“稀里糊涂‘被漲工資’”,“做蟻族還是蝸居?”時下中國互聯網最大的熱點就是網民討論社會公共事件的主動性和推動事件發展進程的強大力量。
網絡語言影響主流媒體
“你飛的不是飛行,是寂寞”、“你媽媽喊你回家吃飯”……這是“央視”虎年“春晚”的小品《我心飛翔》中的臺詞,其中的“包袱”多來自網絡流行語。
2010年“春晚”似乎格外偏愛網絡流行語,馮鞏和朱軍的相聲劇《不能讓他走》,也“網語”頻現:“我是雷鋒的傳人,簡稱‘雷人’”、“不要崇拜哥,哥只是個傳說”等,抖的是早已“露餡”的包袱。
媒體紛紛質疑,現在的“春晚”語言類節目,已經成了“網絡用語盤點工具”,而觀眾更是表示:“在小品中大量使用流行元素,恰恰削減了小品的魅力。”
有網友評論說:“往年央視春晚只是偶爾用網絡流行語或熱詞做一下點綴,可這兩年,春晚語言類節目動不動就從網上扒素材,如今已經發展到主打節目相聲小品爭用網絡流行語的程度,仿佛用了網絡流行語就是貼近了百姓生活、貼近了社會現實,找到了拯救春晚的靈丹妙藥。”
不僅僅是“春晚”語言類節目,當下的網絡流行語已經“忽如一夜春風來”,在電視、電影等各種文化傳播領域競相開花。
2009年11月上映的搞笑賀歲片《熊貓大俠》狂用網絡流行語,造成了非凡的“笑果”。被觀眾概括為:“將N個吸引眼球的成功元素亂燉成一部爛片”。自幼以“習武是為了混口飯吃”為目的的鏢師接到一單護送國寶熊貓去都城臨安的任務,從而引發了一系列的搞笑橋段,而網絡流行語就巧妙地嵌入在這些橋段中。除了網絡流行語,《熊貓大俠》也不忘調侃網絡流行事件。編劇透露,自己就是在網上看到“女子遛‘熊貓’”的新聞后受到啟發,最終創作了劇中的搞笑橋段。
網絡式的語言游戲
放在電影和“春晚”小品中“顯得沒有誠意”的網絡流行語,在生活中卻有著廣闊深厚的滋生土壤,這不單是“急速生活”造就的流行趨勢,也與中國擁有3.84億龐大網民群體密切相關。
一句“賈君鵬你媽媽喊你回家吃飯”在論壇上流行以來,賈君鵬開始出現在T恤、博客以及歌曲中。商家以迅雷不及掩耳之勢把這一提法植入廣告。四川一汽車經銷商打出這樣一條標語:“賈君鵬你媽媽叫你把榮威550開回家。”一家餐館掛著這樣的橫幅:“賈君鵬你媽媽喊你吃燕京火鍋!”新中國六十年華誕時,“臺灣,你媽媽過六十歲生日,喊你回家吃飯”的簽名在開心網、人人網上被無數次轉載。
李小姐的電腦中了病毒,她將簽名改成:“可憐的電腦,人生果然是個茶幾。”朋友們一看就知道,“茶幾”的比喻來自當紅流行語:“人生就像茶幾,上面擺滿了杯具。”而“杯具”一詞則是“悲劇”的諧音,兩個不相干的名詞捆綁在一起,迅速出現了諸如“洗具”(喜劇)、“餐具”(慘劇)等“杯具衍生詞”,還有人畫了一幅漫畫,上面奶瓶、學生水壺、茶杯、酒杯、吊瓶等一字排開,題名《人生是個茶幾》,微妙的隱喻令人忍俊不禁。
都市生活中經濟壓力與日俱增,各類感情糾紛發生頻繁,許多單身女“白骨精”不約而同把擇偶標準從“鉆石王老五”降至“經濟適用男”。“經適男”的優秀代表是動畫片《喜羊羊與灰太狼》中“禁蹬又禁踹,禁拉又禁拽”,對老婆百依百順,任勞任怨的灰太狼先生,一時間,“做人要做懶羊羊,嫁人要嫁灰太狼”成了白領們在網上放松自我、相互調侃的金句。
除此之外,還有“吃的不是面,是寂寞”、“信春哥(李宇春),得永生”等流行語在網民中迅速躥紅,看似前言不搭后語的語法表象之下,隱藏的是具有諷刺意味的中國式幽默,折射出中國社會中生活、愛情、婚姻等觀念的變遷。
在理想空間逼仄的今天,人們已經習慣了將痛苦輕易化,亦莊亦諧地去應對生活中種種的不知所措。10年前只有精英才使用互聯網,現在的網絡已然草根遍地,可以與各類的事件巧妙搭配的網絡流行語令城市、鄉鎮中不同身份、不同背景的人形成默契,相互認同。
搖滾歌星崔健在一次訪談中說到:“東方孩子的娛樂形式是被選擇的。”盡管21世紀是一個物質極大繁榮的時代,“共鳴感”仍然是追求個性的人們潛意識里的重要需求之一,“OUt”會讓你的生活與他人格格不入。“吃的不是面,是寂寞”這種語句制造了出其不意的笑點,恰好滿足了人們在這一刻對于好心情的需求。
流行語背后的公眾力量
2009年,樓房質量事故頻繁發生。上海的“樓脆脆”、“樓倒倒”、南京的“樓歪歪”、“橋裂裂”被網友戲稱為“第九大建筑奇跡。”云南省晉寧縣看守所發生的“躲貓貓事件”,杭州富二代鬧市飚車造成的“70碼事件”,以及官員和公眾人物面對媒體鏡頭順口說出的:“這事不能說得太細”、“你是哪個單位的?”等語言迅速成為網絡流行語,與“被聽證”“被就業”等“被××”句式一樣,彰顯了公眾對公共利益和知情權的空前關注。網民對這些公共事件的熱議,不僅增加了其社會關注熱度,引起了相關部門的注意,也推動了事件的發展,清理了一些藏污納垢的社會死角。
2009年7月29日,一位網民網上發帖反映粵北某市工商局“涉嫌濫用職權”。6天后,他的文章得到了回復,落款為“廣東省工商局網絡發言人”。這一事件被一些媒體稱為政府部門在網絡空間內的首次主動回應。
2009年12月初,國家標準委員會出臺了一項技術規定:40公斤以上,時速20公里以上的電動自行車將被稱為輕便電動摩托車,納入機動車管理范疇,引起社會爭議。網上網下一片“被機動車”的討論之聲,消費者顯然更關注電動自行車騎行安全如何保障。80后作家韓寒在一篇名為《給點咸菜吃》的文章里表達了自己的看法。隨著討論的深入,不久,國家標準委決定暫緩實施這項標準。
怎樣制定程序和規則,才能最大化地滿足絕大多數公眾的利益訴求?清華大學公共管理學院政府研究所副所長楊永恒表示,在標準制定過程中,首先應當讓公眾充分表達自己的訴求和利益。網絡給了普通百姓表達的空間,而網絡流行語無疑是這些爭鳴的聲音中引人注目的一種形式。
流行語集萃
①“你媽喊你回家吃飯!”
一個只有標題“賈君鵬,你媽媽喊你回家吃飯!”的空帖,短短一天時間內迅速成為網絡第一神帖,點擊數百萬次,回帖數十萬條,引發了一場網友們紛紛參與的網絡集體大狂歡。
②“哥吃的不是面,是寂寞。”
有人發了一張一名非主流男子吃面的圖片,圖片配文“哥吃的不是面,是寂寞”。之后一發不可收拾,一種集體性撒嬌迅即蔓延開來,“寂寞黨”就此在網絡上悄然形成。
③“嫁人就嫁灰太狼,做人要做懶羊羊!”
熱播的動畫片《喜羊羊與灰太狼》不經意間在少年兒童和年輕白領中迅速走紅。灰太狼的優點成了女白領擇偶的標準。懶羊羊的大智若愚也備受推崇。
④“不差錢”
2009年央視春節聯歡晚會小品《不差錢》播出后,穿著蘇格蘭裙的小沈陽紅得發綠,“不差錢”成了2009年流行語。
⑤“別迷戀哥,哥只是個傳說。”
由網友“不要迷戀哥”的一個帖子引起的惡搞,其中PS和惡搞的圖片蜂擁而至,還流行起來蹭網族、阿絡流行音樂、網絡模特。
⑥“被代表,被××”
網上一度流傳一個搞笑的詞;“被代表”,以表示對一些非正常民意的質疑。黃相如發起網絡打假團,淘寶感到前所未有的壓力,于是動用公關手段,詆毀打假團發起人,網友大呼被淘寶代表了。于是“被代表”一詞不脛而走。有網友戲言,我們已經進入“被時代”。
⑦“又淘寶買的吧!”
淘寶給消費者帶來低價的同時,網絡假貨已成了嚴峻的問題,而淘寶的“嘴巴式打假”令廣大網友失望到了極點。只要一說在網上買到了假貨,必定會有人接上一句“又淘寶要的吧!”
③“曾哥純爺們!鐵血真漢子!”
一夜之間,曾軼可這個名字傳遍了中國的大江南北。作為湖南衛視2009年快樂女聲最有爭議的一個焦點,在“春哥”之后,“曾哥”的稱號也廣為流傳。