談談三種古籍的修復

甘　嵐

關鍵詞:古籍修復;蝴蝶裝;卷軸裝;線裝古籍

摘 要:根據工作經驗,提出《王鐸手稿》蝴蝶裝、《唐人寫經》卷軸裝和線裝《康熙字典》等古籍“修舊如舊”方案和實際操作過程。

中圖分類號:G250文獻標識碼:A 文章編號:1003-1588(2009)03-0125-04

古籍修復,顧名思義,就是對破損的古代文獻典籍進行恢復和修正,恢復其面貌,做到“修舊如舊”,最大限度地保存古籍的原始面貌。不能修舊如新,那就失去修復的意義,也破壞了古籍。現根據本人多年來從事古舊字畫和古籍修復的經驗,以古籍中的冊頁蝴蝶裝、卷軸裝、線裝形制為例,談談具體的做法,與業內人士進行探討。

1 冊頁蝴蝶裝古籍的修復

冊頁裝是中國古籍形制之一,它分經折裝和蝴蝶裝。所謂蝴蝶裝是因翻閱時頁子兩邊翹起,好像一只展開翅膀的蝴蝶,故名蝴蝶裝,適合用于豎幅小品書畫及紈扇。

2004年筆者修復的明末清初大書法家《王鐸手稿》(河南博物院藏)冊頁,屬于蝴蝶裝。這件文物是1997年4月由洛陽市文物工作隊調撥河南博物院。冊頁木板封面高35.8厘米,寬24.1厘米,手稿為紙本行書豎寫6頁,每頁2至10行不等,共1200余字。手稿涂抹、增刪之處甚多,有朱筆圈點的痕跡,內容系王鐸為山西臨汾縣知縣連訥珍的父親連峰所撰寫的墓志銘,文中不僅敘述了連氏的家世、淵源籍貫等,還敘述了訥珍幼承庭訓,考中進士的事跡等。此冊頁手稿不僅具有一定的歷史價值,還有很高的藝術價值,對于研究王鐸其人及書法都有極大的作用。此冊頁修復前,木板封面裂縫變形,分頁分離散落,冊頁邊緣有嚴重水跡污染、破損、鼠咬等現象,極不利于展閱和收藏。我根據冊頁破損情況,經過仔細考慮,制訂了一個詳細的修復方案:

一是為保留原有風貌,仍采用蝴蝶裝形式。

二是先用熱水浸泡散頁,然后揭去舊料和背紙。

三是在選配修復材料時,用宣紙做冊頁墩紙、灑金宣紙做嵌身紙。

四是考慮書頁(6頁)較少,為使重裱冊頁的長、寬、高尺寸比例合適,采取加厚墩紙來彌補的辦法。

五是采用宋錦、木板制作封面、封底。

其具體操作方法:

揭舊:先將6面散頁邊緣破爛處裁去放入一瓷盤中,用約70度左右熱水浸泡,水量以埋沒書頁為宜。浸泡20分鐘更換二次熱水,反復兩三次,使書頁徹底泡透黃水變清水時即可。書頁取出前,先將案面鋪一層厚白紙用排筆蘸清水刷正反兩面,使之濕潤,平刷與案上,而后取書頁翻扣于案紙上排平、吸水,開始揭去舊料和芯紙。此書芯原始狀況較為完整,紙質也較厚,加上熱水浸泡透徹,很順利的揭去了背芯紙。

重托:選擇合適宣紙重新托書芯,并在書芯四周加鑲白色軟距條,目的是起到保護原始書芯的作用。托完書芯后墊上吸水紙排刷、吸水、平晾案上,待干后再少許噴水四周打稠漿上墻掙平。傳統的做法,這一環節還要在書芯上刷膠礬水以防書芯擴伸,不易投冊時的操作。但隨著對文物保護科學性的認識,在書畫芯上使用膠礬會加速書畫及紙絹的老化,不利于文物長久的保護,所以,免去了這道工序。

重裱:按原件的蝴蝶裝形式重新裱裝成冊。用7層單宣紙托合成冊頁墩紙。采用挖芯碰逢的方法制作每一分頁。筆者根據書芯的大小尺寸放出余頭,整體布局設計頁面為:上邊7厘米、下邊6厘米、分心2厘米、左右邊6厘米,書頁為6個頁面,前后各加2頁空白扉頁共10頁成冊,高3厘米的比例。

在重裱過程中需要注意的是:

選配嵌身紙:嵌身紙也稱開身紙,是書頁四周裝飾的配料。采用綾、絹、紙均可,酌情而定。此冊,我選用灑金宣做嵌身料。

制作嵌身紙:將灑金紙裁成45×65厘米的尺寸10張,在背后加托一層宣紙,使書芯與嵌身紙厚度一致,嵌身紙上需刷適度的膠礬水,然后四周打漿上壁掙平。

制作墩紙:墩紙是裝裱冊頁用的厚板紙,一般用6-8層宣紙托合成一體,襯托書畫。此冊墩紙制作時,按照書冊尺寸設計,裁出50×70厘米大小70張單宣紙,從中取10張,左右對折在折印處裁出“V”形分心記號,再按中心線裁切一分為二的“分心”紙備用。接著托合墩紙,調制較稠的漿糊,將一層宣紙反面向上用排筆蘸槳均勻平刷于案,漿不要過多、過濕,過多漿糊堆積墩紙有漿痕,過濕則生泡(蘸漿時排筆要攪動幾下使糊均勻以防沉淀),確保托合的墩紙沒有漿痕,又不起泡,而后排刷上一層宣紙,重復前面操作。在第6層要上“分心”紙,“分心”紙兩張對上,中間留出0.3厘米作“分心線”再刷漿上第7層宣紙,最后,兩邊打稠漿掙到壁上晾干待用。照這樣制作10張墩紙。

挖芯:按書頁尺寸在嵌身紙上定出挖嵌位置,將書芯點漿固定,用直尺、裁刀進行裁挖。

投冊頁:將裁挖好的書芯與嵌身紙用漿一并平上在墩紙上叫“投冊頁”。做法:首先將全部墩紙用排筆蘸清水排刷濕潤。然后取一張墩紙用較稠的漿糊均勻平刷案上,將挖好的嵌身紙折半使分心中線對準墩紙的“V”形記號輕刷在墩紙上,再嵌入書芯與嵌身挖逢碰齊緊密,術語“碰逢”。另取一張潤好的墩紙平刷上面一同翻身,用棕刷排實,四邊打稠漿掙壁待干。這樣完成全部頁面后在壁上晾干十天半月,或更長時間,這樣做出的冊頁平整,不易變形。

折頁:將頁子用竹啟子從壁上取下,反面向上墊一張紙打蠟用砑石磨砑一遍,目的為其壓實。然后裁一條墩紙廢邊約1厘米寬,長度按冊頁寬度略多2厘米,用水濕潤適度平放案上將頁子正面向上使分心線對于紙條上,用直尺比準上下“V”形記號,再用竹啟子順尺子輕劃一下折疊頁子,全部頁子劃折完成,按順序以折面為準墩磕整齊,在頁與頁之間稍點稠漿連成一體。上下襯紙放入壓平機器使之平整。

裁切:將連接好的頁面按設計尺寸定位后,將三面毛邊裁切整齊。

套邊:如用綾、絹料制作冊頁須將連好的頁面重新拆開,用色宣紙邊進行套邊以保護綾絹不脫絲。用紙料的冊頁為裝飾美觀也可套邊。做法:裁0.5厘米的色宣紙條,把冊頁拆開一頁一頁套邊,在頁面正面四邊外沿打稍稠漿糊約0.2-0.3厘米寬度,紙條按漿鑲貼后翻身,再將剩余半邊紙打稀漿抽轉紙邊,這樣,將10頁全部套完后,重新墩齊點漿連頁放入壓平機,待干平整。

封面:按冊頁尺寸用五合板或硬紙板裁切板面,板面四邊用刀子削出約45度的斜面,再包上宋錦面料,里面用略小于封面0.5厘米夾宣紙四周打漿、少許噴水貼于里面封住毛邊,放入壓平機,待干燥平整后與冊頁連接固定。

貼簽:在封面左邊貼2×8厘米鑲白色距的簽條,將原件的編號等信息資料貼于封底,墊紙放入壓平機壓上一月,確保冊頁平整,不變形為好。

經過數道工序,《王鐸手稿》冊頁修復完成。

2 卷軸裝古籍的修復

卷軸裝也稱卷子。它是紙本書最早的形制,直接承襲了帛書的形制。其特點是把若干幅尺寸相等的紙幅粘接連成一長條,左端用木棍等材料作軸,以軸為中心,從左向右卷成一卷,也有不用軸的,盛行于南北朝至唐代。

河南博物院藏有一卷唐人寫經是上屬形式,2007年我們對它進行了修復保護。下面談談其修復保護情況。

《唐人寫經》是1963年11月,從開封新華書店購入的。當時,開封新華書店古籍部的武慕姚先生(我省著名書法家)認為此經卷很重要,有一定的收藏價值和藝術價值,推薦給當時的河南省博物館(河南博物院的前身)收藏。后經專家鑒定,認為是唐代作品,屬敦煌藏經洞失散文物,被定為國家二級文物。此經卷總長520厘米,寬25厘米,厚度約113微米,由12張唐代專用于寫經的黃麻紙粘接而成的一幅殘缺長卷。《唐人寫經》內容為妙法蓮華經,妙法蓮華經原有28品,此經卷僅存妙法蓮華經之“妙音菩薩品”(第二十四品)的一部分以及“觀世音菩薩門品”(第二十五品)、“陀羅尼品”(第二十六品)的全部。經卷以典型的唐小楷豎寫,從右到左排列,每張24行,一行17字,個別的18字。從第7張到第9張紙每行20字,共計4894字。書法古樸、遒勁,筆法精妙洗練。此經卷入藏河南省博物館后,從未做過修復和展出。整幅經卷布滿灰塵,首尾由于歷史上經常翻看的緣故,多有污染且有大量的磨損,內部有多處開裂現象和水跡,還有若干個大小不等的破洞。

修復方案:

一是對經卷修復前的現狀進行全方位、多角度的文字記錄和拍攝、錄相,對破損、水跡、開裂、破洞部位的拍攝一定要真實完整,文字記錄詳細準確。這樣即使在修復過程中出現意外,也能查對原始記錄。

二是經卷修復前從事文物保護的人員要對經卷紙質進行科學的化驗和分析,掌握第一手資料。根據分析結果,采取相應的修復方法。

三是考慮到唐代經卷用紙表面涂有黃柏,而黃柏遇水容易掉色,用水清洗會破壞經卷的原始面貌,所以不采用水清洗的方法,并且經卷背面不覆背紙。清理灰塵用軟布和毛刷進行干清理。

四是只對經卷的破洞、折痕、斷裂、磨損處進行修補。經卷上下邊沿加護邊,首尾加護紙,并加包首和卷軸。

五是修復完畢訂制樟木匣存放,使經卷處于良好的保存環境。

其具體操作方法:

表面除塵:首先,用軟毛排筆將經卷正反兩面輕輕地排掃兩遍后,將浮塵初步清除,再用軟棉布輕輕撣擦(布臟了,更換新的),灰塵清理完畢。然后,審視經卷的破損、斷裂處,并做一一處理。

測試PH值:對經卷表面不同部位進行酸堿度(PH值)測試,目的是了解經卷紙的酸堿度數值,以確定是否需要做脫酸處理。我們采用上海產PH測試儀,對經卷上邊和下邊以及中心部位有嚴重污跡處和一般污跡處分別進行測試,綜合后得出PH值為5.7。根據這一結果,酸性不高。文物保護中心人員建議,可不做脫酸處理。

準備修復用紙:根據經卷紙的質地、紋理和PH值的大小,我們經過認真篩選對比,最后選用日本產的麻料紙作為修復用紙。因為它的紋理、厚度較接近經卷用紙,強度和PH值也合適(PH值 ∶ 7.2),只需要染色作舊即可。

修復用紙的染色作舊:我們選用國畫顏料藤黃、赭石、墨汁和黃柏作染料,進行配比調試,最終調配成接近經卷紙的顏色。接著,開始染紙,將需要用的紙一次性染好。涼干,再用黃柏水均勻地刷一遍,使修復用紙與經卷顏色較為協調。

修復經卷的洞口以及開裂處:先制做補丁紙。把補紙放于洞口下面,利用放大鏡對好紋理,用鉛筆描線后取下,再用細毛筆蘸水沿鉛筆線外半厘米處濕水,然后順著水印用兩指輕輕撕下。這樣補丁紙的邊沿就會留下毛絨絨的纖維。再用小刀把背面洞口邊沿剔薄,隨后,在剔口處上稀漿,在放大鏡下對好紋理,襯墊宣紙輕輕按壓。這樣修補的洞口,感觀好、觸摸感平。照此辦法,把所有洞口一一修補完畢。修復經卷開裂處時,在經卷開裂處抹0.2厘米稠漿,對好紙紋襯墊宣紙按壓即可。

鑲經卷上下邊:由于經卷的上下邊沿磨損嚴重,如不鑲邊加以保護,不利于保存,也不美觀。為了起到保護的作用,我們采取在經卷上下邊沿各加寬2厘米作為護邊。具體操作是,將修復用紙用尺子先量出5厘米的位置,置于案邊用長尺子把紙壓緊,用細毛筆蘸水沿尺子濕水,順著水印輕輕撕下,邊沿就呈現出均勻的纖維狀。接著,在經卷上下邊沿的背面修出0.2厘米薄邊。以上工作完成后,開始鑲邊。由于經卷較長,鑲邊采取分段進行。先把漿糊調制適度,在經卷背面0.2厘米漿口處抹漿,把備好的紙邊沿漿口均勻鑲嵌,襯墊宣紙輕輕按壓,使水分吸于襯紙上,再用多層宣紙條襯墊。之后,放上長尺加重物壓半小時左右,使之牢固粘接,這樣做鑲口平整,厚薄一致,再進行下一段。

接經卷首尾兩端補紙:因經卷是一幅殘卷,缺頭少尾,不利于舒卷和保存,我們決定在兩端各加上25厘米長的保護紙,以保護經卷。方法同鑲邊一樣。

掙平及裁邊:以上工作完成后,接下來須要把經卷掙平。傳統的做法是上墻掙平,可這幅經卷只有一層麻紙,為保持原貌,不能上背紙就無法上墻掙平。所以,掙平不能按常規進行。我們采用重物壓平法。具體做法:把經卷展開,按工作臺長度分段進行。先在工作臺上鋪墊兩層厚宣紙,將經卷背面朝上噴水、以邊定線、排刷平齊、襯墊宣紙之后,用木板加石磚壓兩周時間,使經卷平整,起到上墻掙平的效果。然后,量線裁邊,使經卷上下保留2厘米護邊。這樣,即能保護原始經卷又顯美觀大方。

安裝卷軸和包首:卷軸裝的特點是安裝卷軸便于舒卷。我們選用樟木做卷軸,安裝在經卷左端,在經卷開頭加上包首來保護。

存放于木匣:樟木具有防蟲的作用,用樟木制作的箱子和柜子歷來是人們存放衣物和書籍的最佳選擇。所以,我們選用樟木匣為之存放。

整理歸檔:為了給今后的修復工作積累經驗,我們建立了一套完整的經卷修復檔案。檔案內容包括:經卷的名稱、時代、級別、尺寸;經卷原始狀況的文字描述、原狀照片、修復方案、修復所用材料、修復過程照片、修復后照片、修復前后錄像、修復報告;修復主持人、主要參與人員及職稱;總登記號、擋案編號、制檔日期、制擋人。

3 線裝古籍的修復

線裝古籍是從包背裝演化而來的,它是冊頁的晚期形式,也是中國古代書籍裝幀的最后形式,明代中葉出現,清代最為盛行,沿用至今。線裝古籍就是將包背裝的封皮改為兩張半葉的軟封皮,粘在書冊前后,再打孔穿線。線裝一般打四孔,稱為“四目線裝”(四眼線裝、四針線裝);書腦寬大者,也有訂六孔或八孔的,稱為“六目線裝”或“八目線裝”。線裝古籍書目前保存下來的較多,比如古代縣志、二十四史等。河南博物院收藏一套清代道光年間重刊《康熙字典》,共4函,41冊,是四眼線裝書。

《康熙字典》版本非常多,有康熙內府刻本,也就是所說的武英殿版本。包括有兩種紙本:開化紙和太史連紙兩種。康熙內府刻本多是內廷賞賜用的,裝訂非常豪華,民間很少見到。

道光七年的內府重刊本、木刻本以及清末出現的石印本、鉛印本、影印本較為多見;清末上海同文書局增篆石印本發行量最大,也是最流行的一種版本。康熙四十九年,清圣祖康熙皇帝召集張玉書、陳廷敬等三十位學者,開始了《康熙字典》的編撰工作,在六年的時間里,他們對傳統字書進行了大規模的集中整理,并于康熙五十五年完成編輯工作。全書共分為十二集,從子集到亥集、每集又分為上中下三卷,分別排列214個部首,總共收錄了四萬七千零三十五個字。《康熙字典》作為中華文化的重要參考文獻之一,具有極高的研究價值。

河南博物院藏《康熙字典》寬16厘米,高24.5厘米,厚2-5厘米不等,計:第一函(1-11冊)、第二函(12-23冊)、第三函(24-31冊)和第四函(32-41冊)。每冊書根上下角均用藍色平紋布包角。其中有部分角布破爛,書角磨損。但字跡完整不影響閱讀。其中第二函第19分冊,原書封面破爛、缺損嚴重,裝訂線斷開,書腳邊緣有多處缺塊,書頭均有小洞。對此狀況,須進行修復。

其具體修復過程:

先把此冊的斷絲線拆掉,將書頁按順序編號記錄。

將每一書頁慢慢分開,再把破損處的卷紙細心展平。

用軟羊毛刷輕輕掃刷掉每一書頁正反面灰塵。

選擇補紙要考慮與原書紙的顏色、厚薄、紋路、柔軟性能、拉力強度盡量接近,我們選用了國家圖書館專制的古籍修復用紙作補料。

將一書頁背面朝上平展于案,用小毛筆蘸調試適度的稀漿抹于破損口邊緣約0.2厘米。將補紙對應紙紋平鋪粘合,墊上一層宣紙輕輕按壓,使之粘接牢固,這樣把書頁的缺損一一補好。再用小刀沿漿口剔掉多余補紙,使補紙搭口平展。

對于書頭、書腳邊的小洞口,采用1厘米補紙條襯托方法解決。

把一書頁修補完成后(裁若干張略大于書頁的宣紙備用),上下各襯墊一層備好的宣紙,加上木板用重物壓上,修補一頁照此摞壓。

書頁全部修補完成后,將每一張書頁用噴霧器少許噴水,更換新襯紙摞壓一起上下再襯墊毛氈放入壓平機適度壓緊一周,使之平展。

按書頁原大裁掉多余補紙,排序、整齊,書眼朝外置于案邊壓上重物(鐵塊或石塊),以防移動錯位。

用紙捻訂牢固,再用新配絲線穿線成冊。

以上是在實際工作中以科學的理念為指導,較為合理地對古籍進行修復的具體做法。一定會有不足之處,希望有經驗的同行批評指正。

參考文獻:

[1]朱賽虹.古籍修復技藝[M].北京:文物出版社,2001.

[2]馮鵬生.中國書畫裝裱技法[M].北京:工藝美出版社,2002.

[3]楊正旗.中國書畫裝裱[M].濟南:山東美術出版社,2004.