乍聞音酷似，細品味異同

張　菁　雋　永

(301)可喜可賀令人高興,值得慶賀。(可:值得)

可喜可愕令人歡喜又令人驚訝。(愕:驚訝)

(302)××分兒①猶情分、情面、情誼。用于“看在××(某人)分兒上”句式。②猶地位、資格。用于否定句或消極被動意的句中,如“沒有你說話的分兒”“他只有挨打的分兒”。(過去,作“情分”“情面”義用時也有寫作“份兒”的。依據《第一批異形詞整理表》,已將“成份”“成分”規范為“成分”,而“情分”“水分”“養分”等中的“分”也有“成分”義。故“情分”不宜寫作“情份”)

××份兒①猶程度、地步。用于形容詞后,表示已達到一定的程度;用于動詞后,表示已達到某一地步,如“窮到這份兒上……” “鬧到這份兒上……”②量詞。計量整體分成的部分或組成整體的部分;計量搭配成組的食品;計量報刊、文件。(作量詞用有時須兒化。如“份兒飯”)

(303)令人咋舌使人咬住了舌頭,沒辦法說話。引申為因驚訝、害怕而說不出話來。(咋[音則]:咬,咬住)

令人咂舌用舌頭抵住上牙齦發出吸氣的聲音。表示稱贊、羨慕、為難、惋惜或驚訝等。(咂舌:咂嘴,用舌尖抵住上腭發出的吸氣聲)

(304)杭…杭…忽然…忽然…。如:杭有杭無,杭好杭壞,杭快杭慢,杭長杭短,杭亮杭暗等。(杭:副詞,相當于“忽”“忽然”)

行…行…(音“杭”)一會兒…一會兒…;有時…有時…。如:行多行少,行好行歹,行看行說,行來行不來等。(行:連續貫穿;這里,那里)

行…行…(音“形”)又…又…;且…且…;一面…一面…。如:行走行想,行寫行讀,行看行說,行說行比劃等。(行:連詞。相當于又…又…;且…且…;再…再…;一面…一面…)

興…興…或許(也許)…或許(也許)…。如:興好興壞,興長興短,興前興后,興早興晚,興來興不來,興打興不打等。(興:或許,也許)

(305)言之了了說得很清楚明白。(了:很清楚地知道。了了:清楚;明白。如“不甚了了”“了了于心”)

言之寥寥說話很少;話不多。(寥:稀少。寥寥:極少)

(306)公司蛀蟲公司里損害公共利益或他人利益,起腐蝕、破壞作用的人。(蛀蟲:咬食樹干、衣服、書籍、谷物等的小蟲;比喻混入內部起破壞、腐蝕作用的人)

公司駐蟲對因競爭激烈、工作強度大等原因經常加班加點、以公司為家之人的時尚戲稱。這種人甚至連吃飯、健身、休息、游戲、談戀愛等都在公司或其附近進行,像留住在公司一樣。(駐:留住,居留某地。蟲:古指含人在內的一切動物;專喻具有某種特點、沉迷于某種事物或環境的人。如書蟲、網蟲、糊涂蟲、應聲蟲、可憐蟲等)

(307)沉聲靜氣聲調低沉,氣息細緩,態度平和、冷靜。(沉:低;低沉。靜氣:氣息細緩;意氣平和)

沉心靜氣心態平和,態度冷靜。(沉:深沉,隱伏。沉心:靜心)

(308)以此排列按照這樣的方式、方法等安排放置。也作“依此排列”。(以:按照;根據)

依次排列按照一定的次序安排放置。(依:按照。次:次序)

(309)敬請擔待有禮貌地請求原諒或諒解。(敬請:敬詞。有禮貌地請求。待:寬恕,原諒。擔待:原諒;諒解)

敬請擔帶有禮貌地請求關照、提挈。(帶:帶引;撫育。擔帶:提挈,關照)

(310)不準穿行不允許從中通過。如“不準穿行草坪。” “不準穿行高速公路。”(穿:通過[空間、空隙等])

不準串行不允許不按規定的交通線路行駛或行走。如“各行其道,不準串行。”(串:從這里到那里)

(311)果于自信①果斷、果敢,充滿信心。②同“過于自信”。

過于自信太自信了。(含貶義)

(312)亭亭裊裊形容女子身材修長和體態輕盈。(側重身材修長)(亭亭:直立的樣子;高聳。引申為身材修長。裊裊[音鳥鳥]:纖長柔美)

婷婷形容女子體態柔美輕盈。(側重體態柔美)(婷婷:美好、秀美的樣子。[音鳥鳥]:輕盈纖美)

(313)滿不在乎全然不放在心上;一點兒也不當回事。(滿:全)

蠻不在乎很不當回事。(蠻:副詞。很,挺)

(314)警鐘長鳴報警的鐘或警鈴長時間鳴響。(鐘:報警的鐘;警鈴)

警鐘常鳴報警的鐘或警鈴經常鳴響。僅用于比喻。(警鐘:比喻引起人們注意警惕的事件、信號)

(315)晴天霹靂晴天突然打響雷。比喻突然發生的令人震驚的意外事件或災禍等。也作“青天霹靂”。(霹靂:響雷,震雷;突然發生)

青天霹靂①佛教禪宗用語。以此表達敏捷崇高的,不落跡象、含義深刻的語句。②同“晴天霹靂”。(青天:天;晴天;比喻光明美好的世界。霹靂:形容神速,引申為才思敏捷。如“霹靂手”)

(316)逃之夭夭由“桃之夭夭”諧音而來。形容逃跑。(含詼諧意)(夭夭,在此無實義)

桃之夭夭①語出《詩經·桃夭》“桃之夭夭,灼灼其華”。意思是:三月的桃樹茂盛美如畫,枝頭上綻開粉紅色的花。后比喻事物的繁榮興盛。②“桃、逃”諧音,用以形容逃跑。后均寫作“逃之夭夭”。(夭:草木茂盛。夭夭:美盛的樣子。灼灼:桃花盛開色彩鮮艷的樣子)

(責任編輯韓瑞新)