如何保證2010實現強勁復蘇

●英國首相 戈登·布朗

如果2009年留給人的記憶是衰退，那么2010年一定標志著強勁的復蘇。

在不到一年以前，包括胡錦濤主席在內的世界各國的政治領袖們齊聚倫敦，以拯救陷于金融系統崩潰中的全球經濟。

可以衡量我們取得了成功的是，英國現在將主辦另一個高級別會議：這次是與世界商界領袖探討投資及增長。在這些商界領袖中將有來自中國的華為技術有限公司和廣州市香雪制藥股份有限公司的總裁們。

然而，這并不意味著從衰退到復蘇的轉變有了保證。

雖然眼前的危機可能已經過去，但對全球領導力及經濟合作的需求仍如一年前一樣迫切。為了保護脆弱的復蘇，必須以恢復個人消費和投資為基礎，并要防范無序草率地撤銷經濟刺激方案所帶來的風險。必須要促進發展更加平衡的需求模式并找到全球經濟增長的新動力。否則，未來十年將仍籠罩在低增長和高失業率的陰影之中。

從國際上來說，仍需要為實現全球金融行業及其所服務的社會之間的風險、回報及責任的平衡而努力。而“開放的市場和全球化能帶來益處”這一被金融危機所動搖了的全球信念也要被重新建立起來。

對于英國國內，英國政府已立法承諾，到2014年將我們的財政赤字減半。能成就這一目標的最好方法就是通過推動新行業和高素質勞動力的發展，提升英國經濟的競爭力，保持增長。吸引投資是至關重要的。這需要國際合作來促進創新和發展高增長行業，這樣各方都能從中獲利。政府應該給予商業蓬勃發展的自由。

在英國，我們致力于保持經濟的開放性和鞏固英國作為歐洲最佳商業活動地的地位。由于所處時區和進入歐洲、穿越大西洋以及到達世界各地的便利，英國已經吸引了水晶石科技有限公司和邁瑞生物醫療電子股份有限公司等公司在英國成功地開展業務。

為了改善商業環境，我們正努力簡化規劃程序，發展新的基礎建設，并保持穩定清晰的法規。在英國已有的內容廣泛的服務業的支持下，我們世界一流的制造業、科技、研發、生命科學以及創意產業將展現出無限商機。

即使是在去年經濟衰退期間，我們也吸引了海外投資，這些投資在去年共創造和保護了超過78000個工作崗位，當中包括來自中國的59個投資項目。在創新、醫藥、信息通訊技術、金融服務和創意產業（涵蓋電影與時裝到建筑與媒體領域）方面，我們仍保持著歐洲最佳的地位。全球最暢銷的75種藥物當中有15種是在英國研發的。英國擁有七國集團中最廣泛的寬帶市場，世界排名前六位的大學中有四所是英國的，并且英國已成為低碳貨物和服務的凈出口商。同時，英國還擁有世界上規模最大的近海風能發電機組。

這周在倫敦的會議將是一個分享知識，建立關系和從金融危機和經濟衰退中吸取經驗教訓的機會。會議的焦點將會是投資、創新和未來的產業發展。

英國十年以來一直都是全球經濟中心之一。在從衰退到復蘇的轉變過程當中，我堅信英國仍將保持其進行商業活動的最佳地位，并且會是企業走向全球的一個平臺。▲