別催中國向西方伸手

英國路透社1月31日文章，原題：中國對西方說：我們會伸手，但別催 在今年政商界領袖們的聚會上，世界將聚光燈打向在眾目睽睽之下尚有幾分羞澀的中國，懇求它引領世界復蘇并揮動魔杖解決經濟失衡問題。但這只獲得部分積極回應。中國派出史上規模最大的代表團來到達沃斯，但依然在世界經濟論壇上努力保持低調，同時堅稱將按照自己的速度和期限行動。中國還要求世界其他力量也出一份力。

中國在學著做一個好公民，李克強副總理和中國人民銀行朱民副行長都承諾，雖然這個世界第三大經濟體高速發展，但北京仍將堅持適度寬松的貨幣政策。通過不去過分嚴厲地限制失控的增長，中國將保證世界增長的發動機繼續運轉，并試圖刺激內需，以此幫助改善全球經濟失衡。這贏得了贊揚，但中國不想倉促行事。

在被問及北京4年前解決失衡承諾的可信度時，朱民說，這是一個長期過程，不能一蹴而就。可能還需要四五年時間。你會看到日復一日、年復一年的進步。西方很渴望中國能扮演更大的領導角色。西方甚至可能在暗地里嫉妒中國的指令性經濟。黑石首席執行官施瓦茨曼說：“世界想把指揮棒交給中國。西方轉向中國，或許還夸大了中國的能力。其中一個原因就是中國能夠決斷，而世界其他地區雖然也發現了問題，卻無法決斷。”

中國開始擔當領袖的領域，不僅包括世界經濟增長，也包括氣候變化等其他緊迫問題。韓國20國集團首席特使司空一說：“中國的立場已經很積極了，甚至在氣候變化問題上也更靈活了。”但中國農村仍然在與貧困作斗爭，這決定了北京將把國內問題放在首要位置。

清華大學的李稻葵教授說，中國就像16歲時的籃球天才姚明——身高兩米但很年輕，將經歷不少成長的煩惱。“身高有了，但肌肉不足，技術能力欠佳，此外對游戲規則的理解能力也不到位。我們正忙于應對國內問題。”力量向東方的轉移也將帶動決策機構轉向20國集團。然而，一個力量更為平均分配的多極世界可能也不會什么都好。新加坡政府投資公司副主席陳慶炎（音）說：“人們必須做出預判，更統一意味著在達成任何共識時都將遇到更多困難。因此，經濟增長將會變緩。前景并不很樂觀。當各國都在崛起，都在發展時，這并不是一個穩定局勢，我認為世界將在未來幾年被迫變得更不順。”很多可能的劍拔弩張——比如近期北京和華盛頓之間的裂痕——也都將損害中國和西方合作的意愿。▲（作者納特蘇庫·瓦基，何晏譯）