德駐華記者為“負面報道”辯解

本報駐德國特約記者　青 木

近半年來，德國一些媒體缺乏事實根據的涉華負面報道引發包括海內外華人、中文媒體、德國專家和政客在內的各方批評。對此，德國一些記者卻認為，中國人不理解批評報道，是中國“損害西方媒體公信力的宣傳計劃的一部分”。

近日，德國《明鏡》周刊記者羅安以“中國指責德國媒體的庸俗報道”為題報道稱，北京的外交官和媒體現在越來越關注德國的駐華記者，據說是因為他們報道了中國的負面新聞并因此“傷害了中國人民的感情”。 尤其是最近，德國電視二臺因為其諷刺性的報道而遭到指責，中國人對《明鏡》周刊封面故事“黃色間諜”的報道也在持續憤怒中。他認為，這些都是中國民眾及媒體對2008年火炬傳遞過程中出現的國際公關危機的反應。

據德國官方性質的“德中文化網”報道，羅安在德國歌德學院舉辦的一次媒體沙龍上辯解稱，對負面事件的報道并非充滿敵意，而是為了幫助中國社會進步，記者的職責就是發現社會中的問題并進行揭露。中國對德國媒體的責罵越激烈，就越讓人懷疑現在進行的是一場表面的爭論，甚至是一場有意進行的表面的爭論,目的是轉移對中國急需一場討論這一事實的注意力。他還抱怨一些為中國說話的德國外交官和學者，稱他們與中南海一起控訴了德國媒體。

德國電視二臺駐華記者哈諾在接受“明鏡在線”采訪時說，中國媒體這些惡意的、不實的報道是損害西方媒體公信力的宣傳計劃的一部分。此前，他在接受中國中央電視臺的采訪時稱，中國網友的反應“小題大做”。德國電視一臺駐華記者格雷貝特也認為，中國有一個“有目的的針對國外記者的宣傳計劃”。為多家德國媒體擔任駐華記者的菊塔·麗希則舉例說，她最近寫了一篇對中國的“正面報道”，結果又被中國人批評為“負面報道”，這讓她十分困惑。

曾經作為德廣聯駐北京記者多年的施特凡·尼曼承認，德文媒體在報道中出現過許多錯誤，其中甚至包括很多不能被允許的、尷尬的錯誤，比如在報道西藏事件時，把尼泊爾警察說成是中國警察。歌德學院（中國）院長阿克曼在接受采訪時也表示，西方媒體在報道中國時“不客觀”、“不負責任”，他們對中國的批評性報道經常拿不出證據。德國杜伊斯堡大學政治學教授、著名中國問題專家黑伯勒曾表示，從上世紀90年代起，德文媒體對中國的負面報道尤其多，這同中國的崛起和德國的擔憂不無關聯。德文媒體往往只看到一方面的中國，而中國的其他方面在德語媒體中卻經常被忽略。▲