電視劇《潛伏》語言修辭分析

摘要 《潛伏》成功的一個(gè)重要因素是它獨(dú)特的語言魅力。幽默的語言，豐富的警句以及修辭格的巧妙運(yùn)用為該劇增色不少，備受觀眾好評。

關(guān)鍵詞 《潛伏》 幽默 警句 修辭格

紅色諜戰(zhàn)劇《潛伏》沒有高調(diào)熱鬧的宣傳攻勢，卻憑口碑紅透大江南北，在全國創(chuàng)造了高收視率的神話。除了緊張刺激、扣人心弦的劇情，演員精彩到位的表演外，《潛伏》成功的背后還有一個(gè)重要的因素，那就是其獨(dú)特的語言魅力。

一、語言幽默

與以往的諜戰(zhàn)劇不同，《潛伏》的語言風(fēng)格更多元化。時(shí)而莊重。時(shí)而詼諧，在人物語言的設(shè)計(jì)上，常不經(jīng)意間制造出幽默的效果。如翠平的一口鄉(xiāng)土腔，不僅突顯出人物的個(gè)性特征，使人物形象更為豐滿，而且富有幽默感，給觀眾帶來了許多笑料。例如，劇中有一幕，梅姐問翠平是否身體不適，翠平憨直地回答：“沒事，就這咖啡有股雞屎味。”這對白的設(shè)計(jì)與翠平大大咧咧的農(nóng)村婦女形象相吻合，自然而然流露出幽默感，毫無矯揉造作之情。

此外，幽默的語言使劇情松弛有度。比如吳站長得知廖三民與李涯一同跳樓身亡時(shí)，冷不丁地說：“神奇的一跳……正好跳到我的神經(jīng)上……現(xiàn)在有點(diǎn)牙疼……”。這無厘頭的幽默一說，緩和了緊張的氣氛，分散了大家的注意力，也為余則成趁機(jī)轉(zhuǎn)移話題，詢問李涯死后“黃雀行動(dòng)”怎么辦作鋪墊。

二、警句豐富

警句，是指簡練而涵義深刻動(dòng)人的句子。《潛伏》的警句貼近生活，集現(xiàn)實(shí)性、哲理性于一體，深受觀眾喜愛。因其具有的豐富警句，《潛伏》甚至被喻為官場、職場的寶典。如：

(1)所信者聽也，而聽猶不可信。

(2)有一種勝利叫撤退，有一種失敗叫占領(lǐng)。

例(1)是吳站長審問余則成時(shí)說的話，審問的結(jié)果也正如這文言句子所言“聽猶不可信”，錄音也能造假。這個(gè)警句提醒我們親耳聽到的事情也未必真實(shí)，需要認(rèn)真琢磨考察。例(2)是羅掌柜安撫余則成時(shí)說的話，表述看似矛盾卻富含哲理，個(gè)中道理正如辨證唯物論所說的矛盾雙方是可以相互轉(zhuǎn)化的，這句經(jīng)典臺詞現(xiàn)已廣泛流傳千股票市場，甚至成了股票玩家的口頭禪。《潛伏》的警句豐富，意義深遠(yuǎn)，值得一再回味。

三、修辭之美

《潛伏》對修辭格的使用，頗有講究，善于運(yùn)用比喻、設(shè)問、對偶、引用等多種辭格增強(qiáng)語言表現(xiàn)力，使劇中語言生動(dòng)活潑、氣勢貫通暢達(dá)，朗朗上口，雅俗共賞。

(一)比喻

剛到天津站的余則成與上級領(lǐng)導(dǎo)吳站長見面，身為領(lǐng)導(dǎo)的吳站長如此開場：“時(shí)間像一頭野驢呀，跑起來就不停。你都長皺紋了，就跟我這前列腺經(jīng)常造反一樣啊。”時(shí)間與野驢具有相同的特征，都會(huì)“跑”，這句臺詞用明喻的修辭手法，形象生動(dòng)地?cái)⒄f時(shí)間流逝得很快。因?yàn)橛鄤t成曾是吳站長的學(xué)生，兩人有一定的交情，如此生動(dòng)活潑、幽默風(fēng)趣的開場白，拉近了人物的距離，使兩人的關(guān)系顯得極為熟絡(luò)。除了明喻，《潛伏》還善用暗喻。許寶鳳與謝若林做交易，當(dāng)?shù)孟ぶx若林需要她做的事情是演戲時(shí)，她非常疑惑地指出這里不是上海，謝若林回答：“亂世就是舞臺。”這句暗喻，說明在投機(jī)分子眼中亂世就是他們表演的舞臺。是他們牟取暴利的好時(shí)機(jī)。

(二)設(shè)問

當(dāng)羅掌柜對余則成花費(fèi)那么多的資源把晚秋送走表示質(zhì)疑時(shí)，余則成說：“值得!老羅，我問你，我們剛剛參加革命的時(shí)候，跟晚秋一樣年輕，那個(gè)時(shí)候我們知道中國的未來是什么樣嗎?知道嗎?不知道!你知道你戰(zhàn)死沙場以后，墳?zāi)股鲜酋r花還是狗屎，知道嗎?不知道!戰(zhàn)士都是百煉成鋼的，她痛恨這個(gè)政府，痛恨這個(gè)時(shí)代，完全有可能成為一名戰(zhàn)士。不值得嗎?值得!”這里連用了三個(gè)設(shè)問句，自問自答，增強(qiáng)語勢，引起了人們的注意和思考，給人以深刻的印象。

(三)對偶

《潛伏》劇中大量使用對偶的辭格。這里略舉幾例：

翠平，“男人裝傻，女人真傻。”

李涯“黨國不公，為黨不義”

吳站長：“黨國栽培，個(gè)人表現(xiàn)”

這些句子上下聯(lián)結(jié)構(gòu)相同或相似，字?jǐn)?shù)相等或基本相等，詞類一致或基本一致，平仄協(xié)調(diào)或基本協(xié)調(diào)，念起來節(jié)奏鏗鏘，聽起來和諧悅耳。

(四)引用

李涯以為自己被騙了，怒氣沖沖地帶隊(duì)到謝若林家搜捕，結(jié)果人去樓空。只找到謝若林留給他的一封信：“李隊(duì)長，感謝你的黃金美元，我和許寶鳳同志走了，臨別之際，留詞半闋，以為紀(jì)念。夏日消溶，江河橫溢，人或?yàn)轸~鱉，千秋功罪，誰人曾于評說。毛澤東。”這段旁白引用了毛澤東《念奴嬌-昆侖》中的詩句，一是對李涯乃魚鱉的諷刺，二是制造謝若林也可能為共產(chǎn)黨服務(wù)的嫌疑。引用修辭使這段旁白文白相間，雅俗共賞。

影視劇的語言是一門藝術(shù)，它不僅僅是講故事的輔助工具，而且本身就具有藝術(shù)美感《潛伏》的語言魅力表現(xiàn)在幽默的語言、豐富的警句、切合題旨情境的語言修辭等方面，形式多樣的語言藝術(shù)是《潛伏》能夠在眾多電視劇中脫穎而出的一個(gè)重要因素。