我做編劇更不自信

本報特約記者 張 弘

嚴歌苓雖然首先是一位作家，但給她帶來更大知名度的，卻是作品被帶上銀幕后，比如《少女小漁》、《天浴》等。嚴歌苓也是一位不錯的編劇，去年在中國很火的國產影片《梅蘭芳》，編劇就是她。只不過嚴歌苓對于編劇是不大情愿的。“我連自己的寫作都不自信，做編劇就更不自信。有時寫完一個東西就想把它藏起來。像《小姨多鶴》就藏了很長的時間。如果導演說你這個地方寫得不好，我就更加不自信了。”

被陳凱歌訓練成職業編劇

小說是嚴歌苓的主業，而編劇則是她的“副業”。關于兩者的不同，嚴歌苓說：“電影要拍的東西，不會根據你寫完了再來決定，而是根據導演的時間來決定。所以，一稿一稿地改起來，讓我感覺沒辦法掌控自己的時間，畢竟還有很多題材的小說要寫。”

《梅蘭芳》的劇本，嚴歌苓大改了三稿，小改了四稿。對于此番合作，她說：“我跟陳凱歌導演工作的時候，他給了我很多方向，我現在不可能是從前那個編劇嚴歌苓了，我已經被陳凱歌訓練得更好了。我覺得我現在可以做一個比較職業一點的編劇了。”在嚴歌苓看來，陳凱歌是一位非常優秀的導演，在與他交談合作的時候，可以被調動起非常大的工作熱情。而且，他是一個非常懂戲的人，算是自己的一位電影導師。

對于與自己合作過的另兩位導演李安、張藝謀，嚴歌苓認為，李安是一個非常柔和、有些孩子氣，又有著平常心的男人；而張藝謀是一位非常嚴謹、追求完美的導演，電影對他來說就是生命中最重要的部分。……