權大使兼駐圣馬力諾共和國特命全權大使。

做一名外交官雖然不是我童年的夢想，但現在我非常珍惜和熱愛這個職業。自從走上外交官之路，我深刻地感受到“國家興亡，匹夫有責”這句話的分量。今天我就結合我的外交經歷，跟大家分享一下我的成長過程以及外交工作中的一些事情。

“我讀書的時侯很艱苦！”

我是1951年10月出生于哈爾濱，父母都是普通工人，生活很艱辛。我的小學是在柳樹小學讀的。讀到四年級的時候，我們學校旁邊又新建了一所小學——地段小學，于是我們整個班就搬到了地段小學，在那里一直讀到小學畢業。我記得地段小學是一座灰色的俄式建筑。小學畢業后，我考入了哈爾濱三中，那是一所很不錯的中學。我當時也沒想到要做一名外交官，那個時候，我特別喜歡寫詩，一心想搞文學創作。剛上初中不久，就遇到“文化大革命”， 我下鄉了。那是1968年，我被安排到黑河地區北安縣的長水河農場干活。那兒本來是個勞改農場，再加上氣候因素和地理因素，條件異常艱苦。下鄉后，我便和大家一起播種、收割。但干完活后，我們都會自發地到分場的小學校去補課，高中生給初中生講，初中生給小學生講，學習氣氛很濃厚。1973年，我被推薦上大學，參加學校組織的考試，我的成績還不錯，但由于出了“白卷先生”，考試成績就被取消了。當時，北京外語學院的老師到我們這里招生，給了我一份報紙，上面有一篇文章是關于學大寨的，讓我用英語翻譯，基本內容還是被我翻譯過來了。我中學的時候，中文和歷史學得比較好，因為知識全面，考試成績又優秀，被北京外語學院英語專業錄取了。當時上大學學什么專業，自己沒有打算，完全是學校安排。這樣“陰差陽錯”我就學了外語。學完之后干什么工作，也完全是國家分配。所以我們那個時候很少想自己將來做什么，基本上都是服從國家的安排。后來，國家選擇我到外交部，國家讓干什么我就干什么，應該說我們的集體觀念還是很強的，所以直到今天還是那種情況，去阿富汗、去印度，領導安排什么，我就做什么。當然現在不同了，現在都填報志愿，那個時候我們從來沒報過志愿，也沒形成那種習慣。這就是我求學的過程。但現在我認為服從安排和填報志愿還是應該結合起來，每個人都應該有一個志愿，然后再結合實際情況，有目的地學習和工作。

“忍將妻女舍，為求一拼搏！”

我剛當外交官的時候，我們大使館被別的國家稱為“和尚廟”，因為70~80%從事外交事務的工作人員都是男同志，而且基本上是孤身一人。那個時候國家經費比較緊張，派出去一個干部很不容易。記得我剛當外交官的時候，一個月的工資總共是52塊人民幣。由于在國外生活，消費水平很高，國家每月再補貼給我們五十多元，用外匯補貼也就是十幾美元。但在工作時不能給中國人臉上抹黑，舉辦或參加活動、宴會，包括開新聞發布會的會場，我們都盡可能做到最好。所以由于國家經費緊張，家屬不能跟隨出國。直到改革開放后，上個世紀80年代初的時候，這一政策才被改了過來，允許出國帶家屬了。后來隨著我們國家經濟的持續發展，生活水平不斷提高，外交官的待遇也在不斷地改善。到了上個世紀90年代末，我們允許帶孩子一同出國。現在的印度使館，不僅是孩子，有些外交官的父母也都去了，全家祖孫三代都在使館。所以過去有過一段時間，由于種種原因，沒辦法照顧家里。我女兒今年二十多歲了，在英國留學，學習新聞傳媒專業。上次從印度回來休假，我到英國去看了一趟我女兒。我在那兒跟她算了一下，我和她在一起生活的時間全部加一起六年，也就是說有將近二十年我們是分開生活的。我作為大使一共干了七任，前四任和我愛人是分開的，只有最近三任才在一起。在那個年代要從事外交工作，就意味著“忠孝不能兩全”，組織派我出去，經濟條件不允許帶家屬，我服從組織，家里服從我。但是如果假期回來，我還是盡可能地多抽時間跟家人呆在一起。我還有個老母親在佳木斯，我準備大年三十那天趕回去，這不也要“常回家看看”嘛。總之就是盡力而為，在日程安排上，在時間安排上，更大程度地服從工作，服從國家利益。所以我在去阿富汗的時候，時任外交部部長唐家璇在吃飯的時候跟我說:“要派你去阿富汗，你表個態吧。”當時表態的時候，我寫了四句詩:“忍將妻女舍，為求一拼搏;酒醒出門去，無功不回國。”

“外交工作最重要的是要學會交往！”

既然作為外交官，就要從事外交工作，就要知道外交工作的內涵以及工作的方法、方式。記得在英國倫敦經濟學院學習國際關系的時候，我寫的第一篇論文就是講人際交往。我用兩個公式表達對國際關系的理解。一個是國際關系從正面積極的方向發展，一切靠交流。人員一交流，下面接著產生的就是理解，相互了解之后，就會產生好感，相應地就會相互信任，這樣最終的邏輯結果就是合作。這是搞國際關系、外交積極正面的路徑和公式。另外一個公式是不交往。不交往就是隔絕，你有你的一套想法，我有我的一套想法，互相不交流，就會產生誤解，誤解再往下發展，就會產生矛盾、敵意，最后的邏輯結果就是打起來了。戰爭就是不交流的結果。我們說今天國際社會的發展潮流是對話與合作，對話就是交往，然后就是合作，所以交往是非常重要的。下面我就通過中印關系來具體談一下國際交往的重要性。

中印兩國能考證的交流史大概有兩千多年。我們中華文明在古代與印度文明交流是最多的，甚至可以說，我們受外來文明影響最大的就是印度文明。當然，我們有相互作用，他們那里也受中國文明的影響。我們中華文明在古代主要有三大思想源泉，儒教、佛教、道教。孔夫子的儒學以及佛教對中華文明的影響更大一些。佛教就是來自印度。最早去印度取經的不是唐僧玄奘，而是法顯，是東晉時期的人。之后兩千多年的佛教交流一直是中印文化交流的重要組成部分。實際上，唐僧當時去取經的時候，佛教已經傳入中國六七百年了。當時國內佛教分為幾大流派，對佛教的解釋眾說紛紜，唐僧是為了統一思想，尋找一個正解，才到佛教誕生地去求取真經的。唐僧取經總共17年，去的路兩年，回來的路一年，在印度呆了14年。唐僧回來之后寫了一本《大唐西域記》，書中寫到，他途經138國，并把這一路的風土人情、方方面面都很中肯地記錄下來。在印度，到大學里學歷史，很重要的課本就是《大唐西域記》。所以唐僧是中印文化交流的重要使者。而且唐僧到了印度弘揚中華文化，宣揚唐太宗的文功武略。從這個意義上講，唐僧應該算作中國第一任駐印度大使。

在近代兩國遭受殖民主義侵略和奴役的時候，中印兩國通過對話與合作的方式，互相同情，互相支持。比如說在抗日戰爭時期，印度就是我們抗戰的大后方。當時有條滇緬公路，從昆明經緬甸到達印度，當時緬甸也屬于印度。滇緬公路起點在印度的加爾各答，終點是云南昆明。許多國際援助的物資都是通過這條公路運往中國。同時，印度還派出醫療隊來支援中國。當時的醫療隊有5名醫生，他們把自己的名字后面都加一個“華”字，其中有一個叫柯棣華。大家都知道周總理從馬上摔下來，胳膊受傷了，周總理的手術就是柯棣華做的。柯棣華在中國抗日戰爭最困難的時候來支援中國。本來這5名醫生是被派到重慶的，但他們知道抗戰最艱苦的地方是八路軍根據地，他們堅決要求去延安，后來又從延安去了大別山，又到了冀中平原，最后到了河北。柯棣華跟中國的一個女護士結婚了，并且加入了中國共產黨，后來因帶病工作，最終犧牲。所以在我們爭取獨立和解放的過程中，中印兩國也是相互同情，相互理解的，結下了很深厚的友誼。在解放之后，印度是最早承認我們的國家之一，關系來往也比較密切。在上個世紀50年代，翻開歷史我們會發現，最初跟印度的外交活動非常多，合作也非常多，但最后不幸的是在上個世紀50年代末期，由于邊界問題發生了邊界戰爭，影響了中印關系。溫家寶總理在2005年訪問印度的時候說，中印友好交流史上，99.98%都是友好交流，只有0.02%有過一段不愉快的記憶。所以從中印兩國的交往史上可以看出，交流是解決國際關系問題最重要也是最好的方式之一。

“做外交官最重要的是要熱愛自己的祖國！”

外交工作固然有其規律和方法，但外交官自身的道德修為也非常重要。我認為外交官應該具有這樣幾個素質。第一個素質，也是最重要的素質，就是熱愛祖國，愛自己居住的國家。因為外交工作一直與國家利益密切相關，外交官需要做的事情就是代表國家利益，維護國家利益。所以說愛祖國、愛國家是第一重要的。外交官要具備的第二個素質就是要有全面的知識，要把所學的專業知識運用起來。首先是外語，外語是工具，是國際之間交流的重要載體。我們常說要加強對話與合作，對話就需要語言。其次，要廣泛接觸各種文化、各種背景下的社會知識以及歷史知識，這是交際的重要內容，也是國與國之間達成共識以及相互認同的重要方面。在交際過程中，人家跟你談，你什么都談不出來，這就無法進行交流，所以我們要不斷地積累知識。綜合上述兩個素質，第一要立場堅定，第二業務要勤、要精。外交官需要具備的第三個素質就是遵守紀律。因為外交不是個人的事情，都是事關國家和政府的大事，沒有紀律約束是不行的。所以在我們外交部剛成立的時候，第一任外交部長是周恩來總理兼任的，他提出外事隊伍建設的十六字方針，即:“站穩立場，掌握政策，熟悉業務，嚴守紀律”。搞外交不守紀律早晚要出問題。我覺得這幾點可能是最主要的。

另外，外交人員還應具有吃苦耐勞的精神。表面上看，外交官參加宴會，出席各種場合，都是西裝革履，參加活動都是風度翩翩，那些都是在電視上，其實外交活動也是很苦的。我有一次出訪，三天只有9個小時的休息時間，所有活動非常集中。三天一共有十七八場會見，還有三場談判，簽署了三個協定，然后還有參觀訪問項目，等到最后一場總統會見的時候，我做記錄，那時候都已經困得抬不起頭了，眼睛都睜不開了，清涼油、風油精都不管用了，沒辦法在膝蓋上放倆圖釘，坐在那寫，一困往下一壓，扎一下就清醒了。另外，我在出任駐阿富汗大使的時候，我感覺又下鄉了。國外并不都像西方國家那樣高樓大廈，還有第三世界，那里簡直就是一片焦土。阿富汗有些地方讓人感覺似乎到了另外一個星球，山上寸草不生。另外，遭遇恐怖襲擊也是“家常便飯”。有一次，恐怖分子打總統府，我們跟總統府只有一墻之隔，結果火箭彈打偏了，本來是要打卡爾扎伊的辦公室的，結果從我辦公室上面飛過去了，就落在我的院墻外頭十幾米的地方，院子里落了很多彈片。炮彈、火箭彈經常“路過”我們使館，即便在這種環境中，工作該做也得做下去。我們在阿富汗承包了很多工程，幫助他們搞建設。其中有一次，我們十幾個工人遭到恐怖襲擊，我半夜接到電話，第一件事情，就是聯系看有沒有飛機飛過去。同時做兩手準備，飛機飛不過去，坐汽車也得過去。阿富汗地下埋的地雷平均一個阿富汗人三顆，從戰后開始排，按現在的排雷速度，100年排不完。所以一路上，地雷啊，恐怖襲擊啊，都會出現。總之，當外交官需要克服種種困難，需要鍛煉各種能力，需要處變不驚，需要臨危不懼，需要培養吃苦耐勞的性格和素質。

編后語

由中國德育雜志社和北京十一學校共同主辦的明德講堂，始終秉承“匯聚四海名家，演繹道德生活，享受道德人生”的欄目宗旨，采用“講故事、對話、評論”的方式，讓廣大聽眾及讀者感受道德的力量，再現道德生活的現實場景。

本期我們邀請了現任中華人民共和國駐意大利共和國特命全權大使兼駐圣馬力諾共和國特命全權大使孫玉璽先生做客明德講堂，他結合自己多年的外交經驗，就“采得百花成蜜后為誰辛苦為誰甜”這一話題，講述了一個外交官的成長歷程，受到廣大師生的熱烈歡迎。

責任編輯/楊建偉