成語的二字縮略式

成語的縮略形式，亦稱“簡縮”或“省作”，一般是非四字格成語簡縮成四字格成語。如“翻手為云覆手雨”→“翻云覆雨”，“家有敝帚，享之千金” →“敝帚千金”。但“四字”不是成語的終極縮略形式，四字成語還有縮略成二字的。不過，二字的成語縮略式一般不把它看作成語。有的縮略形式已發展成詞，如“泰斗”(“泰山北斗”的縮略)、“效顰”(“東施效顰”的縮略)。這里的成語和縮略詞的意思一樣。也有二者意思不完全一樣的。如“白衣蒼狗”，比喻世事變幻無常。省作“蒼狗”和原成語義一樣，而“蒼狗”還指天狗，古人以為不祥之物。這與成語義無關。還有二者同源，但意思完全不同的。如“畫蛇添足”和“蛇足”，前者比喻做多余的事，反而不恰當;后者比喻多余的事物。另有成語和貌似其省略形式，二者在意義上沒有什么關系。如“形形色色”和“形色”，前者形容各式各樣，種類繁多;后者指形體和容貌，或指形態和顏色，或指神態表情等。

四字成語的二字縮略形式有的發展成一個雙音詞，如上述“泰斗、效頻、蒼狗、蛇足”。常見的二字縮略式(包括雙音縮略詞)，再如:“敝帚、錦囊、冰炭、樹幟、側目、二豎、求疵、并駕、點鐵、市虎、三思”等等，它們蘊含豐富、言簡意賅，往往帶有典故故事，又積淀著深厚的民族歷史文化，這種縮略形式或縮略詞是值得我們注意的。

[作者通聯:湖北大學文學院]