信息結構作用下的議論文體句式選擇

摘要: 議論文體的寫作已變成當前各類測試中必不可少的一部分，同時在學生的作文中也暴露出一系列問題:寫作句式單一、主動語態通篇不變等，造成文章論證牽強蒼白，沒有說服力。本文基于這些問題，從信息結構的角度，分析了議論文體寫作中語態與句式結構的最佳選擇，探討了被動語態被廣泛使用的現象，指出語態的選擇不僅僅是語法形式和語義結構的選擇，更是語篇策略的運用。

關鍵詞: 信息結構議論文體句式選擇

1.引言

在同一篇議論文體中，不同句式結構的選擇都會帶來不同意義。眾所周知，主動語態與被動語態具有不同的句式結構。在議論文體中選擇不同的語態會帶來不同的結果。當議論文體中有些信息可以用主動語態表達清楚時，而作者為什么要用被動語態來表達呢?人們在交際信息時，是從已知信息到新信息的，那么，議論文體的開展也是按照同樣順序進行的。從語言交際功能來看，人們運用語言進行交際的過程，實際上就是組織信息與傳遞信息的過程。不同的語態承載著不同的信息結構，也體現出不同的語篇意義。筆者從信息結構的角度，分析議論文體寫作中語態與句式結構的最佳選擇，探討被動語態被廣泛使用的現象，指出語態的選擇不僅僅是語法形式和語義結構的選擇，更是語篇策略的運用。

2.相關理論回顧

2.1信息結構理論

語言信息結構方面的研究最早可追溯到二戰前的布拉格學派(the Prague School)。布拉格學派的語言信息研究主要從功能主義的觀點出發，研究句子中各成分之間的“交際動力”(the communicative dynamism)。Mathesius(1929)指出句子中各成分的功能地位是不同的，并首次提出了“主位”(theme)這一語言信息分析觀念。然而這一時期的語言信息研究并未引起語言學界的重視。

二戰后，布拉格學派的觀點在Halliday等人的推動下得到了廣泛的注意。在語言的信息研究方面，布拉格學派的某些思想得到了繼承和發揚，1964年Firbas發表“功能句子分析中主位的定義”一文，在該文中，Firbas將Mathesius的主位概念明確地引進到語言信息分析中，并認為主位總是表達在已給情景中已經知道的或顯而易見的內容，因此，主位一定總是已知信息。Halliday(1967)也接受了布拉格學派關于語言主位，述位和新舊信息概念，并指出信息是一個已知的或可預測的與新的或不可預測的成分之間相互作用的過程，句子的信息是一個由兩種單位構成的結構。即新信息和已知信息(1994:296):已知信息是說話者認為聽話者已經知道的信息，新信息是說話者認為聽話者不知道的信息。在已知新信息的認定上，Halliday也繼承了布拉格學派音系研究的傳統，以聲調群(tone group)來區分已知新信息，新信息一般位于聲調群單位的尾部，即尾重原則(end weight)。在書面語信息分析方面，Halliday指出，信息結構在聲調群單位中的語音實現與在小句中的句法實現有很強的關系。

2.2英語中的句式/語態

句式/語態是動詞的一種形式，它用來表示句中主語同謂語動詞之間的關系。英語有兩種語態:主動語態和被動語態，主動語態表示主語是謂語動詞動作的執行者，被動語態表示主語是謂語動詞動作的承受者。被動語態是動詞的一種特殊形式，它是一種句末焦點結構。它的最簡單的結構是be+past participle+by...，通常出現在以下幾種情況:a.當我們不知道動作的發出者;b.當動作的發出者被有意隱藏;c.當動作發出者是新引入的信息;d.當動作發出者是可以被省略的。被動句式在英語中是一種常見的句法現象。雖然絕大多數及物動詞都可能有被動語態形式，但主動句式和相應的被動句式并不總是完全等值的。在多數情況下，作為客觀現象、過程、行為或事實的反映，兩者具有相同的語義真值，即句子各成分間的意義關系相同。從語篇層面上來說，主動語態和被動語態的主位結構，信息結構和銜接系統都是不同的。從主動語態變為被動語態，就是根據語用把句子的成分進行重組。但是英語被動語態不僅是語用重組的結果，而且賦予前置成分和后置成分一種特殊的語篇功能。

3.信息結構作用下的議論文體句式選擇

3.1標記與語態

標記理論認為，語言總有一些要素是基本的、自然的、經常出現的，人們把他們視為慣常的和標準的，這些要素就是“無標記的”(unmarked)，反之則是“有標記的”(marked)。“標記”可以用來指句子結構、音位等多種層面的語言要素。語言學家們發現，人們在構建語篇時表現出一種強烈的人類自我中心傾向，本質上是以人類為出發點談論人類自己的事，對于各種人類活動，則傾向于從參與者的視點出發加以敘述和闡釋。這是人類語言活動中的主體性特征。由這種主體性出發，語言學家們進一步發現:在許多語言中存在著一種強烈傾向，即“及物性”關系，人們把“來源”(source)和“施動者”(agent)看作無標記的視點，而把“目標”(goal)和“受事者”(recipient)看作“有標記的”視點。

就語態而言，主體語態是語言中更基本、更常見、更自然的結構，因而它是無標記的，與之相對應，被動語態無論從形態上還是從分布上看都是一種有標記的語態。在議論文體中，注意力集中于客觀現象及論證事件本身，動作的施動者并不重要，因此不必說出。在多數情況下，施動者可以是任何人。被動語態的不著重施動者而強調受事者的結構特點，恰好符合議論文體中客觀論述的需要，使論述顯得更加準確得當。

試比較下面兩篇題目同為“Having a Healthy Life-style”的議論文(例1)

A.

...(The first paragraph omitted)

Admittedly，I think a healthy life-style may contain such things as follows:first，①you must eat meals regularly.If you have eaten well，you can devote yourself to your work.Second，②you should do exercises every day.By doing exercises，you can strengthen your muscles as well as make your brain energetic.Third，③you’d better have good habits.It’s a better way to combine your work，study with proper relaxation.You will get relaxed from tiredness and at the same time enrich your life with proper entertainment.

In order to ensure that more people accept a healthy life-style，the government should popularize the idea to the public.④People must know about the information about what is a healthy life-style.

B.

...(The first paragraph omitted)

Admittedly，I think a healthy life-style may contain such things as follows: First，①regular meals must be paid great attention to.Only if you have eaten well，can you devote yourself to your work.Second，②exercises should be dome each day.By doing exercises，you can strengthen your muscles as well as make your brain energetic.Third，③good habits must be formed.It’s a better way to combine your work，study with proper relaxation.Proper entertainment will get you relaxed from tiredness and at the same time enrich your life.

In order to ensure that more people accept a healthy life-style，the government should popularize the idea to the public.④Information about what is a healthy life-style should be made known in public.

以上兩段文字傳達的信息是相同的，謂語動詞的邏輯施受關系也是相同的。但表達的方式，即語態的選擇不同，而產生不同的效果。A段是以說活人為出發點，使用泛指代詞“you”，“people”作為施動者占據主語位置，“來源視點”動詞作渭語，句子反映了一種無標記視點。而B段中，受事者被提到了主語位置，強調了動作的過程，反映了一種有標記的視點，文體不帶主觀色彩，結構簡練，措辭考慮周密，論證自然充分有力，而這些特點正是議論文體所需要的。

3.2話題與被動語態

信息結構只是對句子的描述，當擴展到語段、語篇時，就會發現語態的選擇更是話題選擇和發展問題。話題(Topic)是描寫句子信息結構的一個術語，它是句子中指明某人、某物或某概念的那一部分，是陳述的對象和出發點。述題(comment)是對話題的陳述，在句子中，話題和述題構成句子的話題結構，話題結構通常對應于信息結構，信息中心一般位于句子的述題部分。

就孤立的一個句子而言，語態的轉換只是引起句子信息結構的變化。但事實上，語態的轉換還具有話題意義，即對語篇結構，對話題的發展等具有影響。概括地說，被動語態有三種話題功能:話題確立、話題接續和話題轉換。被動語態可以使話題更集中、更明確、更能預示話題的發展方向。

例1B最后一段:

In order to ensure that more people accept a healthy life-style，the government should popularize the idea to the public.④Information about what is a healthy life-style should be made known in public.

如果把④句轉換成主動句“People must know about the information about what is a healthy life-style”，它仍然是一個命題，但是句子話題已由“Information about what is a healthy life-style”變成了“people”。在被動句中，句子話題為“Information about what is a healthy life-style”，它非常明確，可以呼應整個段落論證的觀點是“Information about what is a healthy life-style”，如例1B中①Regular meals must be paid great attention to.②Exercises should be dome each day.③Good habits must be formed.這三句，當話題是主動句時，它的發展方向就可能集中在“you”上，三個句子就變為①you must eat meals regularly.②you should do exercises every day.③you’d better have good habits.，這樣的后續句卻不可能出現在被動語態形式的主題句后面。不難發現，被動語態不僅去除了一個可有可無的施動者，更重要的是限制、縮小了話題的發展方向，使文章的論證不是那么帶有命令式。

3.3語篇的連貫性與被動語態

連貫是指語篇中句子之間的語義聯系，它是一種語言的系統，是語篇的一個基本特征，不僅與主題有關，而且與信息的組織有關。Halliday指出，話語不是雜亂無章地從一個話題跳到另一個話題，而總是以一定的話題連貫性和話題展開的可能性按規律合理地發展的。對于邏輯性很強的科技文體，保持話題的邏輯性、語篇的整體性是非常必要的。因此，在保證話題順利自然地展開的情況下，需要使用被動語態。

再如例1A的中間論證段:

Admittedly，I think a healthy life-style may contain such things as follows:first，①you must eat meals regularly.If you have eaten well，you can devote yourself to your work.Second，②you should do exercises every day.By doing exercises，you can strengthen your muscles as well as make your brain energetic.Third，③you’d better have good habits.It’s a better way to combine your work，study with proper relaxation.You will get relaxed from tiredness and at the same time enrich your life with proper entertainment.

①中“you”與第一句話a healthy life-style may contain such things毫無關系，違反了信息結構，Halliday認為舊信息先于新信息，新信息的最高點即信息中心往往是信息單位的最后一個信息:但為了強調某個成分或為了其他目的，可以把信息作為講話的起點。如果我們參考第一句中的舊信息“such things”，將①句改為被動語態使得“exercises”成為說話的起點，不僅遵守了信息結構，而且使用了平行結構模式，起到了語篇連貫的效果。

4.結語

在議論文體寫作的諸多要素當中，句式的選擇也是不可或缺的一環，被動句式自身的特點及其與議論文體特征的密切聯系決定了其在議論文體寫作中被使用的頻率。被動句式總是與非主觀的議論文體聯在一起，在這種文體中不把自己和受話人強加于語境之中，因此，英語文體學家把被動句式視為一種文體標記，一種載負文體意義的語言特征。被動句式的標記性使得它得以改變句子信息結構，獲得話題確立、接續及轉換的功能，從而取得語篇連貫的效果，進而達到充分而又自然的論證目的。

參考文獻:

[1]Halliday，M.A.K.Theme and Information in the English Clause[M].London:Oxford University Press，1976.

[2]何自然.信息理論與英語結構[J].現代外語，1987，(1).

[3]鞠玉梅.信息結構的功能語言學視角[J].外語與外語教學，2003，(4).

[4]熊沐清，劉霞敏.語篇視點——信息結構與被動語態[J]，外語與外語教學，1999，(3).

[5]徐盛桓.信息狀態研究[J].現代外語，1996，(2).