法國導演 要拍《狼圖騰》

本報特約記者 劉燕子

中國暢銷小說《狼圖騰》將由法國著名導演讓·雅克·阿諾搬上大銀幕。這是中國電影界第一次全部由國內公司進行融資，把一部中國題材的電影交由一位世界頂級導演來拍攝。

讓·雅克·阿諾獲得過三次奧斯卡獎，他拍攝的根據杜拉斯同名小說改編的電影《情人》和講述二戰時期天才狙擊手的電影《兵臨城下》早已為中國觀眾熟悉，他在2002年拍攝的《虎兄虎弟》被引進中國后，感動了無數觀眾，而這并不是他拍攝的唯一一部動物題材電影。早在1989年，他執導的電影《熊的故事》就震撼了世界影壇。難怪阿諾幽默地說，能拍、敢拍《狼圖騰》的恐怕只有他了。該書法文版問世后，阿諾僅看了100多頁就表示一定要把它拍成電影。因為他在20多歲時參軍去了非洲，也如小說中的主人公一樣從大城市來到陌生的地方，發現不一樣的世界，從而進一步了解了自身。

電影界流行這樣一句話：小孩和動物是最難拍的。拍攝過多部動物題材電影的阿諾對此頗有心得，“對待動物，要像對待人一樣，不能讓它們受罪。對它們付出了感情，你也能得到同樣的回報”。拍《虎兄虎弟》時，包括他在內的攝制人員在籠子待了8個月，就是為了給動物以充分的空間和自由，“這樣才能拍到你想要的動作和表情”。《狼圖騰》對阿諾而言也將是一次艱難的拍攝，因為狼是最難馴化的動物之一，他笑著說：“難度與馴化一只大螯蝦差不多吧。”電影的籌備將從馴化狼和黃羊開始，從教會它們簡單的動作開始。剛開始的訓練將非常艱難，但時間長了，動物就能領會馴獸師的意識，它們就能學習得越來越快。估計這個時期是1年半，加上拍攝期和后期制作的時間，整個電影將要花上三年多的時間。目前，阿諾還在中國招募馴獸師及在電影中出現的狼、狗、馬、黃羊等動物。▲