乍聞音酷似，細品味異同

張　菁　雋　永

(301)可喜可賀令人高興,值得慶賀。(可:值得)

可喜可愕令人歡喜又令人驚訝。(愕:驚訝)

(302)××分兒①猶情分、情面、情誼。用于“看在××(某人)分兒上”句式。②猶地位、資格。用于否定句或消極被動意的句中,如“沒有你說話的分兒”“他只有挨打的分兒”。(過去,作“情分”“情面”義用時也有寫作“份兒”的。依據《第一批異形詞整理表》,已將“成份”“成分”規范為“成分”,而“情分”“水分”“養分”等中的“分”也有“成分”義。故“情分”不宜寫作“情份”)

××份兒①猶程度、地步。用于形容詞后,表示已達到一定的程度;用于動詞后,表示已達到某一地步,如“窮到這份兒上……” “鬧到這份兒上……”②量詞。計量整體分成的部分或組成整體的部分;計量搭配成組的食品;計量報刊、文件。(作量詞用有時須兒化。如“份兒飯”)

(303)令人咋舌使人咬住了舌頭,沒辦法說話。引申為因驚訝、害怕而說不出話來。(咋[音則]:咬,咬住)

令人咂舌用舌頭抵住上牙齦發出吸氣的聲音。表示稱贊、羨慕、為難、惋惜或驚訝等。(咂舌:咂嘴,用舌尖抵住上腭發出的吸氣聲)

(304)杭…杭…忽然…忽然…。如:杭有杭無,杭好杭壞,杭快杭慢,杭長杭短,杭亮杭暗等。(杭:副詞,相當于“忽”“忽然”)

行…行…(音“杭”)一會兒…一會兒…;有時…有時…。如:行多行少,行好行歹,行看行說,行來行不來等。(行:連續貫穿;這里,那里)

行…行…(音“形”)又…又…;且…且…;一面…一面…。如:行走行想,行寫行讀,行看行說,行說行比劃等。(行:連詞。相當于又…又…;且…且…;再…再…;一面…一面…)

興…興…或許(也許)…或許(也許)…。如:興好興壞,興長興短,興前興后,興早興晚,興來興不來,興打興不打等。