中國雜技團(tuán)在日本巡演

2010年是中國雜技團(tuán)成立60周年，同時(shí)又是日本民主音樂協(xié)會(huì)（以下簡(jiǎn)稱“民音”）與中國開展文化交流35周年，對(duì)外友協(xié)組派中國雜技團(tuán)50人于2月20日至5月30日訪問日本100天，在47個(gè)城市巡演新編劇目《雜技王》96場(chǎng)，觀眾達(dá)17萬人次。演出團(tuán)所到之處均受到熱烈歡迎，中國雜技在向日本人民廣泛展示我國傳統(tǒng)優(yōu)秀藝術(shù)魅力的同時(shí)，又一次為促進(jìn)兩國間的文化交流，為加深人民間的友好情誼奉獻(xiàn)出一臺(tái)美輪美奐的華麗藝術(shù)盛宴。

較之3年前的《龍鳳傳說》，今年的《雜技王》在節(jié)目構(gòu)成、舞美設(shè)計(jì)、音樂服裝等方面均有新穎構(gòu)思，并加入許多新創(chuàng)節(jié)目。對(duì)保留節(jié)目如“鉆圈”則增加了高度難度，在“球技”中加入踢踏舞元素，使整臺(tái)節(jié)目面目一新，充分展現(xiàn)出我國雜技銳意創(chuàng)新的風(fēng)貌。在巡演中，演員們對(duì)藝術(shù)精益求精，將金牌節(jié)目“俏花旦”、“十三人頂碗”、“車技”演得惟妙惟肖，出神入化，觀眾為之傾倒。

在為期百天的長(zhǎng)期巡演過程中，中國雜技團(tuán)全體演職人員不怕疲勞，克服困難，團(tuán)結(jié)合作，始終保證著高質(zhì)量的演出水平，他們以良好的風(fēng)貌，高超的技巧、精湛的表演和無畏的精神征服了日本觀眾。觀眾反映，看這臺(tái)雜技節(jié)目是一種綜合的視覺享受，它不僅藝術(shù)水平高，且兼具娛樂性和趣味性，在感受到力量與柔美的同時(shí)，人們也領(lǐng)略到雜技演員挑戰(zhàn)身體極限，將不可能變可能的堅(jiān)強(qiáng)意志。

在東京公演期間，46個(gè)國家的駐日大使及100多位外國使節(jié)集中觀看了演出，給予了高度贊賞。演出結(jié)束后，民音專門舉行招待會(huì)，為演出團(tuán)提供了與外國使節(jié)直接交流的機(jī)會(huì)，加深了相互理解。在各地演出期間，高知縣、千葉縣、愛媛縣、新潟縣、山形縣、茨城縣、鹿兒島縣知事等分別前往觀看演出或以不同形式向訪日?qǐng)F(tuán)表示祝賀和慰問，中國駐日使領(lǐng)館官員親臨指導(dǎo)和觀摩。面對(duì)巡演的圓滿成功，日本的新聞媒體和各界人士也給予了高度關(guān)注。日本廣播協(xié)會(huì)等多家媒體就中國雜技團(tuán)的發(fā)展、雜技藝術(shù)的特點(diǎn)、《雜技王》的看點(diǎn)等采訪了雜技團(tuán)領(lǐng)導(dǎo)和主要演員。

自從日本創(chuàng)價(jià)學(xué)會(huì)名譽(yù)會(huì)長(zhǎng)池田大作于1964年創(chuàng)建民音以來，該組織與中國開展了豐富多彩的文化交流，從1975年開始邀請(qǐng)中國的藝術(shù)團(tuán)體訪日，有計(jì)劃、多批次地將中國各種門派風(fēng)格的文化藝術(shù)介紹到日本，多年來受眾面極廣，收到了卓著的成效。

為感謝池田大作為中日文化交流作出的突出貢獻(xiàn)，中國雜技團(tuán)巡演期間，對(duì)外友協(xié)授予其“中日文化交流杰出貢獻(xiàn)獎(jiǎng)”。授獎(jiǎng)儀式于4月30日上午在東京的民音文化中心舉行，井頓泉副會(huì)長(zhǎng)代表陳昊蘇會(huì)長(zhǎng)向其頒獎(jiǎng)，創(chuàng)價(jià)學(xué)會(huì)池田博正副理事長(zhǎng)代表池田大作出席并領(lǐng)獎(jiǎng)。