我當(dāng)“火槍手”

《在法國(guó)的外交生涯》

吳建民 施燕華著

中國(guó)人民大學(xué)出版社2010.1

定價(jià):29.80元

本書記錄了吳建民大使與夫人施燕華女士在法國(guó)的工作和見聞，刊載了他們?cè)诜▏?guó)日日夜夜的生活細(xì)節(jié)。書中既有吳大使在正式外交活動(dòng)中的記錄，也有與法國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人的生活式接觸，其中還有作者對(duì)法國(guó)以及法國(guó)人生活的描寫。

1844年，法國(guó)名作家大仲馬創(chuàng)作了膾炙人口的長(zhǎng)篇小說《三個(gè)火槍手》(又名《三劍客》)，描述了17世紀(jì)法國(guó)國(guó)王路易十三的衛(wèi)隊(duì)長(zhǎng)達(dá)達(dá)尼昂和三名智勇雙全、忠于王室的衛(wèi)士幫助王后擺脫宰相黎塞留的指控，維護(hù)王室榮譽(yù)的故事。當(dāng)時(shí)王室警衛(wèi)用的武器是火槍，所以他們被稱為“火槍手”。作為文藝創(chuàng)作，雖然大仲馬的小說并非歷史的寫實(shí)，但國(guó)王衛(wèi)隊(duì)長(zhǎng)達(dá)達(dá)尼昂是確有其人，他的家鄉(xiāng)在法國(guó)東南部的熱爾省，盛產(chǎn)名酒“阿馬涅克”。

“阿馬涅克”酒始產(chǎn)于17世紀(jì)，它與干邑一樣，是用白葡萄酒蒸餾而成，酒精度較高。它的各種品牌中，“拿破侖”似乎是中國(guó)人較熟悉的牌子。“阿馬涅克”是干邑的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手，幾乎一半的產(chǎn)量出口國(guó)外，主要是英、美、日。

法國(guó)的酒商促銷手段五花八門，其中有一種是與眾不同的，稱為“授勛”。“勛章”和綬帶都很精致，形狀也與國(guó)家的勛章很相似，等級(jí)也是基本按國(guó)家的授勛等級(jí)，從騎士、軍官、高級(jí)軍官到大十字勛章，一整套。各地的酒業(yè)公會(huì)都建立了每年給銷售商、國(guó)外的代銷商授勛的制度。“授勛”成為當(dāng)?shù)匾荒暌欢鹊拇蠹瘯?huì)，十分隆重。每次授勛，都要給一二位名人授以榮譽(yù)稱號(hào)，以吸引更多的人參加。

阿馬涅克酒業(yè)公會(huì)別出心裁，充分利用他們的“歷史遺產(chǎn)”，搬出他們的老祖宗達(dá)達(dá)尼昂做廣告，把勛章的稱號(hào)叫做“火槍手”，還提出了一個(gè)相當(dāng)“無產(chǎn)階級(jí)”的口號(hào):“我為人人，人人為我。”

法國(guó)參議院法中友好小組副組長(zhǎng)蒙德斯鳩來自熱爾省，自己有葡萄園，與當(dāng)?shù)匕ⅠR涅克酒業(yè)公會(huì)聯(lián)系密切。1999年9月的一個(gè)周末，他邀請(qǐng)我和施燕華到熱爾省參加阿馬涅克酒授勛的盛會(huì)，還請(qǐng)我在會(huì)上講話，介紹中國(guó)的經(jīng)濟(jì)情況。

同法國(guó)其他地方的晚宴一樣，阿馬涅克酒授勛宴會(huì)在晚上8點(diǎn)半才正式開始。請(qǐng)?zhí)弦竽惺看┩矶Y服，戴黑領(lǐng)結(jié)，女士穿長(zhǎng)裙。簡(jiǎn)直是國(guó)宴的規(guī)格!

宴會(huì)在一所修道院的方形院子里進(jìn)行，院子里搭了很大的帳篷。院子周圍是修道院的圍廊。院子、圍廊全被利用起來，擺滿了餐桌。我們?cè)诿傻滤锅F參議員的陪同下準(zhǔn)時(shí)到達(dá)修道院。修道院門口已有不少人，見我們到來，便開始緊張的行動(dòng)。不久，一切就緒。十來個(gè)穿著藍(lán)色緞袍、掛著紅色綬帶的“火槍手”(大多是老人)舉著長(zhǎng)蠟燭在前面引路，到了門口，兩邊各有兩名少女，穿著鮮紅的古代騎士服裝，騎在高頭大馬上，向我們敬禮。剛邁進(jìn)“宴會(huì)廳”，主席臺(tái)上的樂隊(duì)奏起了歡快的音樂，我頗有身臨愛麗絲奇境的感覺。

“宴會(huì)廳”里，餐桌一張挨一張，長(zhǎng)形的桌子并不寬，也許是為了節(jié)省地方。桌上擺著盤子、餐巾、蠟燭、鮮花，每人面前放了4只大小不等的酒杯，桌上還有各種酒瓶、礦泉水等，擺得桌子上幾乎沒有空地方了。

“火槍手”們把我們帶到大廳中央的一張桌子旁坐下，他們便到臺(tái)上忙乎去了。我們坐定后，授勛儀式開始。由酒業(yè)公會(huì)中資格最老的“火槍手”分別宣讀授勛名單，簡(jiǎn)單介紹接受勛章人的經(jīng)歷。被念到名字的人分批上臺(tái)，一個(gè)一個(gè)地掛上“勛章”及綬帶，然后集體舉手宣誓:“我為人人，人人為我!”老火槍手用長(zhǎng)劍在每人的肩上點(diǎn)一下，就算完成程序了。上臺(tái)、下臺(tái)及每批之間，都奏幾個(gè)地方樂曲，吹吹打打，氣氛十分熱烈。

宴會(huì)是斷斷續(xù)續(xù)的。吃完冷盤，奏樂、授勛。熱菜后，又是授勛。參加宴會(huì)的有700-800人，菜全是從飯店做好運(yùn)來的，所有的桌布餐具也都是從飯店運(yùn)來的，據(jù)說，為這場(chǎng)活動(dòng)服務(wù)的不止一家飯店。這樣的做法在法國(guó)很普遍。餐桌上當(dāng)然是當(dāng)?shù)刈詈玫陌ⅠR涅克酒，我們驚奇地發(fā)現(xiàn)，每張桌子上還放了中國(guó)的五糧液!原來他們同五糧液公司有合作關(guān)系。據(jù)酒業(yè)公會(huì)的“火槍手”介紹，當(dāng)?shù)卦M(jìn)中國(guó)葡萄種，因?yàn)橹袊?guó)葡萄有52種染色體，而法國(guó)的葡萄只有38種，兩種葡萄雜交，產(chǎn)量可增加不少。原來中國(guó)的葡萄為他們的酒也做出了貢獻(xiàn)!國(guó)與國(guó)之間的交流確實(shí)是互利的。

我們鄰座除法國(guó)東道主外，還有來自英國(guó)、西班牙、俄羅斯等地的酒商及幾個(gè)國(guó)家的大使、參贊。最后一道是甜食，在上甜食前，所有該授勛的都授了。主席宣布:請(qǐng)中國(guó)大使接受勛章!在全場(chǎng)熱烈的掌聲中，我穿過一張張桌子，走上了臺(tái)。我作為貴賓，接受的是最高的勛章。主席對(duì)我作了一番簡(jiǎn)單介紹后，請(qǐng)我講話。由于參加者中有不少不懂法語，我主要用法語介紹了中國(guó)的經(jīng)濟(jì)形勢(shì)，又用英語概要地重復(fù)了一遍，使大家都能聽懂。講話過程中，常常被掌聲或輕擊桌子聲打斷，參加者中英國(guó)人不少，他們習(xí)慣用手輕擊桌子表示贊同。講完后，當(dāng)我穿過桌子向我坐的桌子走去時(shí)，許多人站起來爭(zhēng)先恐后地同我握手、講話，他們對(duì)中國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展如此迅速表示欽佩，希望同中國(guó)發(fā)展經(jīng)貿(mào)關(guān)系。我還沒到自己的座位，鄰近桌子的客人都站了起來，同我握手，祝賀我講話成功。法國(guó)人更是興奮，中國(guó)大使接受“火槍手”的稱號(hào)，表明中國(guó)大使尊重法國(guó)的文化，“夠朋友”。他們拍我的肩膀，擁抱我，大聲稱贊說:“好樣的，火槍手!”