應該讓中國銀行家高興

美國《溫圖拉郡星報》9月29日文章，原題：保持讓美國的中國銀行家高興 美國財政健康要依賴于中國共產黨的慷慨，這真是當今莫大的諷刺。如果中國不再借錢給美國支撐“山姆大叔”的購物癖，美國聯邦儲備將不得不印刷更多美鈔來推遲最后審判日的到來。

中國官員已越來越大聲地要求美國政府財政自律。就像珠寶店里的大熊貓，中國正踮起腳尖悄悄地離開美元走向黃金，惟恐驚動商品和貨幣貿易商。本月，中國購買了500億美元的特別提款權——國際貨幣基金組織以美元、歐元、日元和英鎊4種貨幣綜合而成的新世界貨幣。然而，奧巴馬沒有遵行中國人建議的財政保守主義，而是做了超級白癡的事情：本月初，他對北京發起了一場貿易戰。今后3年，中國輪胎將面臨35%的進口稅。這就如同在向（中國）銀行家申請住房貸款前卻去砍他的車胎一樣可怕。最終，可憐的美國人失去了廉價車胎。奧巴馬宣稱要用多邊主義代替布什的單邊政策，但諷刺的是，他現在看起來更像一個單邊主義者。▲（作者多利·默多克，魏輝譯）